Englisch-Deutsch Übersetzung für "harmonize"

"harmonize" Deutsch Übersetzung

harmonize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harmonieren, zusammenpassen, -stimmen, in Einklang sein sich einig sein, übereinstimmen harmonieren, mehrstimmig singen spielen zueinanderpassen
Beispiele
  • harmonieren
    harmonize musical term | MusikMUS
    harmonize musical term | MusikMUS
  • mehrstimmig singenor | oder od spielen
    harmonize musical term | MusikMUS play or sing with more than one voice familiar, informal | umgangssprachlichumg
    harmonize musical term | MusikMUS play or sing with more than one voice familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • harmonize syn vgl. → siehe „agree“
    harmonize syn vgl. → siehe „agree“
harmonize
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harmonisieren, in Einklang Übereinstimmung bringen ausgleichen, versöhnen harmonisieren, mehrstimmig setzen aufeinander abstimmen einen Satz Begleitstimmen schreiben zu
Erstens sind die Verbrauchsteuern nicht so angeglichen worden wie versprochen.
Firstly, excise duties have not been harmonized as promised.
Quelle: Europarl
Um so notwendiger ist es aber, daß wir die Maßnahmen auch auf Gemeinschaftsebene harmonisieren.
But it is all the more necessary to harmonize the measures at Community level.
Quelle: Europarl
Es geht nicht darum, strafrechtliche Systeme zu harmonisieren.
It is not a question of harmonizing penal systems.
Quelle: Europarl
Die Farben passen gut zueinander.
These colors harmonize very well.
Quelle: Tatoeba
Daß Testverfahren harmonisiert werden müssen, ist klar.
It is clear that testing methods need to be harmonized.
Quelle: Europarl
Wir sollten nicht versuchen, Dinge aus Gründen der Harmonisierung schlechthin zu vereinheitlichen.
We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.
Quelle: Europarl
Wir haben keine harmonisierten Märkte.
We do not have harmonized markets.
Quelle: Europarl
Deshalb ist es notwendig, die harmonisierten Steuern ganz intensiv zu betrachten.
That is why we need to take a very close look at the harmonized taxes.
Quelle: Europarl
Wenn diese Daten genutzt werden sollen, müssen sie allerdings harmonisiert sein.
In order to be of use this data must be harmonized.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: