Wehe
Neutrum | neuter n <Wehes; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliterÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wohl und Wehe"
"Wohl und Wehe" Englisch Übersetzung
Wohl
Neutrum | neuter n <Wohl(e)s; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- well-beingWohl WohlergehenwelfareWohl WohlergehenWohl Wohlergehen
Beispiele
- das leibliche [seelische] Wohl eines Menschen
- das Wohl der Menschheit [unserer Stadt] hängt davon abthe welfare of mankind [of our city] depends on itdas Wohl der Menschheit [unserer Stadt] hängt davon ab
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
weh
[veː]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- achingweh schmerzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweh schmerzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- painfulweh schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>weh schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
weh
[veː]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wehe
Femininum | feminine f <Wehe; Wehen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (uterine) contraction, labo(u)r painWehe Medizin | medicineMED <Plural | plural pl>Wehe Medizin | medicineMED <Plural | plural pl>
Beispiele
- in den Wehen liegen <Plural | plural pl>to be in labo(u)r
- die Wehen hatten eingesetzt <Plural | plural pl>
- initial difficultiesWehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>teething troublesWehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>Wehe Anfangsschwierigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
wehe
[ˈveːə]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wehtun
[ˈveːtuːn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- hurtwehtun bei einer Berührung, Bewegung etcwehtun bei einer Berührung, Bewegung etc
- hurtwehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wehtun → siehe „Seele“wehtun → siehe „Seele“
Beispiele
- solch eine Beleidigung tut weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- das hat (aber) wehgetan
- das hat (aber) wehgetan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figit hurtdas hat (aber) wehgetan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wohl
[voːl]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wellwohl gesund <wohler; am wohlsten>wohl gesund <wohler; am wohlsten>
- sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“
Beispiele
- sie befindet sich ( ist) nicht wohl <wohler; am wohlsten>she is not well, she is unwell, she is ( feels) off colo(u)r ( out of sorts, under the weather)sie befindet sich ( ist) nicht wohl <wohler; am wohlsten>
-
- happywohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>wohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>
- at easewohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>at homewohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>
- sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“
- wellwohl gut <besser; am besten>wohl gut <besser; am besten>
- wohl → siehe „bekommen“wohl → siehe „bekommen“
- wohl verwahrt → siehe „wohlverwahrt“wohl verwahrt → siehe „wohlverwahrt“
- wohl verstanden → siehe „wohlverstanden“wohl verstanden → siehe „wohlverstanden“
- wohl versorgt → siehe „wohlversorgt“wohl versorgt → siehe „wohlversorgt“
- wohl unterrichtet → siehe „wohlunterrichtet“wohl unterrichtet → siehe „wohlunterrichtet“
- wohl tönend → siehe „wohltönend“wohl tönend → siehe „wohltönend“
- wohl temperiert → siehe „wohltemperiert“wohl temperiert → siehe „wohltemperiert“
- wohl situiert → siehe „wohlsituiert“wohl situiert → siehe „wohlsituiert“
- wohl schmeckend → siehe „wohlschmeckend“wohl schmeckend → siehe „wohlschmeckend“
- wohl riechend → siehe „wohlriechend“wohl riechend → siehe „wohlriechend“
- wohl proportioniert → siehe „wohlproportioniert“wohl proportioniert → siehe „wohlproportioniert“
- wohl lautend → siehe „wohllautend“wohl lautend → siehe „wohllautend“
- wohl klingend → siehe „wohlklingend“wohl klingend → siehe „wohlklingend“
- wohl gezielt → siehe „wohlgezielt“wohl gezielt → siehe „wohlgezielt“
- wohl gestaltet → siehe „wohlgestaltet“wohl gestaltet → siehe „wohlgestaltet“
- wohl gesinnt → siehe „wohlgesinnt“wohl gesinnt → siehe „wohlgesinnt“
- wohl geraten → siehe „wohlgeraten“wohl geraten → siehe „wohlgeraten“
- wohl geordnet → siehe „wohlgeordnet“wohl geordnet → siehe „wohlgeordnet“
- wohl genährt → siehe „wohlgenährt“wohl genährt → siehe „wohlgenährt“
- wohl gemeint → siehe „wohlgemeint“wohl gemeint → siehe „wohlgemeint“
- wohl gelitten → siehe „wohlgelitten“wohl gelitten → siehe „wohlgelitten“
- wohl geformt → siehe „wohlgeformt“wohl geformt → siehe „wohlgeformt“
- wohl gebaut → siehe „wohlgebaut“wohl gebaut → siehe „wohlgebaut“
- wohl formuliert → siehe „wohlformuliert“wohl formuliert → siehe „wohlformuliert“
- wohl erzogen → siehe „wohlerzogen“wohl erzogen → siehe „wohlerzogen“
- wohl erworben → siehe „wohlerworben“wohl erworben → siehe „wohlerworben“
- wohl erprobt → siehe „wohlerprobt“wohl erprobt → siehe „wohlerprobt“
- wohl erhalten → siehe „wohlerhalten“wohl erhalten → siehe „wohlerhalten“
- wohl ergehen → siehe „wohlergehen“wohl ergehen → siehe „wohlergehen“
- wohl erfahren → siehe „wohlerfahren“wohl erfahren → siehe „wohlerfahren“
- wohl bewandert → siehe „wohlbewandert“wohl bewandert → siehe „wohlbewandert“
- wohl bestellt → siehe „wohlbestellt“wohl bestellt → siehe „wohlbestellt“
- wohl beschaffen → siehe „wohlbeschaffen“wohl beschaffen → siehe „wohlbeschaffen“
- wohl beraten → siehe „wohlberaten“wohl beraten → siehe „wohlberaten“
- wohl bekannt → siehe „wohlbekannt“wohl bekannt → siehe „wohlbekannt“
- wohl behütet → siehe „wohlbehütet“wohl behütet → siehe „wohlbehütet“
- wohl bedacht → siehe „wohlbedacht“wohl bedacht → siehe „wohlbedacht“
- wohl ausgewogen → siehe „wohlausgewogen“wohl ausgewogen → siehe „wohlausgewogen“
- wohl angebracht → siehe „wohlangebracht“wohl angebracht → siehe „wohlangebracht“
Beispiele
- du tätest wohl daran, dich vorher zu erkundigen <besser; am besten>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- wohl oder übel
-
Beispiele
- er hat uns wohl für Schwestern gehalten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- wohl sorgfältig, genau
- wohl abgewogen → siehe „wohlabgewogen“wohl abgewogen → siehe „wohlabgewogen“
- wohl begründet → siehe „wohlbegründet“wohl begründet → siehe „wohlbegründet“
- wohl dosiert → siehe „wohldosiert“wohl dosiert → siehe „wohldosiert“
- wohl durchdacht → siehe „wohldurchdacht“wohl durchdacht → siehe „wohldurchdacht“
- wohl erwogen → siehe „wohlerwogen“wohl erwogen → siehe „wohlerwogen“
- wohl gesetzt → siehe „wohlgesetzt“wohl gesetzt → siehe „wohlgesetzt“
- wohl überlegt → siehe „wohlüberlegt“wohl überlegt → siehe „wohlüberlegt“
Beispiele
- wellwohl gut, vorteilhaft archwohl gut, vorteilhaft arch
wohl
[voːl]Konjunktion | conjunction konjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wohl
[voːl]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
säuisch
[ˈzɔyɪʃ]Adjektiv | adjective adj vulgär | vulgarvulgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
