complained bitterly - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bitterly“: adverb

bitterly

[ˈbitəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitter, bitterlich

bitter
bitterly cold, regret, disappointed

bitterly cold, regret, disappointed
bitterlich
bitterly cry

bitterly cry

„complain“: intransitive verb

complain

[kəmˈplein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beklagen, sich beschweren, Klage Beschwerde führen jammern, klagen reklamieren

sich beklagen, sich beschweren, Klageor | oder od Beschwerde führen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk to bei)
complain

complain

Beispiele

people complained that

man beschwerte sich, dass

people complained that

jammern, klagen (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
complain express suffering

complain express suffering

Beispiele

he complained of a sore throat

er klagte über Halsschmerzen

he complained of a sore throat

reklamieren
complain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

complain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„forever“

forever

, usually | meistmeist meist for everadverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immerdar, ewig, für alle Zeit, für ständig, dauernd, ohne Unterlass

immer(dar), ewig, für alle Zeit, füror | oder od auf immer
forever for all time

forever for all time

ständig, dauernd, ohne Unterlass
forever constantly

forever constantly

Beispiele

he is forever complaining

er beklagt sich ständig

he is forever complaining

„complainant“: noun

complainant

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klägerin

Kläger(in)
complainant legal term, law | RechtswesenJUR

complainant legal term, law | RechtswesenJUR

„complainer“: noun

complainer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klagender Nörglerin

Klagende(r)
complainer

complainer

Nörgler(in)
complainer grumbler

complainer grumbler

„complaining“: adjective

complaining

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klagend, jammernd nörgelnd, murrend

klagend, jammernd
complaining

complaining

Beispiele

complaininging letter

Beschwerdebrief

complaininging letter

nörgelnd, murrend
complaining grumbling

complaining grumbling

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)
except

except

Beispiele

present company excepted

Anwesende ausgenommen

present company excepted

vorbehalten (from von)
except reserve

except reserve

Beispiele

errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten

errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)
except

except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von
except

except

Beispiele

except for a few blunders

bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern

except for a few blunders
they were all successful except you

sie hatten alle Erfolg außer Ihnen

they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es sei denn, dass ausgenommen

es sei denn, dass
except

except

Beispiele

except he has complained to my brother

es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert

except he has complained to my brother

Beispiele

except that

außer, dass

except that
parallel cases except that A is younger than B

Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist

parallel cases except that A is younger than B

ausgenommen
except excluding

except excluding

Beispiele

well fortified except here

gut befestigt außer hier

well fortified except here

„justice“: noun

justice

[ˈdʒʌstis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerechtigkeit gerechtes Verhalten, Rechtlichkeit Rechtmäßigkeit, Berechtigung Berechtigung, Recht Gerechtigkeit, Recht, gerechter Lohn Gerechtigkeit, Recht Rechtsprechung, Rechtspflege, Gerichtsbarkeit, Justiz Richter Gericht

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
justice

justice

gerechtes Verhalten (to gegen, gegenüber)
justice fair behaviour

Rechtlichkeitfeminine | Femininum f
justice fair behaviour

justice fair behaviour

Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
justice rightfulness

Berechtigungfeminine | Femininum f
justice rightfulness

justice rightfulness

Beispiele

the justice of a claim

der berechtigte Anspruch

the justice of a claim

Berechtigungfeminine | Femininum f
justice justification

Rechtneuter | Neutrum n
justice justification

justice justification

Beispiele

to complain with justice

sich mit Recht beschweren

to complain with justice

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
justice

Rechtneuter | Neutrum n
justice

gerechter Lohn
justice

justice

Beispiele

to do justice to subject to justice

(jemandemor | oder od einer Sache) Gerechtigkeit widerfahren lassen

to do justice to subject to justice
to do justice to

(etwas) recht zu würdigen wissen

to do justice to
to do justice to the wine

dem Wein tüchtig zusprechen

to do justice to the wine
to do justice to oneself, to do oneself justice

sein wahres Können zeigen, sich selbst gerecht werden

to do justice to oneself, to do oneself justice
in justice to him

um ihm gerecht zu werden

in justice to him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
justice legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtneuter | Neutrum n
justice legal term, law | RechtswesenJUR

justice legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to administer justice

Recht sprechen

to administer justice
justice was done

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

justice was done
in justice

von Rechts wegen

in justice

Rechtsprechungfeminine | Femininum f
justice

Rechtspflegefeminine | Femininum f
justice

Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f
justice

Justizfeminine | Femininum f
justice

justice

Beispiele

court of justice

Gerichtshof

court of justice
to bring to justice

vor den Richter bringen

to bring to justice

Richtermasculine | Maskulinum m (in Englandespecially | besonders besonders des Supreme Court of Judicature, in den USAespecially | besonders besonders eines höheren Gerichtshofes, aber auch Bezeichung für Friedens-or | oder od Polizeirichter)
justice judge

justice judge

Beispiele

Mr. Justice X.

als Anrede in England

Mr. Justice X.
justice of the peace

Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)

justice of the peace
(Lord) Justice Clerk

Vizepräsident des obersten schott. Kriminalgerichts

(Lord) Justice Clerk
(Lord) Justice General

Präsident des obersten schott. Kriminalgerichts

(Lord) Justice General

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
justice court obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

justice court obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reproach“: transitive verb

reproach

[riˈprouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen tadeln, rügen, ermahnen tadeln, rügen, verurteilen mit Schande bedecken, in Verruf bringen

vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen (somebody | jemandsb withsomething | etwas sthor | oder od seltensomething | etwas sth tosomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)
reproach

reproach

Beispiele

her eyes reproached me

sie blickte mich vorwurfsvoll an

her eyes reproached me
to reproachsomebody | jemand sb with duplicity

jemandem seine Falschheit vorwerfenor | oder od vorhalten, jemanden wegen seiner Falschheit tadeln

to reproachsomebody | jemand sb with duplicity

tadeln, rügen
reproach reprimand

reproach reprimand
ermahnen (for wegen)
reproach in friendly manner

reproach in friendly manner

Beispiele

to reproachsomebody | jemand sb bitterly for cowardice

jemanden wegen seiner Feigheit scharf rügenor | oder od tadeln, jemandem wegen seiner Feigheit bittere Vorwürfe machen

to reproachsomebody | jemand sb bitterly for cowardice

tadeln, rügen, verurteilen
reproach censure: thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reproach censure: thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Schande bedecken, in Verruf bringen
reproach bring disgrace on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reproach bring disgrace on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reproach“: reflexive verb

reproach

[riˈprouʧ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich Vorwürfe machen

sich Vorwürfe machen
reproach

reproach
reproach syn vgl. → siehe „reprove“

reproach syn vgl. → siehe „reprove“

Beispiele

to reproach oneself with not having donesomething | etwas sth

sich Vorwürfe machen, dass mansomething | etwas etwas nicht getan hator | oder odsomething | etwas etwas nicht getan zu haben

to reproach oneself with not having donesomething | etwas sth

„reproach“: noun

reproach

[riˈprouʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorwurf, Tadel Schande, Schmach Weitere Beispiele...

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
reproach

Tadelmasculine | Maskulinum m
reproach

reproach

Beispiele

to abstain from reproach

sich des Tadelsor | oder od eines Urteils enthalten

to abstain from reproach
without fear and reproach

ohne Furchtand | und u. Tadel

without fear and reproach
to be beyond reproach

über jeden Vorwurf erhaben sein

to be beyond reproach
to heap reproaches onsomebody | jemand sb

jemanden mit Vorwürfen überschüttenor | oder od überhäufen

to heap reproaches onsomebody | jemand sb
to incur reproaches

sich Vorwürfe zuziehen

to incur reproaches
a look of reproach

ein vorwurfsvoller Blick

a look of reproach
term of reproach

Scheltwort

term of reproach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schandefeminine | Femininum f
reproach disgrace

Schmachfeminine | Femininum f
reproach disgrace

reproach disgrace

Beispiele

the bad paving is a reproach to the town

das schlechte Pflaster ist eine Schande für die Stadt

the bad paving is a reproach to the town
to bring reproach (up)onsomebody | jemand sb

jemandem Schandeor | oder od wenig Ehre machen

to bring reproach (up)onsomebody | jemand sb
to live in reproach and ignominy

in Schimpfand | und u. Schande leben

to live in reproach and ignominy
to have taken away sb’s reproach

die Schmach von jemandem genommen haben

to have taken away sb’s reproach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Reproachesplural | Plural pl röm.-kath.and | und u. anglikanische Kirche

Improperienplural | Plural pl (Teil der Karfreitagsliturgie)

Reproachesplural | Plural pl röm.-kath.and | und u. anglikanische Kirche

„reason“: noun

reason

[ˈriːzn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BewegGrund, Ursache, Motiv, Anlass Begründung, Rechtfertigung Vernunft, Verstand Vernunft, vernünftiges Verhalten, Einsicht, Mäßigung, Räson Vernunft Prämisse, Vordersatz, Voraussetzung Abrechnung, Gerechtigkeit, Rechenschaft ehrenhafte Behandlung

(Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m
reason

Ursachefeminine | Femininum f
reason

Motivneuter | Neutrum n
reason

Anlassmasculine | Maskulinum m
reason

reason

Beispiele

to have reason to dosomething | etwas sth

Grundor | oder od Veranlassung haben,something | etwas etwas zu tun

to have reason to dosomething | etwas sth
the reason why

der Grund warum

the reason why
that’s the reason why I left

deswegenor | oder od deshalb bin ich gegangen

that’s the reason why I left
I don’t know the reason why

ich weiß nicht, warum

I don’t know the reason why
for the same reason

aus dem gleichen Grundor | oder od Anlass

for the same reason
for other reasons

aus anderen Gründen

for other reasons
the reason of (or | oderod for) his actions

das Motiv seiner Handlungen

the reason of (or | oderod for) his actions
to complain with reason

sich mit gutem Grundor | oder od Recht beschweren

to complain with reason
by reason of

wegen, infolge

by reason of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Begründungfeminine | Femininum f
reason justification

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
reason justification

reason justification

Beispiele

woman’s reason

weibliche Logik

woman’s reason
reason of state

Staatsräson

reason of state

Vernunftfeminine | Femininum f
reason logical thought

Verstandmasculine | Maskulinum m
reason logical thought

reason logical thought

Beispiele

to lose one’s reason

den Verstand verlieren

to lose one’s reason
to hear (or | oderod listen) to reason

Vernunft annehmen, sich belehren lassen

to hear (or | oderod listen) to reason
to see reason

vernünftig sein

to see reason
it stands to reason

es leuchtet ein, es ist (doch wohl) klar, es ist ein klarer Fall

it stands to reason

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vernunftfeminine | Femininum f
reason good sense

vernünftiges Verhalten, Einsichtfeminine | Femininum f
reason good sense

Mäßigungfeminine | Femininum f
reason good sense

Räsonfeminine | Femininum f
reason good sense

reason good sense

Beispiele

to bringsomebody | jemand sb to reason

jemanden zur Vernunftor | oder od Räson bringen

to bringsomebody | jemand sb to reason
in reason

mit Maßand | und u. Ziel, vernünftig

in reason
there is reason in what you say

was du sagst, hat Handand | und u. Fuß

there is reason in what you say
to have reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recht haben

to have reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vernunftfeminine | Femininum f (im Ggs zum Verstand)
reason philosophy | PhilosophiePHIL

reason philosophy | PhilosophiePHIL

Prämissefeminine | Femininum f
reason in logic

Vordersatzmasculine | Maskulinum m
reason in logic

Voraussetzungfeminine | Femininum f
reason in logic

reason in logic

Abrechnungfeminine | Femininum f
reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rechenschaftfeminine | Femininum f
reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ehrenhafte Behandlung
reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
reason syn vgl. → siehe „cause“

reason syn vgl. → siehe „cause“

„reason“: intransitive verb

reason

[ˈriːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

logisch denken, vernünftig urteilen diskutieren, debattieren, vernünftig reden schließen, Schlüsse ziehen, folgern rechten, sich besprechen

logisch denken, vernünftig urteilen (about, of, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
reason think logically

reason think logically

diskutieren, debattieren, vernünftig reden (with mit)
reason discuss

reason discuss

schließen, Schlüsse ziehen, folgern (from aus, von)
reason conclude

reason conclude

rechten (with mit)
reason argue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reason argue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich besprechen
reason consult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reason consult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
reason syn vgl. → siehe „think“

reason syn vgl. → siehe „think“

„reason“: transitive verb

reason

[ˈriːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schließen, zu dem Schluss kommen ergründen vernünftig erörtern, diskutieren durch Argumente überzeugen, vernünftig zureden begründen, motivieren, erklären logisch ausdrücken formulieren

Beispiele

often | oftoft reason out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(logisch) durchdenken, überlegen, untersuchen

often | oftoft reason out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schließen, zu dem Schluss kommen (that dass)
reason conclude

reason conclude

ergründen (what was whether ob why warum)
reason fathom

reason fathom

(etwas) vernünftig erörtern, diskutieren
reason rare | seltenselten (discuss)

reason rare | seltenselten (discuss)

durch Argumente überzeugen
reason person

reason person
(jemandem) vernünftig zureden
reason

reason

Beispiele

I tried to reason him out of his fears

ich versuchte, ihm seine Angst auszureden

I tried to reason him out of his fears
to reason oneself intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas hineinsteigern

to reason oneself intosomething | etwas sth

begründen, motivieren, erklären
reason rare | seltenselten (justify)

reason rare | seltenselten (justify)

logisch ausdrückenor | oder od formulieren
reason express logically

reason express logically

Beispiele

a reasoned essay

ein logisch aufgebauter Aufsatz

a reasoned essay

Deutsch-Englisch Übersetzung für "complained bitterly"