disrepute
[disriˈpjuːt]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "disrepute"
"disrepute" Deutsch Übersetzung
Auch ich möchte eine Institution benennen, die das Parlament in Mißkredit bringt.
I would also wish to expose an institution that is bringing Parliament into disrepute.
Quelle: Europarl
Wir müssen diejenigen an den Pranger stellen, die das Parlament in Verruf bringen.
We should expose people when they are bringing this Parliament into disrepute.
Quelle: Europarl
Ungenaue und unkontrollierte Angaben sind nutzlos und bringen das gesamte System in Mißkredit.
Inaccurate and uncontrolled declarations are useless and bring the whole system into disrepute.
Quelle: Europarl
Wenn jedoch kein Nachweis möglich ist, wird die Etikettierung in Verruf geraten.
If it is not possible to measure, then the rule on labelling will be brought into disrepute.
Quelle: Europarl
Wenn wir so weitermachen, riskieren wir, den Gesetzgebungsprozess in Misskredit zu bringen.
If we continue in this vein, we risk bringing the legislative process into disrepute.
Quelle: Europarl
Dies schadet dem Ruf der OSZE, was nicht dem Wunsch des Parlaments entspricht.
It will bring the OSCE into disrepute, a state of affairs not desired by this House.
Quelle: Europarl
Elizabeth Lynne hat Recht: Es besteht die Gefahr, dass die Europäische Union in Misskredit gerät.
Mrs Lynne is right to say that we risk bringing the EU into disrepute.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
