Deutsch-Englisch Übersetzung für "zwing mich doch"

"zwing mich doch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mich, doch, Zwang oder zwang?

„zwingen“: transitives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <zwingt; zwang; gezwungen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force, impel, compel, make coerce obligate manage

force
zwingen mit Gewalt veranlassen

compel
zwingen mit Gewalt veranlassen

make
zwingen mit Gewalt veranlassen

zwingen mit Gewalt veranlassen
auch | alsoa. impel
zwingen durch moralischen Zwang

zwingen durch moralischen Zwang
zwingen → siehe „Knie“

zwingen → siehe „Knie“

Beispiele

jemanden zu etwas zwingen

to forcejemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden zu etwas zwingen
jemanden zwingen, etwas zu tun

to force (oder | orod compel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth, to makejemand | somebody sb doetwas | something sth

jemanden zwingen, etwas zu tun
sich gezwungen sehen, etwas zu tun

to be forced to doetwas | something sth

sich gezwungen sehen, etwas zu tun
jemanden zu einem Geständnis zwingen

to forcejemand | somebody sb into (oder | orod to make) a confession

jemanden zu einem Geständnis zwingen
jemanden zum Handeln zwingen

to forcejemand | somebody sb into action (oder | orod to act)

jemanden zum Handeln zwingen
die Umstände zwangen mich zu diesem Schritt

(the) circumstances forced me to take this step (oder | orod drove me to this step)

I was forced by circumstance to take this step

die Umstände zwangen mich zu diesem Schritt
man musste ihn förmlich (oder | orod geradezu) zwingen

he practically (oder | orod virtually) had to be forced

man musste ihn förmlich (oder | orod geradezu) zwingen
ich lasse mich auf keinen Fall (dazu) zwingen

I will not be forced (into it) under any circumstances

ich lasse mich auf keinen Fall (dazu) zwingen
ich lasse mich zu nichts zwingen

I will not be forced into anything

ich lasse mich zu nichts zwingen
Liebe [das Glück] kann man nicht zwingen

love cannot be forced (oder | orod must come from the heart) [fortune cannot be forced]

Liebe [das Glück] kann man nicht zwingen
das lässt sich nicht zwingen

it can’t be done by force

das lässt sich nicht zwingen
er zwang sie zur Liebe

he forced her

er zwang sie zur Liebe
jemanden in Fesseln zwingen

to castjemand | somebody sb into chains

jemanden in Fesseln zwingen
eine Festung zur Übergabe zwingen

to force a stronghold to surrender

eine Festung zur Übergabe zwingen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (durch Willenskraft) zu etwas zwingen

to willjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden (durch Willenskraft) zu etwas zwingen

coerce (zu into)
zwingen nötigen

zwingen nötigen

obligate
zwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR

zwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR

manage
zwingen bewältigen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwingen bewältigen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich zwinge das Essen [die Arbeit] nicht

I can’t manage the meal [the work]

ich zwinge das Essen [die Arbeit] nicht

„zwingen“: intransitives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to necessitate the economic situation necessitates cost savings the changes in the worldwide situation necessitated a new approach

Beispiele

zu etwas zwingen erforderlich machen

to necessitateetwas | something sth

zu etwas zwingen erforderlich machen
die Wirtschaftslage zwingt zu Kosteneinsparungen

the economic situation necessitates cost savings

die Wirtschaftslage zwingt zu Kosteneinsparungen
die veränderte Weltlage zwang zum Umdenken

the changes in the worldwide situation necessitated a new approach

die veränderte Weltlage zwang zum Umdenken

„zwingen“: reflexives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force oneself... to force a smile... to force oneself to be polite... to force oneself to do... to will oneself to do... I have to force myself to do that...

Beispiele

sich zwingen

force oneself

sich zwingen
sich zu einem Lächeln zwingen

to force a smile

sich zu einem Lächeln zwingen
sich zur Höflichkeit zwingen

to force oneself to be polite

sich zur Höflichkeit zwingen
sich zwingen, etwas zu tun

to force oneself to doetwas | something sth, to make oneself doetwas | something sth

sich zwingen, etwas zu tun
sich zwingen, etwas zu tun stärker

to will oneself to doetwas | something sth

sich zwingen, etwas zu tun stärker
ich muss mich zwingen (, das zu tun)

I have to force myself (to do that)

ich muss mich zwingen (, das zu tun)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zwinge“: Femininum

Zwinge

[ˈtsvɪŋə]Femininum | feminine f <Zwinge; Zwingen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferrule tip steel ferrule, spindle handscrew, C-clamp, screw clamp

ferrule
Zwinge eines Stockes

Zwinge eines Stockes

tip
Zwinge eines Schirms

Zwinge eines Schirms

steel ferrule
Zwinge Technik | engineeringTECH aus Stahl

Zwinge Technik | engineeringTECH aus Stahl
spindle handscrew
Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubknecht

Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubknecht
C-clamp
Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubzwinge

screw clamp
Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubzwinge

Zwinge Technik | engineeringTECH Schraubzwinge

„Zwinger“: Maskulinum

Zwinger

Maskulinum | masculine m <Zwingers; Zwinger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kennel kennels bear pit cage tower, keep outer ward

kennel
Zwinger für Hunde

Zwinger für Hunde

kennelsPlural | plural pl
Zwinger Zuchtstätte für Hunde

Zwinger Zuchtstätte für Hunde

bear pit
Zwinger Bärenzwinger

Zwinger Bärenzwinger

cage
Zwinger Käfig

Zwinger Käfig

tower
Zwinger Turm

keep
Zwinger Turm

Zwinger Turm

outer ward
Zwinger Hofzwinger

Zwinger Hofzwinger

„Terminschwierigkeiten“: Plural

Terminschwierigkeiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have difficulty in meeting a deadline to have a very tight schedule I am forced to decline the invitation owing to a previous arrangement (

Beispiele

in Terminschwierigkeiten sein in Wendungen wie

to have difficulty in meeting a deadline

in Terminschwierigkeiten sein in Wendungen wie
in Terminschwierigkeiten sein in Wendungen wie, im weiteren Sinn

to have a very tight schedule

in Terminschwierigkeiten sein in Wendungen wie, im weiteren Sinn
wegen Terminschwierigkeiten muss ich absagen, Terminschwierigkeiten zwingen mich abzusagen

I am forced to decline (the invitation) owing to a previous arrangement (oder | orod engagement) (on that date)

wegen Terminschwierigkeiten muss ich absagen, Terminschwierigkeiten zwingen mich abzusagen

„Umkehr“: Femininum

Umkehr

Femininum | feminine f <Umkehr; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change of one’s ways, fresh start conversion U-turn, volte-face reversal reversal reversal turning back, return

turning (oder | orod going) back, return
Umkehr Zurückgehen

Umkehr Zurückgehen

Beispiele

der Sturm zwang die Männer zur Umkehr

the storm forced the men to return (oder | orod turned the men back)

der Sturm zwang die Männer zur Umkehr
den Feind zur Umkehr zwingen

to force the enemy back (oder | orod to retreat)

den Feind zur Umkehr zwingen
sich zur Umkehr entschließen

to decide to go (oder | orod turn) back

sich zur Umkehr entschließen

change of one’s ways
Umkehr Abkehr vom Bösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fresh start
Umkehr Abkehr vom Bösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Umkehr Abkehr vom Bösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

er gelobte Umkehr und Besserung

he promised to change (oder | orod mend) his ways (oder | orod to make a fresh start) and turn over a new leaf

er gelobte Umkehr und Besserung
den Sünder zur Umkehr bewegen

to make the sinner change his ways

den Sünder zur Umkehr bewegen

conversion
Umkehr Bekehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Umkehr Bekehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

U-turn
Umkehr Politik | politicsPOL

volte-face
Umkehr Politik | politicsPOL

Umkehr Politik | politicsPOL

reversal
Umkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beweislast

Umkehr Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beweislast

reversal
Umkehr besonders Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Umkehr besonders Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reversal
Umkehr Fotografie | photographyFOTO im Kopierwerk

Umkehr Fotografie | photographyFOTO im Kopierwerk

„Gehorsam“: Maskulinum

Gehorsam

Maskulinum | masculine m <Gehorsams; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obedience docility submissiveness, submission

obedience (gegen[über] to)
Gehorsam Folgsamkeit

Gehorsam Folgsamkeit

Beispiele

blinder Gehorsam

blind obedience

blinder Gehorsam
aus Gehorsam gegen jemanden

in obedience tojemand | somebody sb

aus Gehorsam gegen jemanden
jemandem Gehorsam leisten

to obeyjemand | somebody sb

jemandem Gehorsam leisten
jemandem den Gehorsam verweigern

to refuse to obeyjemand | somebody sb

jemandem den Gehorsam verweigern
sich (Dativ | dative (case)dat) Gehorsam verschaffen

to get obedience

sich (Dativ | dative (case)dat) Gehorsam verschaffen
jemanden zum Gehorsam zwingen

to forcejemand | somebody sb to obey

jemanden zum Gehorsam zwingen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

docility
Gehorsam Willfährigkeit

Gehorsam Willfährigkeit

submissiveness
Gehorsam Untertänigkeit

submission
Gehorsam Untertänigkeit

Gehorsam Untertänigkeit

„Landung“: Femininum

Landung

Femininum | feminine f <Landung; Landungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

landing, touchdown landing landing, disembarkation, disembarkment

landing
Landung Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs, einer Sonde etc

touchdown
Landung Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs, einer Sonde etc

Landung Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs, einer Sonde etc

Beispiele

eine glatte [weiche] Landung

a smooth [soft] landing

eine glatte [weiche] Landung
Landung mit Bodensicht

contact landing

Landung mit Bodensicht
harte Landung

hard landing

harte Landung
harte Landung Raumfahrt | space flightRAUMF Aufschlag

impact landing

harte Landung Raumfahrt | space flightRAUMF Aufschlag
Landung auf dem Meer Raumfahrt | space flightRAUMF

splashdown

Landung auf dem Meer Raumfahrt | space flightRAUMF
zur Landung ansetzen

to come in to land

zur Landung ansetzen
eine Landung ausführen [durchführen, einleiten]

to carry out [to execute, to prepare for] a landing

eine Landung ausführen [durchführen, einleiten]
ein Flugzeug zur Landung zwingen

to force a plane down, to force a plane to land

ein Flugzeug zur Landung zwingen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

landing
Landung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes etc

Landung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes etc

landing
Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

disembarkation
Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

disembarkment
Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Landung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

„Bann“: Maskulinum

Bann

[ban]Maskulinum | masculine m <Bann(e)s; Banne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spell, charm, sway grip anathema, excommunication, ban district under a king’s

spell
Bann Zauber literarisch | literaryliter

charm
Bann Zauber literarisch | literaryliter

sway
Bann Zauber literarisch | literaryliter

Bann Zauber literarisch | literaryliter

Beispiele

jemanden in seinen Bann schlagen (oder | orod zwingen, ziehen) , jemanden im (oder | orod in [seinem]) Bann halten

to cast a spell onjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb spellbound, to captivate (oder | orod enthral[l], fascinate)jemand | somebody sb

jemanden in seinen Bann schlagen (oder | orod zwingen, ziehen) , jemanden im (oder | orod in [seinem]) Bann halten
in den Bann von jemandem [etwas] geraten

to fall under sb’s [sth’s] spell

in den Bann von jemandem [etwas] geraten
in (oder | orod unter) dem Bann von jemandem [etwas] stehen

to be under the spell (oder | orod sway) ofjemand | somebody sb [sth], to be spellbound byjemand | somebody sb [sth]

in (oder | orod unter) dem Bann von jemandem [etwas] stehen
den Bann brechen

to break the spell

den Bann brechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

grip
Bann Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bann Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im (oder | orod unter dem) Bann des Alkohols stehen

to be in the grip of alcohol

im (oder | orod unter dem) Bann des Alkohols stehen

anathema
Bann Religion | religionREL Kirchenbann

excommunication
Bann Religion | religionREL Kirchenbann

ban
Bann Religion | religionREL Kirchenbann

Bann Religion | religionREL Kirchenbann

Beispiele

jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)

to excommunicate (oder | orod anathematizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )jemand | somebody sb

jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)
jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

to outlaw (oder | orod proscribe)jemand | somebody sb

jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen

(district under a) king’s (etc., und so weiter | et cetera, and so onetc) jurisdiction, soke
Bann Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

Bann Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

„Schulter“: Femininum

Schulter

[ˈʃʊltər]Femininum | feminine f <Schulter; Schultern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoulder

shoulder
Schulter

Schulter
Schulter → siehe „beide“

Schulter → siehe „beide“

Beispiele

gerade [schmale, abfallende] Schultern

straight [narrow, slanting] shoulders

gerade [schmale, abfallende] Schultern
vom Alter gebeugte Schultern

shoulders bent with (oder | orod bowed down by) age

vom Alter gebeugte Schultern
er hat breite Schultern

he has broad shoulders, he is broad-shouldered

er hat breite Schultern
er hat breite Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a broad back

er hat breite Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
breit in den Schultern sein

to be broad-shouldered

breit in den Schultern sein
der Mantel hat wattierte Schultern

the coat has padded shoulders

der Mantel hat wattierte Schultern
die Jacke ist zu eng in den Schultern (oder | orod um die Schultern)

the jacket is too tight at the shoulders

die Jacke ist zu eng in den Schultern (oder | orod um die Schultern)
jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen

to givejemand | somebody sb a friendly slap (oder | orod pat) on the back

jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
sie zuckte mit den Schultern, sie zuckte die Schultern

she shrugged (her shoulders)

sie zuckte mit den Schultern, sie zuckte die Schultern
jemanden auf die Schultern heben

to hoistjemand | somebody sb on to one’s shoulders, to hoistjemand | somebody sb shoulder-high

jemanden auf die Schultern heben
sie trugen die Siegermannschaft auf den Schultern vom Platz

they carried the victorious team from the field on their shoulders

sie trugen die Siegermannschaft auf den Schultern vom Platz
den Gegner auf die Schultern zwingen (oder | orod legen) Sport | sportsSPORT beim Ringen

to force one’s opponent onto his (oder | orod her) shoulders

den Gegner auf die Schultern zwingen (oder | orod legen) Sport | sportsSPORT beim Ringen
jemanden über die Schulter rollen Sport | sportsSPORT beim Ringen

to rolljemand | somebody sb over the shoulders

jemanden über die Schulter rollen Sport | sportsSPORT beim Ringen
er nahm (oder | orod lud, hob) den Sack auf seine Schultern

he took the sack on (oder | orod slung the sack over) his shoulders

er nahm (oder | orod lud, hob) den Sack auf seine Schultern
jemanden an den Schultern fassen (oder | orod packen)

to grabjemand | somebody sb by the shoulder

jemanden an den Schultern fassen (oder | orod packen)
sich an jemandes Schulter ausweinen

to cry on sb’s shoulder

sich an jemandes Schulter ausweinen
sie reicht ihm nur bis zur (oder | orod bis an die) Schulter

she only comes up to his shoulder

sie reicht ihm nur bis zur (oder | orod bis an die) Schulter
jemandem den Arm um die Schulter legen, jemanden um die Schulter fassen

to put one’s arm (a)round sb’s shoulders

jemandem den Arm um die Schulter legen, jemanden um die Schulter fassen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Stola um die Schultern legen

to put a stole (a)round one’s shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Stola um die Schultern legen
sie hängte sich die Tasche über die Schulter

she slung the bag over her shoulder

sie hängte sich die Tasche über die Schulter
jemanden über die Schulter ansehen

to look over one’s shoulder atjemand | somebody sb

jemanden über die Schulter ansehen
jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look down one’s nose atjemand | somebody sb

jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie standen Schulter an Schulter

they stood shoulder to shoulder (oder | orod close together)

sie standen Schulter an Schulter
sie kämpften [arbeiteten] Schulter an Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were fighting [working] shoulder to shoulder (oder | orod side by side)

sie kämpften [arbeiteten] Schulter an Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit hängenden Schultern dastehen, die Schultern hängen lassen vor Enttäuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stand there dejectedly

mit hängenden Schultern dastehen, die Schultern hängen lassen vor Enttäuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie zeigte ihm die kalte Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she gave him the cold shoulder, she cold-shouldered him

sie zeigte ihm die kalte Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you shouldn’t make light of that (oder | orod take that too lightly)

du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all the responsibility rests on his shoulders

die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Polizist legte ihm die Hand auf die Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the policeman took him into custody

der Polizist legte ihm die Hand auf die Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf jemandes Schulter(n) stehen von Theorien, Arbeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be based onjemand | somebody sb

auf jemandes Schulter(n) stehen von Theorien, Arbeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Michaelis

Michaelis
Mich.

Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat im Norden der USA
Mich.

Mich.