Deutsch-Englisch Übersetzung für "ROA-Laufbahn"

"ROA-Laufbahn" Englisch Übersetzung

Meinten Sie roh, Rom, Roma oder Rota?

„Laufbahn“: Femininum

Laufbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

career military occupational speciality, MOS, service trade track track orbit

career
Laufbahn Berufsweg

Laufbahn Berufsweg

Beispiele

eine glänzende Laufbahn

a brilliant career

eine glänzende Laufbahn
welche Laufbahn wird er einschlagen (oder | orod wählen, ergreifen)?

which career will he enter (oder | orod choose, take up)?

welche Laufbahn wird er einschlagen (oder | orod wählen, ergreifen)?
die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen

to take up a career as a diplomat

die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen

military occupational speciality, MOS amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL
service trade (oder | orod profession) britisches Englisch | British EnglishBr
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

track
Laufbahn Sport | sportsSPORT

Laufbahn Sport | sportsSPORT

track
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos etc

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos etc

orbit
Laufbahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Laufbahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

„Offizier(s)laufbahn“: Femininum

Offizierlaufbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officer’s career, career as an officer

officer’s career
Offizier(s)laufbahn

career as an officer
Offizier(s)laufbahn

Offizier(s)laufbahn

Beispiele

die Offizier(s)laufbahn einschlagen

to enter upon an officer’s career

die Offizier(s)laufbahn einschlagen

„Zenit“: Maskulinum

Zenit

[tseˈniːt]Maskulinum | masculine m <Zenit(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zenith, vertex zenith, peak, height

zenith
Zenit Astronomie | astronomyASTRON

vertex
Zenit Astronomie | astronomyASTRON

Zenit Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

die Sonne steht im Zenit

the sun is at its zenith

die Sonne steht im Zenit

zenith
Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

height
Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er stand im Zenit seiner Laufbahn

he was at the zenith of his career

er stand im Zenit seiner Laufbahn

„Sprosse“: Femininum

Sprosse

[ˈʃprɔsə]Femininum | feminine f <Sprosse; Sprossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rung rung, spoke, slat, bar rung, crossbar crossbar, cross member muntin, sash bar tine, point, branch, broach

rung
Sprosse einer Leiter

Sprosse einer Leiter

Beispiele

es fehlen ein paar Sprossen an der Leiter

there are a couple of rungs missing on the ladder, the ladder has a couple of rungs missing

es fehlen ein paar Sprossen an der Leiter
die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreichen (oder | orod erklimmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reach the top rung of the ladder (oder | orod of one’s career)

die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreichen (oder | orod erklimmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rung
Sprosse eines Heuwagens etc

spoke
Sprosse eines Heuwagens etc

bar
Sprosse eines Heuwagens etc

Sprosse eines Heuwagens etc
auch | alsoa. slat
Sprosse einer Stuhllehne

Sprosse einer Stuhllehne

sash (oder | orod glazing) bar
Sprosse eines Fensters

Sprosse eines Fensters
muntin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprosse

Sprosse

rung
Sprosse eines Stuhles

crossbar
Sprosse eines Stuhles

Sprosse eines Stuhles

crossbar
Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

cross member
Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

tine
Sprosse Jagd | huntingJAGD Geweihsprosse

Sprosse Jagd | huntingJAGD Geweihsprosse
point, branch, broach amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprosse Jagd | huntingJAGD

Sprosse Jagd | huntingJAGD

Beispiele

verkümmerte Sprosse

bosset

verkümmerte Sprosse

„politisch“: Adjektiv

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

political politic, judicious

political
politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

Beispiele

die politische Laufbahn einschlagen

to go into politics

die politische Laufbahn einschlagen
Politische Weltkunde

political sciences

Politische Weltkunde

politic
politisch staatsmännisch

judicious
politisch staatsmännisch

politisch staatsmännisch

„politisch“: Adverb

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politically

politically
politisch

politisch

Beispiele

politisch korrekt

politically correct, PC

politisch korrekt
politisch motiviert

politically motivated

politisch motiviert
er ist politisch tätig

he is in politics

er ist politisch tätig
politisch denken

to consider things from a political point of view

politisch denken
politisch interessiert

politically-minded

politisch interessiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Po'litische“: Maskulinum

politisch

m/f(Maskulinum | masculinem) <Politischen; Politischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

political prisoner

political prisoner
politisch

politisch

„Krönung“: Femininum

Krönung

Femininum | feminine f <Krönung; Krönungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coronation coronation climax, high point, highlight, culmination coronation copestone, cope-stone, coping stone

coronation
Krönung Akt des Krönens

Krönung Akt des Krönens

Beispiele

die Krönung der Königin

the coronation of the queen

die Krönung der Königin

coronationSingular | singular sg
Krönung Krönungsfeierlichkeiten

Krönung Krönungsfeierlichkeiten

climax
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high point
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

highlight
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

culmination
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Gewinn der Goldmedaille war die Krönung seiner sportlichen Laufbahn

the winning of the gold medal was the high point of his sporting career

der Gewinn der Goldmedaille war die Krönung seiner sportlichen Laufbahn
die Krönung des Festes bildete ein großartiges Feuerwerk

the highlight of the celebration was a magnificent firework display

die Krönung des Festes bildete ein großartiges Feuerwerk
die Krönung all unserer Anstrengungen

the culmination of all our efforts

die Krönung all unserer Anstrengungen
jetzt kommt die Krönung des Abends

now comes the highlight of the evening

jetzt kommt die Krönung des Abends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coronation
Krönung Religion | religionREL des Papstes

Krönung Religion | religionREL des Papstes

copestone
Krönung Architektur | architectureARCH

Krönung Architektur | architectureARCH
auch | alsoa. cope-stone, coping stone britisches Englisch | British EnglishBr
Krönung Architektur | architectureARCH

Krönung Architektur | architectureARCH

„Chance“: Femininum

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chance, opportunity prospect, outlook

chance
Chance Gelegenheit

opportunity
Chance Gelegenheit

Chance Gelegenheit

Beispiele

eine geringe Chance

a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance

eine geringe Chance
er hatte nicht die geringste Chance

he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance

er hatte nicht die geringste Chance
gib ihm eine Chance!

give him a chance!

gib ihm eine Chance!
ich muss diese Chance ausnutzen

I must take advantage of this opportunity

ich muss diese Chance ausnutzen
sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen

she has no chance of passing the examination

sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen
seine Chance verpassen

to miss one’s chance

seine Chance verpassen
sie haben gleiche Chancen

they have an equal (oder | orod even) chance

sie haben gleiche Chancen
sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb

it is an even (oder | orod evenly matched) contest

sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stands a chance (of success) with her, his chances with her are good

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s well in there britisches Englisch | British EnglishBr

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prospect
Chance Aussicht

outlook
Chance Aussicht

Chance Aussicht

Beispiele

wie sind die Chancen?

what is the outlook? what are the prospects?

wie sind die Chancen?
diese Laufbahn bietet gute Chancen

this career offers good prospects

diese Laufbahn bietet gute Chancen
die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

the odds are fifty-fifty

die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

„beruflich“: Adjektiv

beruflich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

occupational, vocational, professional

occupational
beruflich

beruflich
vocational
beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen

beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
professional
beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen

beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen

Beispiele

seine beruflichen Fähigkeiten

his vocational skills, his professional competenceSingular | singular sg

seine beruflichen Fähigkeiten
aus beruflichen Gründen

because of ones job

aus beruflichen Gründen
aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen

for professional reasons

aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen
berufliche Laufbahn

career

berufliche Laufbahn
sie hat berufliche Probleme

she has problems at work (oder | orod in her job)

sie hat berufliche Probleme
berufliche Qualifikationen

professional qualifications, vocational qualifications

berufliche Qualifikationen
berufliche Sackgasse

blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr

berufliche Sackgasse
berufliche Tätigkeit

job

berufliche Tätigkeit
ihre berufliche Tätigkeit

her occupation (oder | orod job)

ihre berufliche Tätigkeit
ihr beruflicher Werdegang

her career

ihr beruflicher Werdegang
was das Berufliche betrifft kann ich nicht klagen

I cant complain about my job (oder | orod work)

was das Berufliche betrifft kann ich nicht klagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beruflich“: Adverb

beruflich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professionally

professionally
beruflich

beruflich

Beispiele

beruflich stark beansprucht sein

to be under a lot of pressure at work

beruflich stark beansprucht sein
er ist beruflich sehr erfolgreich

he is very successful in his career

er ist beruflich sehr erfolgreich
er ist beruflich Maler

hes a painter by trade

er ist beruflich Maler
was machen Sie beruflich?

what do you do for a living?

was machen Sie beruflich?
er hat sich beruflich verbessert

he got a better job

er hat sich beruflich verbessert
ich bin beruflich viel unterwegs

I am away on business a lot

ich bin beruflich viel unterwegs
beruflich verhindert sein

to be detained by work

beruflich verhindert sein
er musste beruflich verreisen

he had to go away on business

er musste beruflich verreisen
sich beruflich weiterbilden

to undertake further career-oriented training

sich beruflich weiterbilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stufe“: Femininum

Stufe

[ˈʃtuːfə]Femininum | feminine f <Stufe; Stufen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step, stair level rank, grade stage, phase frill, flounce degree grade, class, class, grade, form shade, hue step, terrace stage, assise Weitere Übersetzungen...

step
Stufe

Stufe
auch | alsoa. stair
Stufe einer Treppe innerhalb eines Gebäudes

Stufe einer Treppe innerhalb eines Gebäudes

Beispiele

Stufe aus Stein

stone step

Stufe aus Stein
Stufe einer Leiter

rung (oder | orod step) of a ladder

Stufe einer Leiter
Stufe vor der Haustür

doorstep

Stufe vor der Haustür
Stufen des Altars

altar steps

Stufen des Altars
ausgetretene Stufen

worn steps

ausgetretene Stufen
Achtung (oder | orod Vorsicht) , Stufe(n)!

mind the step(s)!

Achtung (oder | orod Vorsicht) , Stufe(n)!
die Stufen hinaufsteigen [hinuntergehen]

to go upstairs (oder | orod up the stairs) [downstairsoder | or od down the stairs]

die Stufen hinaufsteigen [hinuntergehen]
Stufen steigen

to go up some steps

Stufen steigen
die zweite Stufe von oben

the second step from the top

die zweite Stufe von oben
er nimmt zwei Stufen auf einmal

he takes two steps at a time

er nimmt zwei Stufen auf einmal
die Stufen zum Erfolg emporklimmen (oder | orod hinaufsteigen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb the ladder to success

die Stufen zum Erfolg emporklimmen (oder | orod hinaufsteigen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Stufe um Stufe

step by step

Stufe um Stufe
Stufe um Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

step by step, by degrees

Stufe um Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Stufe zu Stufe

from step to step

von Stufe zu Stufe
von Stufe zu Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rung by rung

von Stufe zu Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf der Leiter des Erfolges von Stufe zu Stufe steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb the ladder to success rung by rung

auf der Leiter des Erfolges von Stufe zu Stufe steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die höchste Stufe des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pinnacle of happiness

die höchste Stufe des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er erreichte die höchste Stufe des Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he reached the pinnacle of fame

er erreichte die höchste Stufe des Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

level
Stufe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit jemandem auf gleicher (oder | orod auf derselben) Stufe stehen

to be on a level (oder | orod on a par) withjemand | somebody sb

mit jemandem auf gleicher (oder | orod auf derselben) Stufe stehen
du kannst ihn doch nicht mit mir auf eine (oder | orod die gleiche) Stufe stellen

you cannot put (oder | orod place) him on a par with me

du kannst ihn doch nicht mit mir auf eine (oder | orod die gleiche) Stufe stellen
auf einer höheren gesellschaftlichen Stufe stehen

to be of a higher social rank

auf einer höheren gesellschaftlichen Stufe stehen
die Kultur dieses Volkes stand auf einer hohen [niedrigen] Stufe

this was a highly civilized [uncivilized] nation

die Kultur dieses Volkes stand auf einer hohen [niedrigen] Stufe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rank
Stufe Rangstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grade
Stufe Rangstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufe Rangstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die nächste Stufe in der Laufbahn

the next grade (oder | orod step up) in one’s career

die nächste Stufe in der Laufbahn
die unterste Stufe der Offizierslaufbahn

the lowest rank of (commissioned) officer

die unterste Stufe der Offizierslaufbahn
um mehrere Stufen aufrücken (oder | orod aufsteigen)

to move up (oder | orod be promoted) (by) several ranks

um mehrere Stufen aufrücken (oder | orod aufsteigen)

stage
Stufe Stadium, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

phase
Stufe Stadium, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufe Stadium, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Entwicklung des Kindes lässt verschiedene Stufen erkennen

the development of a child goes through various stages

die Entwicklung des Kindes lässt verschiedene Stufen erkennen
die kritische Stufe einer Krankheit

the critical stage of a disease

die kritische Stufe einer Krankheit

Beispiele

jemandem die Haare in Stufen schneiden

to cut sb’s hair in layers, to layer sb’s hair

jemandem die Haare in Stufen schneiden

frill
Stufe Mode | fashionMODE im Kleid

flounce
Stufe Mode | fashionMODE im Kleid

Stufe Mode | fashionMODE im Kleid

degree
Stufe Musik | musical termMUS Tonstufe

Stufe Musik | musical termMUS Tonstufe

Beispiele

tonische Stufen

tonal degrees

tonische Stufen
zweite Stufe der Tonleiter

second degree, supertonic

zweite Stufe der Tonleiter

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der Grundschule

class britisches Englisch | British EnglishBr
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der Grundschule

Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der Grundschule
class
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

form britisches Englisch | British EnglishBr
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

shade
Stufe FARBEN Farbton

hue
Stufe FARBEN Farbton

Stufe FARBEN Farbton

step
Stufe im Gelände

terrace
Stufe im Gelände

Stufe im Gelände

stage
Stufe Geologie | geologyGEOL Formation

assise
Stufe Geologie | geologyGEOL Formation

Stufe Geologie | geologyGEOL Formation

reference mark
Stufe Bergbau | miningBERGB

Stufe Bergbau | miningBERGB
lump of ore
Stufe Bergbau | miningBERGB klarerzhaltiges Stück

Stufe Bergbau | miningBERGB klarerzhaltiges Stück

degree
Stufe Sprachwissenschaft | linguisticsLING der Steigerung

Stufe Sprachwissenschaft | linguisticsLING der Steigerung

step
Stufe Architektur | architectureARCH

Stufe Architektur | architectureARCH

tread
Stufe Bauwesen | buildingBAU einer Treppe etc

Stufe Bauwesen | buildingBAU einer Treppe etc

stage
Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Verstärkers

Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Verstärkers
step
Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Schalters

Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Schalters

stage
Stufe Metallurgie | metallurgyMETALL einer Prüfung

Stufe Metallurgie | metallurgyMETALL einer Prüfung

step
Stufe Technik | engineeringTECH einer Schaltung

Stufe Technik | engineeringTECH einer Schaltung
stage
Stufe Technik | engineeringTECH einer Bearbeitung

Stufe Technik | engineeringTECH einer Bearbeitung
range
Stufe Technik | engineeringTECH eines Drehzahlbereiches

Stufe Technik | engineeringTECH eines Drehzahlbereiches
increment
Stufe Technik | engineeringTECH eines Geschwindigkeitsbereiches

Stufe Technik | engineeringTECH eines Geschwindigkeitsbereiches
speed
Stufe Technik | engineeringTECH eines Getriebes

step
Stufe Technik | engineeringTECH eines Getriebes

Stufe Technik | engineeringTECH eines Getriebes
level
Stufe Technik | engineeringTECH einer Temperatur

Stufe Technik | engineeringTECH einer Temperatur

stage
Stufe Raumfahrt | space flightRAUMF einer Rakete

Stufe Raumfahrt | space flightRAUMF einer Rakete

Beispiele

erste [zweite] Stufe

first [second] stage

erste [zweite] Stufe

level
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

class
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

grade
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

bracket
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

tier
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc