einwandfreier Leumund - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einwandfrei“: Adjektiv

einwandfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perfect, faultless, flawless blameless, irreproachable, impeccable spotless, unblemished, unimpeachable, impeccable unimpeachable, incontestable, undeniable fresh, perfect

perfect
einwandfrei fehlerlos

faultless
einwandfrei fehlerlos

flawless
einwandfrei fehlerlos

einwandfrei fehlerlos

Beispiele

in einwandfreiem Zustand

in perfect condition

in einwandfreiem Zustand
sein Deutsch ist einwandfrei

his German is perfect

sein Deutsch ist einwandfrei
ein einwandfreies Alibi haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to have a perfect alibi

ein einwandfreies Alibi haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

blameless
einwandfrei Benehmen etc

irreproachable
einwandfrei Benehmen etc

impeccable
einwandfrei Benehmen etc

einwandfrei Benehmen etc

spotless
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

unblemished
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

unimpeachable
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

impeccable
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

unimpeachable
einwandfrei Beweisführung etc

incontestable
einwandfrei Beweisführung etc

undeniable
einwandfrei Beweisführung etc

einwandfrei Beweisführung etc

fresh
einwandfrei Gemüse, Eier etc

perfect
einwandfrei Gemüse, Eier etc

einwandfrei Gemüse, Eier etc

„einwandfrei“: Adverb

einwandfrei

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blamelessly, irreproachably uncontestably, undeniably, undoubtedly, without question perfectly

blamelessly
einwandfrei tadellos

irreproachably
einwandfrei tadellos

einwandfrei tadellos

Beispiele

er hat sich einwandfrei benommen

he behaved impeccably

er hat sich einwandfrei benommen

uncontestably
einwandfrei eindeutig

undeniably
einwandfrei eindeutig

undoubtedly
einwandfrei eindeutig

without question
einwandfrei eindeutig

einwandfrei eindeutig

Beispiele

es steht einwandfrei fest

it is beyond question

es steht einwandfrei fest
das ist einwandfrei das Beste

that is undoubtedly the best (thing to do)

das ist einwandfrei das Beste

perfectly
einwandfrei perfekt

einwandfrei perfekt

Beispiele

der Motor läuft einwandfrei

the engine runs perfectly

der Motor läuft einwandfrei

„Leumund“: Maskulinum

Leumund

[ˈlɔyˌmʊnt]Maskulinum | masculine m <Leumund(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reputation, repute

reputation
Leumund

repute
Leumund

Leumund

Beispiele

einen guten [üblen, schlechten] Leumund haben

to have a good [bad, poor] reputation

einen guten [üblen, schlechten] Leumund haben
jemanden in schlechten Leumund bringen

to ruin sbs reputation, to defame sbs character, to bringjemand | somebody sb into disrepute

jemanden in schlechten Leumund bringen

„einwdfr.“: Abkürzung

einwdfr.

Abkürzung | abbreviation abk (= einwandfrei)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perfect, flawless, impeccable

perfect
einwdfr.

flawless
einwdfr.

einwdfr.
impeccable
einwdfr.

einwdfr.

„Umfeld“: Neutrum

Umfeld

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

environment, vicinity, milieu, scene, area surrounding field ambient field

environment
Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe

milieu
Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe

scene
Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe

Umfeld Umgebung, eines Menschen, einer Gruppe
vicinity
Umfeld Umgebung, eines Ortes

area
Umfeld Umgebung, eines Ortes

Umfeld Umgebung, eines Ortes

Beispiele

das terroristische Umfeld

the terrorist scene

das terroristische Umfeld
im Umfeld seines Wohnorts

in the vicinity of his home

im Umfeld seines Wohnorts
er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld

he is on sound legal ground

er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld
Dokumente aus dem Umfeld der Konferenz

documents connected with the conference

Dokumente aus dem Umfeld der Konferenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ambient (oder | orod outer) field
Umfeld Fotografie | photographyFOTO eines Projektionsbilds etc

Umfeld Fotografie | photographyFOTO eines Projektionsbilds etc

surrounding field
Umfeld Psychologie | psychologyPSYCH

Umfeld Psychologie | psychologyPSYCH

„charakterlich“: Adjektiv

charakterlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of one’s character

of (one’s) character
charakterlich

charakterlich

Beispiele

charakterliche Eignung

fitness of character

charakterliche Eignung
charakterliche Mängel

character defects

charakterliche Mängel
charakterliche Schwäche

weakness of character

charakterliche Schwäche
seine charakterlichen Vorzüge

the merits of his character

seine charakterlichen Vorzüge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„charakterlich“: Adverb

charakterlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in character

in character
charakterlich

charakterlich

Beispiele

charakterlich einwandfrei

impeccable in character, of impeccable character

charakterlich einwandfrei

„sittlich“: Adjektiv

sittlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moral, ethical moral decent, respectable

moral
sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc

ethical
sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc

sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc

Beispiele

die sittlichen Grundsätze seiner Philosophie

the ethical principles (oder | orod the ethics) of his philosophy

die sittlichen Grundsätze seiner Philosophie
ein hohes sittliches Niveau

high moral standardsPlural | plural pl

ein hohes sittliches Niveau
es ist seine sittliche Pflicht

it is his moral duty

es ist seine sittliche Pflicht
sittliche Reife

moral (oder | orod ethical) maturity

sittliche Reife
dir fehlt die nötige sittliche Reife! meist ironisch | ironicallyiron

you lack the necessary moral maturity!

dir fehlt die nötige sittliche Reife! meist ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

moral
sittlich Empfinden, Einstellung, Verworfenheit etc

sittlich Empfinden, Einstellung, Verworfenheit etc

Beispiele

sein sittliches Verhalten ist einwandfrei

his moral conduct (oder | orod his morality) is irreproachable (oder | orod above reproach)

he is of irreproachable moral character

sein sittliches Verhalten ist einwandfrei
der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt

the teacher was accused of immoral conduct

der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt
keinen sittlichen Halt haben

to have no moral standards

keinen sittlichen Halt haben
der allgemeine sittliche Verfall

the general decay of morals (oder | orod morality)

der allgemeine sittliche Verfall
sittliche Entrüstung

moral indignation

sittliche Entrüstung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decent
sittlich Lebenswandel etc arch

respectable
sittlich Lebenswandel etc arch

sittlich Lebenswandel etc arch

„sittlich“: Adverb

sittlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morally, ethically

morally
sittlich

ethically
sittlich

sittlich

Beispiele

ein sittlich einwandfreier Mensch

a morally irreproachable person, a person of irreproachable morals (oder | orod morality)

ein sittlich einwandfreier Mensch

„farblich“: Adjektiv

farblich

[ˈfarplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colour, in colour

colo(u)r (attributiv, beifügend | attributive useattr)
farblich

in colo(u)r (nachgestellt)
farblich

farblich

Beispiele

der farbliche Eindruck

the colo(u)r effect

der farbliche Eindruck
der farbliche Glanz seiner Bilder

the brilliance of the colo(u)rs in his pictures

der farbliche Glanz seiner Bilder
farbliches Aussehen

colo(u)ring

farbliches Aussehen

„farblich“: Adverb

farblich

[ˈfarplɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in colour

in colo(u)r
farblich

farblich

Beispiele

das Kleid und der Mantel passen farblich nicht zusammen

the colo(u)rs of the dress and the coat do not match

das Kleid und der Mantel passen farblich nicht zusammen
etwas farblich aufeinander abstimmen

to harmonize the colo(u)rs ofetwas | something sth

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the colo(u)rs ofetwas | something sth

etwas farblich aufeinander abstimmen
farblich gesehen ist die Zusammenstellung gut

as far as (the) colo(u)rs are concerned the arrangement is good

farblich gesehen ist die Zusammenstellung gut
eine farblich einwandfreie Kopie

a perfect colo(u)r copy

eine farblich einwandfreie Kopie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Farbliche das“: Neutrum

farblich

Neutrum | neuter n <Farblichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the colours

the colo(u)rsPlural | plural pl
farblich

farblich

„feststehen“: intransitives Verb

feststehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be certain, be a fact be established be fixed settled, arranged scheduled be fixed, to stand firm remain firm be fixed

remain firm (oder | orod steadfast)
feststehen festbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen festbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be certain
feststehen gewiss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be a fact
feststehen gewiss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen gewiss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

so viel steht fest

this much is certain

so viel steht fest
eins steht fest, er lügt, fest steht, (dass) er lügt

one thing is certain — he is lying

eins steht fest, er lügt, fest steht, (dass) er lügt
diese Tatsache steht fest

this is an established fact

diese Tatsache steht fest
von vornherein feststehen

to be clear

von vornherein feststehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be established
feststehen von Bräuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen von Bräuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be fixed (oder | orod settled, determined)
feststehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Programm steht nun fest

the program(me) has been fixed now

das Programm steht nun fest
die Reiseroute steht noch nicht fest

the route has not yet been determined

die Reiseroute steht noch nicht fest

be fixed (oder | orod settled, arranged scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
feststehen von Terminen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen von Terminen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der genaue Zeitpunkt steht noch nicht fest

the precise time has not yet been fixed

der genaue Zeitpunkt steht noch nicht fest

be fixed
feststehen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
to stand firm
feststehen fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehen fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„feststehen“: unpersönliches Verb

feststehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is a fact... it is quite certain (... we definitely can’t go away... it is an established fact that he spied for Russia... it is not yet certain whether we will get any tickets... it was clear from the very beginning that …...

Beispiele

es steht fest es ist eine Tatsache

it is a fact, it is an established fact

es steht fest es ist eine Tatsache
es steht fest es ist sicher

it is (quite) certain (oder | orod definite)

es steht fest es ist sicher
es steht fest, dass wir nicht fortgehen können

we definitely can’t go away

es steht fest, dass wir nicht fortgehen können
es steht fest, dass er für Russland spioniert hat

it is a(n established) fact that he spied for Russia

es steht fest, dass er für Russland spioniert hat
es steht noch nicht fest, ob wir Karten bekommen werden

it is not yet certain whether we will get any tickets

es steht noch nicht fest, ob wir Karten bekommen werden
es stand von vornherein fest, dass …

it was clear from the very beginning that …

es stand von vornherein fest, dass …
es steht einwandfrei fest, dass …

it is a clearly established (oder | orod an undisputed) fact that …

es steht einwandfrei fest, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„arbeiten“: intransitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work work, function, run, operate labor, labour, turn work, yield profit, bear interest warp, be working rise work, ferment work, function

work
arbeiten Arbeit tun

arbeiten Arbeit tun
arbeiten → siehe „Tag“

arbeiten → siehe „Tag“
arbeiten → siehe „Zeit“

arbeiten → siehe „Zeit“

Beispiele

schwer arbeiten

to work hard

schwer arbeiten
an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten

to be working on (oder | orod busy with)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten
an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten

to improve (oder | orod work on) oneself

an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten
bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten

to work forjemand | somebody sb, to be employed byjemand | somebody sb

bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten
nicht arbeiten ohne Arbeit sein

to be unemployed (oder | orod out of work)

nicht arbeiten ohne Arbeit sein
nicht arbeiten nichts tun

to be idle

nicht arbeiten nichts tun
jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten

to allowjemand | somebody sb to work

jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten
jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden

to letjemand | somebody sb do the work

jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden
jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben

to set (oder | orod put)jemand | somebody sb to work

jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben
jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen

to makejemand | somebody sb work for oneself

jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen
jemanden für sich arbeiten lassen anstellen

to employjemand | somebody sb

jemanden für sich arbeiten lassen anstellen
für sich (allein) arbeiten

to work for oneself

für sich (allein) arbeiten
er arbeitet an einem Roman

he is working on a novel

er arbeitet an einem Roman
er arbeitet für zwei

he works hard enough for two

er arbeitet für zwei
gegen jemanden arbeiten

to work againstjemand | somebody sb

gegen jemanden arbeiten
gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten

to work for money

gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten
in Ton arbeiten

to work in clay

in Ton arbeiten
in Schichten arbeiten

to work in shifts

in Schichten arbeiten
im Akkord arbeiten

to do piecework

im Akkord arbeiten
im Bankfach arbeiten

to be in banking

im Bankfach arbeiten
mit Verlust arbeiten

to operate at a loss

mit Verlust arbeiten
mit jemandem (geschäftlich) arbeiten

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem (geschäftlich) arbeiten
nach einem Modell arbeiten

to work (according) to a model

nach einem Modell arbeiten
über Shakespeare arbeiten

to work on Shakespeare

über Shakespeare arbeiten
billiger arbeiten

to work more cheaply, to underwork

billiger arbeiten
wie besessen arbeiten

to work like mad

wie besessen arbeiten
bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?

who is your tailor?

bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no mill, no meal

wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a Trojan

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

function
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

run
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

operate
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen
labour britisches Englisch | British EnglishBr
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
turn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

work
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

yield profit
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

bear interest
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

Beispiele

sein Geld arbeiten lassen

to invest one’s money

sein Geld arbeiten lassen

warp
arbeiten von Beton, Holz etc

be working
arbeiten von Beton, Holz etc

arbeiten von Beton, Holz etc

rise
arbeiten von Teig

arbeiten von Teig

work
arbeiten BRAUEREI von Bier etc

ferment
arbeiten BRAUEREI von Bier etc

arbeiten BRAUEREI von Bier etc

work
arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

function
arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

Beispiele

das Herz arbeitet normal

the heart is functioning normally

das Herz arbeitet normal

„arbeiten“: transitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do

do
arbeiten

arbeiten

Beispiele

was arbeitest du da?

what are you doing there?

was arbeitest du da?

„arbeiten“: reflexives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make oneself ill with work to work one’s way through the snow to work one’s way up to work oneself to death [to be really annoyed]

Beispiele

sich krank arbeiten

to make oneself ill with work

sich krank arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten

to work one’s way through the snow

sich durch den Schnee arbeiten
sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work one’s way up

sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

to work oneself to death [to be really annoyed]

sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„arbeiten“: unpersönliches Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is hard to work under these circumstances

Beispiele

es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

it is hard (oder | orod difficult) to work under these circumstances

es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

„'Arbeiten“: Neutrum

arbeiten

Neutrum | neuter n <Arbeitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expansion and contraction

Beispiele

Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to need silence (oder | orod quiet) for work(ing)

Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is used to working independently

er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

smooth running

einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

malfunctioning

schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expansion and contraction
arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton

arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton

„technisch“: Adjektiv

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technical, technological technical technical technical

technical
technisch die Technik betreffend

technisch die Technik betreffend
technological
technisch technisch-wissenschaftlich

technisch technisch-wissenschaftlich
technisch → siehe „TÜV®“

technisch → siehe „TÜV®“

Beispiele

das technische Zeitalter

the technological age

das technische Zeitalter
technischer Fortschritt

technological advance

technischer Fortschritt
technisches Verfahren

technical process

technisches Verfahren
der Bau ist ein technisches Wunder

the construction is a technical marvel (oder | orod a marvel of technology)

der Bau ist ein technisches Wunder
technische Ausbildung

technical training

technische Ausbildung
ich habe keinerlei technische Begabung

I have no technical talent whatsoever

ich habe keinerlei technische Begabung
technisches Versagen, (eine) technische Störung

a technical failure, a breakdown

technisches Versagen, (eine) technische Störung
technische Daten

technical data

technische Daten
technische Einzelheiten

technical details, technicalities

technische Einzelheiten
technische Abteilung

technical department

technische Abteilung
technisches Personal

technical staff

technisches Personal
technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens

technical director (oder | orod manager) of a company

technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens
technischer Angestellter

technical employee

technischer Angestellter
technischer Kaufmann

sales engineer

technischer Kaufmann
technischer Zeichner

draftsman

technischer Zeichner
technisches Zeichnen

technical drawing

technisches Zeichnen
technische Fächer

technical subjects

technische Fächer
technische Lehranstalten

technical colleges

technische Lehranstalten
technische Hochschule

technical college, college (oder | orod institute) of technology

technische Hochschule
technische Universität

technical university

college (oder | orod institute) of technology

technische Universität
technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

technical assistance

technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
technischer Spitzenstand

state-of-the-art technology

technischer Spitzenstand
Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST
technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL

technical troopsPlural | plural pl

technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL
Technisches Hilfswerk

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technisches Hilfswerk
Technischer Überwachungsverein

etwa safety standards authority

Technischer Überwachungsverein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

technical
technisch fachgerecht

technisch fachgerecht

Beispiele

er spielt [malt] in technischer Vollendung

he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)

er spielt [malt] in technischer Vollendung

technical
technisch den äußeren Umständen entsprechend

technisch den äußeren Umständen entsprechend

Beispiele

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

I was not able to be there in time for purely practical reasons

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

technical
technisch Sport | sportsSPORT

technisch Sport | sportsSPORT

Beispiele

technischer K. o.

technical knockout

technischer K. o.

„technisch“: Adverb

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technically technically technically

technically
technisch in Bezug auf Technik

technisch in Bezug auf Technik

Beispiele

er ist technisch sehr begabt

he is very gifted technically, he is very talented technically

er ist technisch sehr begabt
das Radiogerät ist technisch einwandfrei

the radio is in good working order

das Radiogerät ist technisch einwandfrei

technically
technisch die technische Durchführung betreffend

technisch die technische Durchführung betreffend

Beispiele

sein Spiel war technisch vollkommen

he played with technical perfection

sein Spiel war technisch vollkommen

technically
technisch die äußeren Umstände betreffend

technisch die äußeren Umstände betreffend

Beispiele

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

it’s impossible for me to come to see you this evening for purely practical reasons

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einwandfreier Leumund"