Englisch-Deutsch Übersetzung für "anathema"

"anathema" Deutsch Übersetzung

anathema
[ænəˈθiːmə]noun | Substantiv s <anathemata [-ˈθemətə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anathema, Weihegeschenk, Gottgeweihte
  • Anathemaneuter | Neutrum n
    anathema religion | ReligionREL offering
    Weih(e)geschenkneuter | Neutrum n
    anathema religion | ReligionREL offering
    anathema religion | ReligionREL offering
  • (das) Gottgeweihte
    anathema religion | ReligionREL
    anathema religion | ReligionREL
Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Quelle: News-Commentary
Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.
It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
Quelle: Europarl
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Quelle: News-Commentary
Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Quelle: News-Commentary
Quelle
anathema
[əˈnæθəmə; -θi-]noun | Substantiv s <anathemas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verhasstes Hassenswertes Kirchenbann Fluch, Verwünschung Exkommunizierter, Verfluchte
  • (etwas) Verhasstesor | oder od Hassenswertes
    anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to be anathema tosomebody | jemand sb
    jemandem verhasst sein
    to be anathema tosomebody | jemand sb
  • Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
    anathema religion | ReligionREL curse of excommunication
    anathema religion | ReligionREL curse of excommunication
  • Fluchmasculine | Maskulinum m
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwünschungfeminine | Femininum f
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Exkommunizierte(r), Verfluchte(r)
    anathema religion | ReligionREL excommunicated person
    anathema religion | ReligionREL excommunicated person
Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Quelle: News-Commentary
Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.
It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
Quelle: Europarl
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Quelle: News-Commentary
Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: