brachliegen

"brachliegen" Englisch Übersetzung

„brachliegen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be fallow
brachliegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

brachliegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

er ließ das Feld ein Jahr brachliegen

he let the field lie fallow for a year

er ließ das Feld ein Jahr brachliegen

go (oder | orod run) to waste
brachliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brachliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er lässt sein Talent brachliegen

he lets his talent go to waste

er lässt sein Talent brachliegen

ein Talent brachliegen lassen

ein Talent brachliegen lassen

das Land brachliegen lassen

das Land brachliegen lassen

man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen

do not meddle in other people’s affairs whilst your own are left unattended

man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen

They are forced to leave land fallow.

Man zwingt sie, Land brachliegen zu lassen.

Quelle: Europarl

One should never let any of the faculties of nature lie fallow.

Man darf die Gaben, die einem die Natur verliehen, nicht brachliegen lassen.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books