Deutsch-Englisch Übersetzung für "verfahren einsetzen"

"verfahren einsetzen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …verfahren oder einsetzend?
verfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proceed act, proceed Weitere Beispiele...
  • proceed
    verfahren vorgehen
    verfahren vorgehen
Beispiele
  • wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren
    we must proceed in accordance with the prescribed method
    wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren
  • unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment
    to proceed under the same conditions
    unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment
  • act
    verfahren handeln
    proceed
    verfahren handeln
    verfahren handeln
Beispiele
Beispiele
verfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spend on travel, use up
  • spend (etwas | somethingsth) on travel
    verfahren Geld, Zeit etc
    verfahren Geld, Zeit etc
  • use up
    verfahren Benzin
    verfahren Benzin
verfahren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get stuck
Beispiele
  • get stuck
    verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Verfahren
Neutrum | neuter n <Verfahrens; Verfahren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
process, operation, method, procedure, treatment, system method, system, scheme actions proceedings, procedure practice, technique
  • process
    Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess
    Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess
  • operation
    Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang
    Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang
  • method
    Verfahren Technik | engineeringTECH Methode
    Verfahren Technik | engineeringTECH Methode
  • procedure
    Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
    Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
  • treatment
    Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung
    Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung
  • system
    Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan
    Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan
  • practice
    Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art
    Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art
  • technique
    Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren
    Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren
Beispiele
  • ein verbessertes [überholtes] Verfahren
    an improved [outmoded] method
    ein verbessertes [überholtes] Verfahren
  • ein Verfahren anwenden [einführen]
    to apply [to introduce] a process
    ein Verfahren anwenden [einführen]
  • method
    Verfahren Methode
    system
    Verfahren Methode
    scheme
    Verfahren Methode
    Verfahren Methode
Beispiele
  • mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter
    you will not get far doing it this way
    mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter
  • actionsPlural | plural pl
    Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>
    Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>
    his wil(l)ful actions
    sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>
  • proceedingsPlural | plural pl
    Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • procedure
    Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg
    Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg
Beispiele
  • gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren
    legal (oder | orod judicial) [lengthy, summary] proceedings
    gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren
  • ordnungsgemäßes Verfahren
    orderly procedure
    ordnungsgemäßes Verfahren
  • ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)
    to institute (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to take (legal) action againstjemand | somebody sb
    ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
einsetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
insert, introduce, position, locate put in, insert inset, set in, mount insert, put in establish, set up, form institute, found, establish, set up install, appoint appoint, designate, nominate use, employ employ, assign, make available Weitere Übersetzungen...
  • put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in, insert
    einsetzen einfügen
    einsetzen einfügen
Beispiele
  • insert
    einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
    introduce
    einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
    position
    einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
    locate
    einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
    einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
  • put in
    einsetzen Ärmel in Kleid etc
    insert
    einsetzen Ärmel in Kleid etc
    einsetzen Ärmel in Kleid etc
  • inset
    einsetzen Edelstein in Fassung etc
    set in
    einsetzen Edelstein in Fassung etc
    mount
    einsetzen Edelstein in Fassung etc
    einsetzen Edelstein in Fassung etc
  • insert
    einsetzen Anzeige in Zeitung
    put in
    einsetzen Anzeige in Zeitung
    einsetzen Anzeige in Zeitung
Beispiele
  • establish
    einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc
    set up
    einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc
    form
    einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc
    einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc
  • institute
    einsetzen Institution etc
    found
    einsetzen Institution etc
    establish
    einsetzen Institution etc
    set up
    einsetzen Institution etc
    einsetzen Institution etc
  • instal(l), appoint
    einsetzen Person in Amt etc
    einsetzen Person in Amt etc
Beispiele
  • appoint
    einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc
    designate
    einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc
    nominate
    einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc
    einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc
Beispiele
  • jemanden zu seinem Erben einsetzen
    to makejemand | somebody sb one’s heir
    jemanden zu seinem Erben einsetzen
  • use
    einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc
    employ
    einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc
    einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc
Beispiele
  • employ
    einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen
    einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen
  • assign
    einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen
    einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen
  • make (etwas | somethingsth) available
    einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen
    einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen
Beispiele
  • mobilize
    einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren
    einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren
  • put (jemand | somebodysb) into action, engage
    einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf
    einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf
  • call in (oder | orod out)
    einsetzen Polizei, Feuerwehr etc
    einsetzen Polizei, Feuerwehr etc
Beispiele
  • use
    einsetzen Kraft, Energie etc
    employ
    einsetzen Kraft, Energie etc
    exert
    einsetzen Kraft, Energie etc
    einsetzen Kraft, Energie etc
  • use, exert, bring (etwas | somethingsth) to bear, bring (etwas | somethingsth) into play
    einsetzen Einfluss, Können etc
    einsetzen Einfluss, Können etc
  • put on
    einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc
    run
    einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc
    einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc
Beispiele
  • invest
    einsetzen Geld
    stake
    einsetzen Geld
    einsetzen Geld
  • bet
    einsetzen beim Wetten
    wager
    einsetzen beim Wetten
    einsetzen beim Wetten
Beispiele
  • risk
    einsetzen das Leben
    stake
    einsetzen das Leben
    wager
    einsetzen das Leben
    einsetzen das Leben
Beispiele
  • pledge (as security), pawn
    einsetzen Gegenstand als Pfand etc
    einsetzen Gegenstand als Pfand etc
Beispiele
  • jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to investjemand | somebody sb with a right, to instate (oder | orod establish)jemand | somebody sb in a right
    jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemanden in jemandes Rechte einsetzen
    to subrogatejemand | somebody sb to the rights ofjemand | somebody sb
    jemanden in jemandes Rechte einsetzen
  • fit
    einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil
    einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil
  • load
    einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine
    einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine
  • case harden
    einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
    carburize
    einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
    einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
  • charge
    einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
    einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
  • put in
    einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte
    einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte
  • substitute
    einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz
    einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz
  • plant
    einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  • put in
    einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc
    einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc
  • house
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
    set up
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
    ship
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
    step
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
  • hoist in
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
  • dip
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
    einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen
  • preserve
    einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc
    einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc
Beispiele
  • establish
    einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament
    einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament
einsetzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
set in, start, begin, commence begin, start, open come in, enter
  • set in
    einsetzen beginnen
    start
    einsetzen beginnen
    begin
    einsetzen beginnen
    commence
    einsetzen beginnen
    einsetzen beginnen
Beispiele
  • begin
    einsetzen von Handlung, Erzählung etc
    start
    einsetzen von Handlung, Erzählung etc
    open
    einsetzen von Handlung, Erzählung etc
    einsetzen von Handlung, Erzählung etc
Beispiele
  • come in
    einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc
    einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc
  • enter
    einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc
    einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc
Beispiele
einsetzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exert oneself... to champion [sth]... you must try harder... to do one’s utmost... he has done a great deal for him... to put in a good word for with...
Beispiele
Beispiele
einsetzen
Neutrum | neuter n <Einsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verfahren
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • verfahren → siehe „verfahren“
    verfahren → siehe „verfahren“
verfahren
Adjektiv | adjective adj <verfahrener; verfahrenst> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
muddled
  • muddled
    verfahren verpfuscht
    verfahren verpfuscht
Beispiele
amtsgerichtlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of a municipal court
Beispiele
Sistierung
Femininum | feminine f <Sistierung; Sistierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrest, apprehension suspension, stay stoppage, interruption
  • arrest
    Sistierung einer Person
    apprehension
    Sistierung einer Person
    Sistierung einer Person
  • suspension
    Sistierung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verordnung, Zwangsvollstreckung etc
    stay
    Sistierung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verordnung, Zwangsvollstreckung etc
    Sistierung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verordnung, Zwangsvollstreckung etc
Beispiele
  • Sistierung des Verfahrens aktenkundiger Eintrag
    stay of proceedings, nolle prosequi
    Sistierung des Verfahrens aktenkundiger Eintrag
  • stoppage
    Sistierung Medizin | medicineMED
    interruption
    Sistierung Medizin | medicineMED
    Sistierung Medizin | medicineMED
Schlagstock
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
baton, nightstick, truncheon drumstick
  • baton
    Schlagstock
    truncheon
    Schlagstock
    Schlagstock
  • nightstick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlagstock
    Schlagstock
Beispiele
  • drumstick
    Schlagstock Musik | musical termMUS
    Schlagstock Musik | musical termMUS
Sonderzug
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
excursion train special train
  • special (oder | orod extra) train
    Sonderzug zusätzlicher Zug
    Sonderzug zusätzlicher Zug
Beispiele
  • excursion train
    Sonderzug für Ausflüge etc
    Sonderzug für Ausflüge etc
Zwickel
[ˈtsvɪkəl]Maskulinum | masculine m <Zwickels; Zwickel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gusset gore spandrel cuneus gyron gusset strange person, eccentric, oddball
  • gusset
    Zwickel in Kleidungsstücken, in einer Strumpfhose etc
    Zwickel in Kleidungsstücken, in einer Strumpfhose etc
Beispiele
  • gore
    Zwickel Einsatz bei Handschuhen
    Zwickel Einsatz bei Handschuhen
  • spandrel
    Zwickel Architektur | architectureARCH
    Zwickel Architektur | architectureARCH
  • cuneus
    Zwickel Medizin | medicineMED
    Zwickel Medizin | medicineMED
  • gyron
    Zwickel HERALDIK
    Zwickel HERALDIK
  • gusset
    Zwickel einer Tüte etc
    Zwickel einer Tüte etc
  • strange (oder | orod odd, peculiar) person, eccentric, oddball
    Zwickel Sonderling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zwickel Sonderling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg