Deutsch-Englisch Übersetzung für "lead sweating"

"lead sweating" Englisch Übersetzung

Meinten Sie leid, Load, Leid oder led.?
sweated
[ˈswetid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
für einen Hungerlohn hergestellt für einen Hungerlohn arbeitend, ausgebeutet, unterbezahlt im Schwitzsystem erworben
  • für einen Hungerlohn hergestellt
    sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH produced for a pittance
    sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH produced for a pittance
  • für einen Hungerlohn arbeitend, ausgebeutet, unterbezahlt
    sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working for a pittance
    sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working for a pittance
Beispiele
  • sweated industries
    unterbezahlte Industriezweige
    sweated industries
  • sweated workers
    ausgebeutete Arbeiter
    sweated workers
  • sweated labour
    unterbezahlte Arbeit
    sweated labour
  • im Schwitzsystem erworben
    sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtained by sweated labour
    sweated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtained by sweated labour
Beispiele
sweat
[swet]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sweat; sweated; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs swat [sw(ɒ)t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwitzen, transpirieren schwitzen, anlaufen, ausdünsten, Feuchtigkeit absondern gären schwitzen, sich abmühen, sich abplacken abrackern für einen Hungerlohn arbeiten büßen, Strafe erleiden vor Wut schäumen zittern, schwitzen
  • schwitzen, anlaufen, ausdünsten
    sweat of stone, plant, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    sweat of stone, plant, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  • Feuchtigkeit absondern
    sweat in Tröpfchen physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    sweat in Tröpfchen physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  • gären
    sweat of tobacco
    sweat of tobacco
Beispiele
  • let them sweat for a bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lassen wir sie eine Weile schwitzen
    let them sweat for a bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • für einen Hungerlohn arbeiten
    sweat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work for a pittance
    sweat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work for a pittance
  • büßen, Strafe erleiden
    sweat pay penalty familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sweat pay penalty familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • he must sweat for it
    er muss dafür büßen
    he must sweat for it
  • (vor Wut) schäumen
    sweat rage familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sweat rage familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zittern, schwitzen (with vordative (case) | Dativ dat)
    sweat be anxious familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweat be anxious familiar, informal | umgangssprachlichumg
sweat
[swet]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausschwitzen, ausdünsten ab-, wegschwitzen durchschwitzen schwitzen lassen in Schweiß bringen jagen schuften lassen, ausbeuten bluten lassen, auspressen, -saugen ausquetschen, ausholen, schwitzen lassen schwitzen gären lassen seigern, schmelzen, löten Weitere Übersetzungen...
  • (aus)schwitzen, ausdünsten
    sweat liquid
    sweat liquid
Beispiele
  • ab-, wegschwitzen
    sweat lose by sweating
    sweat lose by sweating
Beispiele
  • to sweat away surplus weight
    Übergewicht wegschwitzen
    to sweat away surplus weight
  • to sweat out
    (her)ausschwitzen
    to sweat out
  • to sweat out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit großer Mühe hervorbringen
    to sweat out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • to sweat down
    (jemanden) durch eine Schwitzkur abnehmen lassen
    to sweat down
  • to sweat down American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to sweat down American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in Schweiß bringenor | oder od jagen
    sweat exercise hard: person, horse
    sweat exercise hard: person, horse
  • schuften lassen
    sweat work hard, exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweat work hard, exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausbeuten
    sweat workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweat workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • (jemanden) bluten lassen
    sweat get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    auspressen, -saugen
    sweat get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sweat get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) ausquetschen
    sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ausholen
    sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    schwitzen lassen (im Verhör, USespecially | besonders besonders beim third degree)
    sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sweat interrogate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to sweat in (on)
    einlöten, (an)löten
    to sweat in (on)
  • to sweat out pewter
    (aus)seigern
    to sweat out pewter
  • durch Schütteln in einem Beutel abnützenand | und u. auf diese Weise leichter machen
    sweat rare | seltenselten (gold coins)
    sweat rare | seltenselten (gold coins)
  • (Pferd) mit dem Schweißmesser abreiben
    sweat rub down with sweat iron
    sweat rub down with sweat iron
sweat
[swet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schweiß Schwitzen, erhitzter erregter Zustand Schwitzen, Schweißabsonderung Schwitzkur, schweißtreibendes Mittel Feuchtigkeit, feuchter Niederschlag Schwitzen, Anlaufen, Absondern von Feuchtigkeit Warmlaufen, kurzer Lauf Plackerei, Plage Schweiß, Mühe, Mühsal Engl. Schweiß, Schweißfieber Weitere Übersetzungen...
  • Schweißmasculine | Maskulinum m
    sweat
    sweat
Beispiele
  • bloody sweat
    blutiger Schweiß
    bloody sweat
  • cold sweat
    kalter (Todes-, Ohnmachts-, Angst)Schweiß
    cold sweat
  • in a sweat , all of a sweat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in Schweiß gebadet
    in a sweat , all of a sweat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schwitzenneuter | Neutrum n
    sweat state of anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    erhitzteror | oder od erregter Zustand
    sweat state of anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweat state of anxietyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • to be in a sweat
    schwitzen, in Angstor | oder od Eile sein
    to be in a sweat
  • no sweat! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    no sweat! familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schwitzenneuter | Neutrum n
    sweat sweating
    Schweißabsonderungfeminine | Femininum f, -ausbruchmasculine | Maskulinum m
    sweat sweating
    sweat sweating
Beispiele
  • Schwitzkurfeminine | Femininum f
    sweat medicine | MedizinMED
    sweat medicine | MedizinMED
  • schweißtreibendes Mittel
    sweat medicine | MedizinMED
    sweat medicine | MedizinMED
Beispiele
  • Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
    sweat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    feuchter Niederschlag
    sweat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    sweat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
Beispiele
  • Schwitzenneuter | Neutrum n
    sweat secretion of moisture
    Anlaufenneuter | Neutrum n
    sweat secretion of moisture
    Absondernneuter | Neutrum n von Feuchtigkeit
    sweat secretion of moisture
    sweat secretion of moisture
  • Warmlaufenneuter | Neutrum n
    sweat short run
    kurzer Lauf (eines Pferdes vor dem Rennenor | oder od der Manegearbeit)
    sweat short run
    sweat short run
  • Plackereifeminine | Femininum f
    sweat drudgery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Plagefeminine | Femininum f
    sweat drudgery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sweat drudgery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schweißmasculine | Maskulinum m
    sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Mühefeminine | Femininum f
    sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Mühsalfeminine | Femininum f
    sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sweat effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • by (or | oderod in) the sweat of one’s brow (or | oderod face) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    im Schweiße seines Angesichts
    by (or | oderod in) the sweat of one’s brow (or | oderod face) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Engl. Schweißmasculine | Maskulinum m
    sweat sweating sickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schweißfieberneuter | Neutrum n (epidemische Krankheit, die im 15.and | und u. 16. Jh. in England auftrat)
    sweat sweating sickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sweat sweating sickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Landsermasculine | Maskulinum m
    sweat soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Soldatmasculine | Maskulinum m
    sweat soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sweat soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • alter Soldat
    sweat old sweat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweat old sweat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
sweating
[ˈswetiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schwitzen, Schweißabsonderung, Transpiration Ausbeutung, schlechte Entlohnung
  • Ausbeutungfeminine | Femininum f
    sweating exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schlechte Entlohnung
    sweating exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweating exploitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sweating
[ˈswetiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwitzend schweißtreibend, Schwitz…
  • schwitzend
    sweating
    sweating
colliquative
[kəˈlikwətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das Gewebe zersetzend
  • das Gewebe zersetzend
    colliquative medicine | MedizinMED
    colliquative medicine | MedizinMED
Beispiele
sweat out
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchhalten abwarten
Beispiele
  • to sweat it out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to sweat it out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to sweat it out
    abwarten geduldig
    to sweat it out
Lead
[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lead instrument
  • lead instrument
    Lead Musik | musical termMUS
    Lead Musik | musical termMUS
Leader
[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
championship leaders bandleader
  • (championship) leadersPlural | plural pl
    Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • (band)leader
    Leader Musik | musical termMUS
    Leader Musik | musical termMUS
nonleaded
[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bleifrei
  • bleifrei
    non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
    non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
lead
[liːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Führung, führende Stelle Führung, Leitung Führung Vorbild, Beispiel Vorangehen Hinweis, Fingerzeig, Anhaltspunkt MühlKanal Wasserrinne HundeLeine führende Rolle, Hauptrolle, Hauptrollendarsteller Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • Führungfeminine | Femininum f
    lead
    Leitungfeminine | Femininum f
    lead
    lead
Beispiele
  • under sb’s lead
    unter jemandes Leitung
    under sb’s lead
  • Führungfeminine | Femininum f
    lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place
    lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place
Beispiele
  • to be in the lead
    in Führung liegen
    to be in the lead
  • to lose the lead
    die Führung verlieren
    to lose the lead
  • to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Vorsprungmasculine | Maskulinum m
    to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Vorangehenneuter | Neutrum n
    lead hunting | JagdJAGD
    lead hunting | JagdJAGD
Beispiele
  • Hinweismasculine | Maskulinum m
    lead clue
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    lead clue
    Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m
    lead clue
    lead clue
  • (Mühl)Kanalmasculine | Maskulinum m
    lead watercourse
    lead watercourse
  • Wasserrinnefeminine | Femininum f
    lead ice channel
    lead ice channel
  • (Hunde)Leinefeminine | Femininum f
    lead for dog
    lead for dog
Beispiele
  • on the lead
    an der Leine
    on the lead
  • führende Rolle, Hauptrollefeminine | Femininum f
    lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
    lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
  • Haupt(rollen)darsteller(in)
    lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor
    lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor
  • Vorhandfeminine | Femininum f
    lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
    lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
  • erste ausgespielte Karteor | oder od Farbe
    lead (playing) cards | KartenspielKART first card played
    lead (playing) cards | KartenspielKART first card played
  • Rechtneuter | Neutrum n als Erster zu ziehen (bei Brettspielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    lead right to make the first move
    lead right to make the first move
  • Übergangmasculine | Maskulinum m zum Angriff
    lead in boxing:, switch to attack
    lead in boxing:, switch to attack
  • Angriffsschlagmasculine | Maskulinum m
    lead in boxing:, attacking punch
    lead in boxing:, attacking punch
  • (kurz zusammenfassende) Einleitung
    lead introductory paragraph of newspaper article
    lead introductory paragraph of newspaper article
  • Steigungfeminine | Femininum f
    lead engineering | TechnikTECH screw thread
    Ganghöhefeminine | Femininum f
    lead engineering | TechnikTECH screw thread
    lead engineering | TechnikTECH screw thread
  • (Zu)Leitungfeminine | Femininum f
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
  • Leitermasculine | Maskulinum m
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire
    Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m, -kabelneuter | Neutrum n, -schnurfeminine | Femininum f
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire
Beispiele
  • also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Nieder-, Einführung (einer Außenantenne)
    also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Voreilungfeminine | Femininum f
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance
    lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance
  • Voreilungfeminine | Femininum f (bei Segelfahrzeugen die Entfernung zwischen dem Kraftzentrum und dem Zentrum des Seitenwiderstandes)
    lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Aderfeminine | Femininum f
    lead mining | BergbauBERGB lode
    Gangmasculine | Maskulinum m
    lead mining | BergbauBERGB lode
    lead mining | BergbauBERGB lode
  • goldhaltige Ablagerung (in einem alten Flussbett)
    lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold
    lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold
  • Vorhaltenneuter | Neutrum n
    lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
    lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
lead
[liːd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leit…, Führungs…
  • Leit…, Führungs…
    lead
    lead
lead
[liːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf led [led]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
führen, leiten, den Weg zeigen führen, bringen lenken, führen, leiten bewegen, verleiten, verführen, dahin bringen, veranlassen leiten, lenken, führen anführen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen leiten, dirigieren führen bereiten durch Suggestivfragen lenken Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • leiten, lenken, führen
    lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • durch Suggestivfragen lenken
    lead witness
    lead witness
  • aus-, anspielen
    lead a card or suit
    lead a card or suit
  • vorhalten auf (ein sich bewegendes Ziel)
    lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
    lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
  • führen
    lead in boxing
    lead in boxing
  • lead syn vgl. → siehe „guide“
    lead syn vgl. → siehe „guide“
lead
[liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
führen, vorangehen, den Weg weisen führen, die erste leitende Stelle einnehmen die Verhandlung führen führen, in Führung liegen führen sich führen lassen zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen die Vorhand haben, ausspielen die Leitung innehaben
  • die Verhandlung führen
    lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing
    lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing
  • führen (Straße, Ganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    lead
    lead
Beispiele
  • sich führen lassen (Tieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    lead be led
    lead be led