„prime rate“: noun prime ratenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Primerate Primeratefeminine | Femininum f (Diskontsatz für Großbanken, dem Leitzinsfunktion zukommt) prime rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prime rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
„prime“: adjective prime [praim]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) erstklassig, vorzüglich, ausgezeichnet, prima primär, grundlegend erster, e, es, Erst…, Ur… ursprünglich, Original… unteilbar, unzerlegbar, teilerfremd erster, e, es, vorzüglichst, wichtigst, wesentlich, Haupt… ohne gemeinsamen Teiler erst(er, e, es), vorzüglichst(er, e, es), wichtigst(er, e, es), wesentlich, Haupt… prime most important, main prime most important, main Beispiele prime reason Hauptgrund prime reason of prime importance von größteror | oder od höchster Wichtigkeit of prime importance erstklassig, vorzüglich, ausgezeichnet, prima prime excellent prime excellent Beispiele prime quality erstklassige Qualität prime quality prime bill vorzüglicher Wechsel prime bill a prime example ein sehr gutes Beispiel a prime example primär, grundlegend prime fundamental prime fundamental erst(er, e, es), Erst…, Ur… prime rare | seltenselten (first, primeval) prime rare | seltenselten (first, primeval) Beispiele prime father Urvater prime father ursprünglich, Original… prime original prime original unteilbar, unzerlegbar (nur durch sichand | und u. die Grundzahl 1 teilbar) prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH indivisible prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH indivisible teilerfremd, ohne gemeinsamen Teiler prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH having no common factors prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH having no common factors Beispiele 31 is prime to 63 31 ist teilerfremd zu 63 31 is prime to 63 2 numbers are prime to each other 2 Zahlen sind teilerfremd 2 numbers are prime to each other relatively prime relativ prim relatively prime „prime“: noun prime [praim]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Anfang, Beginn Frühling, Lenz Blüte, Vollkraft Beste TagesAnbruch, MorgenFrühe Primzahl, Primfaktor, eins, Bogenminute goldene Zahl Prim Anfangmasculine | Maskulinum m prime beginning Beginnmasculine | Maskulinum m prime beginning prime beginning Frühlingmasculine | Maskulinum m prime springtime poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Lenzmasculine | Maskulinum m prime springtime poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet prime springtime poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Blütefeminine | Femininum f prime fullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vollkraftfeminine | Femininum f prime fullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig prime fullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele in the prime of youth (life) in der Blüte der Jugend (des Lebens) in the prime of youth (life) to be in one’s prime in den besten Jahren sein to be in one’s prime (das) Beste prime best thing prime best thing (Tages)Anbruchmasculine | Maskulinum m prime daybreak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (Morgen)Frühefeminine | Femininum f, (-)Dämmerungfeminine | Femininum f prime daybreak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet prime daybreak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Beispiele the prime of the day der Anbruch des Tages the prime of the day Beispiele Prime religion | ReligionREL Primfeminine | Femininum f Prime religion | ReligionREL Prime first hour of prayer or second canonical hour erste Gebetstundeor | oder od zweite kanonische Stunde Prime first hour of prayer or second canonical hour also | aucha. Prime Song service erstes Stundengebet (um 6 Uhror | oder od bei Sonnenaufgang) also | aucha. Prime Song service Primzahlfeminine | Femininum f prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH primary number prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH primary number Primfaktormasculine | Maskulinum m prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH primary factor prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH primary factor (Zeichenneuter | Neutrum n für) Bogenminutefeminine | Femininum f prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH symbol for arc minute prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH symbol for arc minute eins prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one prime mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one Beispiele a in Verbindungen wie , a prime gelesen a a in Verbindungen wie , a prime gelesen a in Verbindungen wie, gelesen a hoch eins a in Verbindungen wie, gelesen goldene Zahl prime rare | seltenselten (golden number: for reckoning lunar cycle) prime rare | seltenselten (golden number: for reckoning lunar cycle) Beispiele also | aucha. prime interval musical term | MusikMUS Prim(intervallneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f also | aucha. prime interval musical term | MusikMUS also | aucha. prime tone musical term | MusikMUS Prim(tonmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f Grundtonmasculine | Maskulinum m also | aucha. prime tone musical term | MusikMUS Primfeminine | Femininum f prime in fencing prime in fencing „prime“: transitive verb prime [praim]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) vorbereiten, in Betrieb setzen Pulver aufschütten auf, laden, mit Zündmasse versehen grundieren gründen, grundieren mit Wasser füllen, mit Wasser füllen Anlasskraftstoff einspritzen in instruieren, vorbereiten, vorher informieren volllaufen lassen, betrunken machen vorbereiten, in Betrieb setzen prime prepare, set in motion prime prepare, set in motion Pulver aufschütten auf (accusative (case) | Akkusativakk) prime military term | Militär, militärischMIL place powder on mit Zündmasse versehen prime military term | Militär, militärischMIL place powder on prime military term | Militär, militärischMIL place powder on laden prime military term | Militär, militärischMIL load: weapon prime military term | Militär, militärischMIL load: weapon Beispiele primed schuss-, zündfertig, geladen primed grundieren prime in painting: surface prime in painting: surface gründen, grundieren prime in galvanizing prime in galvanizing (mit Wasser) füllen (um sie in Tätigkeit zu setzen) prime engineering | TechnikTECH pump prime engineering | TechnikTECH pump mit Wasser füllen prime engineering | TechnikTECH boiler prime engineering | TechnikTECH boiler Anlasskraftstoff einspritzen in prime engineering | TechnikTECH engine: with fuel prime engineering | TechnikTECH engine: with fuel instruieren, vorbereiten, (vorher) informieren prime instruct, prepare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig prime instruct, prepare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele I cannot believe a witness who has been primed ich kann keinem Zeugen glauben, der „präpariert“ worden ist I cannot believe a witness who has been primed (jemanden) volllaufen lassen prime get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl betrunken machen prime get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl prime get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „prime“: intransitive verb prime [praim]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) das Gewehr laden, Zündpulver aufschütten, zünden sich mit Wasser füllen, spucken, zischen eine Pumpe mit Wasser füllen sich verfrühen Zündmasse einsetzen, als Zündmasse dienen das Gewehr laden prime military term | Militär, militärischMIL load weapon prime military term | Militär, militärischMIL load weapon Zündpulver aufschütten, Zündmasse einsetzen prime add gunpowder or detonator military term | Militär, militärischMIL prime add gunpowder or detonator military term | Militär, militärischMIL als Zündmasse dienen, zünden prime serve as detonator military term | Militär, militärischMIL prime serve as detonator military term | Militär, militärischMIL sich mit Wasser füllen prime engineering | TechnikTECH fill with water prime engineering | TechnikTECH fill with water spucken, zischen (Dampfkessel) prime engineering | TechnikTECH produce steam, hiss prime engineering | TechnikTECH produce steam, hiss eine Pumpe (mit Wasser) füllen prime engineering | TechnikTECH fill a pump prime engineering | TechnikTECH fill a pump sich verfrühen prime especially | besondersbesonders astronomy | AstronomieASTRON come early: of floodwaters prime especially | besondersbesonders astronomy | AstronomieASTRON come early: of floodwaters
„prime interest rate“ prime interest rate, prime lending rate Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Primerate Primeratefeminine | Femininum f (Diskontsatz für Großbanken, dem Leitzinsfunktion zukommt) prime interest rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prime rate prime interest rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prime rate
„Prim“: Femininum Prim [priːm]Femininum | feminine f <Prim; Primen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) prime prime prime, Prime, prime, Prime Song prime Prim Musik | musical termMUS Prim Musik | musical termMUS Beispiele reine Prim perfect unison reine Prim prime Prim Sport | sportsSPORT beim Fechten Prim Sport | sportsSPORT beim Fechten prime Prim Religion | religionREL erste Gebetsstunde Prim Religion | religionREL erste Gebetsstunde Prime Prim Religion | religionREL erstes Stundengebet auch | alsoa. prime, Prime Song Prim Religion | religionREL erstes Stundengebet Prim Religion | religionREL erstes Stundengebet
„priming“: noun priming [ˈpraimiŋ]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schieß-Zündsatz, Fertigmachen, Zündkanal, Feuerleitung Zischen, Spucken Einspritzen Grundierung, Grundieren starke Zuckerlösung verfrühtes Eintreten der Flut Vorbereitung, Instruktion, schnelles Beibringen Schieß-Zündsatzmasculine | Maskulinum m, -massefeminine | Femininum f priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH explosive charge priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH explosive charge Fertigmachenneuter | Neutrum n priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH of cannon for firing priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH of cannon for firing Zündkanalmasculine | Maskulinum m priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH ignition channel Feuerleitungfeminine | Femininum f priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH ignition channel priming military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH ignition channel Zischenneuter | Neutrum n priming engineering | TechnikTECH of boiler Spuckenneuter | Neutrum n priming engineering | TechnikTECH of boiler priming engineering | TechnikTECH of boiler Einspritzenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders bei Verbrennungsmotoren) priming engineering | TechnikTECH injecting priming engineering | TechnikTECH injecting Grundierungfeminine | Femininum f priming engineering | TechnikTECH with primary coating Grundierenneuter | Neutrum n priming engineering | TechnikTECH with primary coating priming engineering | TechnikTECH with primary coating Beispiele priming coat Grund-, Grundieranstrich, Spachtelung priming coat priming colo(u)r Grundierfarbe priming colo(u)r starke Zuckerlösung (mit der Bier schmackhafter gemacht wird) priming of beer priming of beer verfrühtes Eintreten der Flut priming especially | besondersbesonders astronomy | AstronomieASTRON early flooding priming especially | besondersbesonders astronomy | AstronomieASTRON early flooding Vorbereitungfeminine | Femininum f priming preparing, instructing Instruktionfeminine | Femininum f priming preparing, instructing schnelles Beibringen (von Nachrichtenor | oder od Kenntnissen) priming preparing, instructing priming preparing, instructing
„rate“: noun rate [reit]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Weitere Übersetzungen... Satzmasculine | Maskulinum m rate Kursmasculine | Maskulinum m rate Tarifmasculine | Maskulinum m rate rate Beispiele rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH rate of interest Zinssatz, -fuß rate of interest rate of issue Ausgabe-, Emissionskurs rate of issue rate of the day Tageskurs, -notierung rate of the day rate of wages Lohn-, Gehaltssatz rate of wages birth rate Geburtenrate birth rate railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates) Eisenbahntarif railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f rate proportion Quotefeminine | Femininum f rate proportion rate proportion (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m rate price Taxefeminine | Femininum f rate price rate price Beispiele special rates for students Studentenermäßigung special rates for students at the rate of 10 pounds zum Preis von 10 Pfund at the rate of 10 pounds at a cheap (high) rate zu einem niedrigen (hohen) Preis at a cheap (high) rate at an easy rate ohne große Unkosten at an easy rate at that rate in diesem Fall, unter diesen Umständen at that rate at this rate wenn das so weiter geht at this rate at any rate um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen at any rate at any rate at least wenigstens, mindestens at any rate at least we both feel - at any rate I feel - that … wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass … we both feel - at any rate I feel - that … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n rate speed rate speed Beispiele at a great rate mit hoher Geschwindigkeit at a great rate at this rate bei diesem Tempo at this rate Gradmasculine | Maskulinum m rate extent (Aus)Maßneuter | Neutrum n rate extent rate extent Beispiele at a fearful rate in einem erschreckenden Ausmaß at a fearful rate Klassefeminine | Femininum f rate class Artfeminine | Femininum f rate class Rangmasculine | Maskulinum m rate class rate class Beispiele first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs erstklassig, -rangig first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs second-rate zweitklassig, -rangig second-rate third-rate drittklassig, -rangig third-rate Prämiensatzmasculine | Maskulinum m rate of insurance premium rate of insurance premium Gebührfeminine | Femininum f rate amount to pay Portoneuter | Neutrum n rate amount to pay rate amount to pay Beispiele electric rate Stromgebühr electric rate inland rate Inlandsporto inland rate Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl> Umlagefeminine | Femininum f rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl> rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl> Beispiele rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl> Umlagenregister, Steuerrolle rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl> Klassefeminine | Femininum f rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor Abweichungfeminine | Femininum f rate of clock Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung) rate of clock rate of clock Anteilmasculine | Maskulinum m rate rare | seltenselten (share) Ratefeminine | Femininum f rate rare | seltenselten (share) rate rare | seltenselten (share) Summefeminine | Femininum f rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Mengefeminine | Femininum f rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „rate“: transitive verb rate [reit]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen (ab-, ein)schätzen, bewerten rate assess rate assess Beispiele to ratesomebody | jemand sb high jemanden hoch einschätzen to ratesomebody | jemand sb high ansehen als, halten für rate consider rate consider Beispiele he is rated a rich man er gilt als reicher Mann he is rated a rich man rechnen, zählen (among zu) rate count rate count Beispiele I rate him among my friends ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden I rate him among my friends abschätzen, taxieren rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc veranlagen, für die Steuer einschätzen rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr besteuern rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Beispiele houses are highly rated Häuser werden hoch besteuert houses are highly rated klassen rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship einstufen rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor regulieren rate clock rate clock die Fracht übernehmen für rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS Beispiele rate up insure for more höher versichern rate up insure for more festsetzen, veranschlagen rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs zuweisen, zuteilen rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „rate“: intransitive verb rate [reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren bewertetor | oder od angesehen werden (as als) rate rate geklasst werden rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship rangieren rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor rate syn vgl. → siehe „estimate“ rate syn vgl. → siehe „estimate“
„mover“: noun mover [ˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bewegende Kraft, Triebkraft, Antrieb Triebwerk, Motor Antragstellerin Anregerin, Urheber Spediteurin, Fuhrunternehmer bewegende Kraft, Triebkraftfeminine | Femininum f mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Antriebmasculine | Maskulinum m mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Triebwerkneuter | Neutrum n mover engineering | TechnikTECH drive mechanism Motormasculine | Maskulinum m mover engineering | TechnikTECH drive mechanism mover engineering | TechnikTECH drive mechanism Beispiele prime mover main drive Hauptantrieb prime mover main drive prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hauptursache prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Urheber(in) prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Anreger(in), Urheber(in) mover instigator mover instigator Antragsteller(in) mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Spediteur(in), Fuhrunternehmer(in) mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS
„Rat“: Maskulinum RatMaskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) council, soviet, board councillor, councilor council Rat Ratsversammlung board Rat Ratsversammlung Rat Ratsversammlung soviet Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern Beispiele den Rat einberufen to call a council meeting den Rat einberufen der Hohe Rat in Jerusalem the Council der Hohe Rat in Jerusalem Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL Council of Foreign Ministers Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL Rat der EU European Council Rat der EU Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST Council for Mutual Economic Assistance Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen councillor Rat Person Rat Person auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Rat Rat der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“ der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“
„Rat“: Maskulinum Rat [raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient advice Rat Ratschlag counsel Rat Ratschlag Rat Ratschlag Beispiele ein Rat a piece (oder | orod word) of advice ein Rat guter [gut gemeinter] Rat good [well-meant] advice guter [gut gemeinter] Rat auf jemandes Rat (hin) on sb’s advice auf jemandes Rat (hin) ich gebe dir einen Rat let me give you some (oder | orod a piece of) advice ich gebe dir einen Rat ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat I asked him for advice ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat hör auf meinen Rat heed (oder | orod listen to) my advice hör auf meinen Rat bei jemandem Rat suchen to seek advice fromjemand | somebody sb bei jemandem Rat suchen Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk) anyone seeking advice please consult … Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk) ärztlichen Rat in Anspruch nehmen to take (oder | orod get) medical advice ärztlichen Rat in Anspruch nehmen befolge meinen Rat! take my advice! befolge meinen Rat! jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen to stand byjemand | somebody sb with help and advice jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen nun ist guter Rat teuer it’s hard to know what to do now nun ist guter Rat teuer kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw time will bring an answer kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw night is the mother of counsel guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen suggestion Rat Vorschlag proposal Rat Vorschlag Rat Vorschlag recommendation Rat Empfehlung Rat Empfehlung deliberation Rat Beratung <nurSingular | singular sg> consultation Rat Beratung <nurSingular | singular sg> Rat Beratung <nurSingular | singular sg> Beispiele (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg> to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth) (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg> mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg> to deliberate whether … mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg> Beispiele jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg> to consultjemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg> way out Rat Ausweg, Abhilfe remedy Rat Ausweg, Abhilfe expedient Rat Ausweg, Abhilfe Rat Ausweg, Abhilfe Beispiele Rat schaffen to find a way out (oder | orod ways and means) Rat schaffen er weiß sich immer Rat he is never at a loss er weiß sich immer Rat ich weiß mir keinen Rat mehr I am at a loss ich weiß mir keinen Rat mehr
„raten“: intransitives Verb raten [ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it... Beispiele jemandem (zu etwas) raten to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth) jemandem (zu etwas) raten jemandem (zu etwas) raten empfehlen to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem (zu etwas) raten empfehlen sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen [not] to take advice, [not] to listen to reason sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen man hat ihm dazu geraten he was advised to do it man hat ihm dazu geraten lass dir (von mir) raten take my advice lass dir (von mir) raten tu es nicht, ich rate dir gut! don’t do it, that’s good advice! tu es nicht, ich rate dir gut! zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten I can really recommend this coat to you zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw those who will not listen to reason cannot be helped wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele raten Sie mal! have a guess! raten Sie mal! „raten“: transitives Verb raten [ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) guess solve Beispiele jemandem etwas raten to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth jemandem etwas raten das würde ich dir nicht raten I wouldn’t advise you to do that das würde ich dir nicht raten lass dir das geraten sein! let that be a warning to you! lass dir das geraten sein! das will ich dir auch [nicht] geraten haben you’d better [not] das will ich dir auch [nicht] geraten haben Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen guess raten erraten raten erraten Beispiele rat(e) mal, wie alt sie ist guess how old she is rat(e) mal, wie alt sie ist das ist ja nur geraten! that’s only guesswork! das ist ja nur geraten! solve raten lösen raten lösen Beispiele ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten to solve a riddle [crossword (puzzle)] ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten „'Raten“: Neutrum ratenNeutrum | neuter n <Ratens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) I’ll stop guessing Beispiele ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> I’ll stop guessing ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>