Deutsch-Englisch Übersetzung für "auftraege uebernehmen"

"auftraege uebernehmen" Englisch Übersetzung

„Tagungsleitung“: Femininum

Tagungsleitung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conference chairmanship conference chairpersons

conference chairmanship
Tagungsleitung Funktion

Tagungsleitung Funktion

Beispiele

die Tagungsleitung übernehmen

to take over the chairmanship of the conference

die Tagungsleitung übernehmen

conference chairpersonsPlural | plural pl
Tagungsleitung Personen

Tagungsleitung Personen

„Auftrag“: Maskulinum

Auftrag

[-ˌtraːk]Maskulinum | masculine m <Auftrag(e)s; Aufträge [-ˌtrɛːgə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instructions, directions, order order, contract, commission task, mission, job brief, mandate, contract of agency embankment, filling

order(sPlural | plural pl)
Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL

instructionsPlural | plural pl
Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL

directionsPlural | plural pl
Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL

Auftrag Instruktionauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

in höherem Auftrag

on orders from above

in höherem Auftrag
dem Auftrag gemäß

according to instructions

dem Auftrag gemäß
einen Auftrag erledigen (oder | orod ausführen)

to carry out an order

einen Auftrag erledigen (oder | orod ausführen)
einen Auftrag erledigen (oder | orod ausführen) Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag

to carry out a mission

einen Auftrag erledigen (oder | orod ausführen) Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag
einen Auftrag bekommen

to get an order

einen Auftrag bekommen
einen Auftrag bekommen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

to receive an assignment

einen Auftrag bekommen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
den Auftrag erteilen, dass etwas geschieht

to give instructions foretwas | something sth to be done

den Auftrag erteilen, dass etwas geschieht
jemandem den Auftrag geben, etwas zu tun

to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem den Auftrag geben, etwas zu tun
den Auftrag haben, etwas zu tun den Befehl haben

to have instructions to doetwas | something sth, to be instructed to doetwas | something sth

den Auftrag haben, etwas zu tun den Befehl haben
den Auftrag haben, etwas zu tun beauftragt sein

to be commissioned to doetwas | something sth

den Auftrag haben, etwas zu tun beauftragt sein
den Auftrag haben, etwas zu tun bevollmächtigt sein

to be authorized to doetwas | something sth

den Auftrag haben, etwas zu tun bevollmächtigt sein
im Auftrag seiner Wähler handeln Politik | politicsPOL

to act on the mandate (oder | orod in the name) of one’s constituents

im Auftrag seiner Wähler handeln Politik | politicsPOL
im Auftrag von (oder | orod des) Herrn X teile ich Ihnen mit, dass …

I have been directed by Mr. X to inform you that …

im Auftrag von (oder | orod des) Herrn X teile ich Ihnen mit, dass …
ich komme im Auftrag des Herrn X

I have come on behalf of Mr. X, Mr. X has asked me to see you

ich komme im Auftrag des Herrn X
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen

it is my pleasant duty to welcome you

ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
er muss sich an seinen Auftrag halten

he has to stick to his orders (oder | orod instructions)

er muss sich an seinen Auftrag halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

order
Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung

commission
Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung

Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
contract
Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag

Auftrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag

Beispiele

bindender Auftrag

firm order

bindender Auftrag
freibleibender Auftrag

order without engagement

freibleibender Auftrag
öffentliche (oder | orod staatliche) Aufträge

official (oder | orod government) orders

öffentliche (oder | orod staatliche) Aufträge
Aufträge für öffentliche Bauten

contracts for public works, official contracts

Aufträge für öffentliche Bauten
laut Auftrag

according to order

laut Auftrag
in Auftrag gegeben

ordered

in Auftrag gegeben
Auftrag zur Sperrung eines Schecks

stop order

Auftrag zur Sperrung eines Schecks
Auftrag mit Preisbegrenzung

closed order

Auftrag mit Preisbegrenzung
einen Auftrag annehmen

to accept an order

einen Auftrag annehmen
etwas bei jemandem in Auftrag geben

to place an order foretwas | something sth withjemand | somebody sb

etwas bei jemandem in Auftrag geben
in Auftrag und für Rechnung von

by order and for account of

in Auftrag und für Rechnung von
einen Auftrag ausführen

to fill (oder | orod execute) an order

einen Auftrag ausführen
sich um Aufträge bemühen

to canvass (oder | orod solicit) orders

sich um Aufträge bemühen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

task
Auftrag Aufgabe

job
Auftrag Aufgabe

Auftrag Aufgabe
mission
Auftrag Mission

Auftrag Mission

Beispiele

mit besonderem Auftrag

on (a) special mission

mit besonderem Auftrag
der historische Auftrag einer Nation

the historical mission of a nation

der historische Auftrag einer Nation

brief
Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Anwalt

Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Anwalt
mandate
Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte

contract of agency
Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte

Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR an Bevollmächtigte

Beispiele

im Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

by proxy

im Auftrag Rechtswesen | legal term, lawJUR
im Auftrag

by attorney

im Auftrag
im Auftrag

by procuration, per procurationem

im Auftrag
einem Anwalt einen Auftrag erteilen

to brief a barrister

einem Anwalt einen Auftrag erteilen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

embankment, fill(ing)
Auftrag Bauwesen | buildingBAU

Auftrag Bauwesen | buildingBAU

„i. A.“: Abkürzung

i. A.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Auftrag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

p. p.

p. p.
i. A.

i. A.

„Übernehmer“: Maskulinum

Übernehmer

Maskulinum | masculine m <Übernehmers; Übernehmer> ÜbernehmerinFemininum | feminine f <Übernehmerin; Übernehmerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receiver, recipient assignee, transferee

receiver
Übernehmer Empfänger

recipient
Übernehmer Empfänger

Übernehmer Empfänger

assign(ee), transferee
Übernehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnachfolger

Übernehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnachfolger

„übernehmen“: transitives Verb

übernehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take over undertake, take on, accept take, accept, take on take over, assume take take over, assume, seize take up, adopt apply take over accept, take delivery of Weitere Übersetzungen...

take over
übernehmen ein Geschäft, den väterlichen Hof, ein Amt etc

übernehmen ein Geschäft, den väterlichen Hof, ein Amt etc

Beispiele

er hat die Praxis seines Vaters übernommen

he took over his father’s practice

er hat die Praxis seines Vaters übernommen
Angestellte von einem anderen Betrieb (mit) übernehmen

to take over employees from another firm

Angestellte von einem anderen Betrieb (mit) übernehmen
ein Amt [einen Posten] übernehmen

to take over (oder | orod up) an office [a post]

ein Amt [einen Posten] übernehmen
jemandes Amt übernehmen, ein Amt von jemandem übernehmen

to take over an office fromjemand | somebody sb, to succeedjemand | somebody sb in office

jemandes Amt übernehmen, ein Amt von jemandem übernehmen
der Staat übernahm die Besitzungen der Kirche

the State took over the possessions of the Church

der Staat übernahm die Besitzungen der Kirche
der Staat übernahm die Besitzungen der Kirche mit Gewalt

auch | alsoa. the State took possession of (oder | orod appropriated) Church holdings

der Staat übernahm die Besitzungen der Kirche mit Gewalt
eine Sendung vom Bayerischen Rundfunk übernehmen

to retransmit a broadcast from the Bavarian Broadcasting Station

eine Sendung vom Bayerischen Rundfunk übernehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

undertake, take (on), accept
übernehmen Verpflichtung, Aufgabe, Arbeit etc

übernehmen Verpflichtung, Aufgabe, Arbeit etc
übernehmen → siehe „Bürgschaft“

übernehmen → siehe „Bürgschaft“

Beispiele

dafür übernehme ich keine Verantwortung

I won’t take any (oder | orod I decline all) responsibility for that

dafür übernehme ich keine Verantwortung
es wird keine Gewähr übernommen

no responsibility is taken (oder | orod accepted) for that

es wird keine Gewähr übernommen
ein Risiko übernehmen

to take a risk

ein Risiko übernehmen
dafür kann ich keine Garantie übernehmen

I cannot guarantee that, I can give no guarantee for that, I cannot vouch for that

dafür kann ich keine Garantie übernehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
übernehmen Auftrag, Bestellung etc

accept
übernehmen Auftrag, Bestellung etc

take on
übernehmen Auftrag, Bestellung etc

übernehmen Auftrag, Bestellung etc

Beispiele

es übernehmen,etwas | something etwas zu tun,etwas | something etwas übernehmen etwas auf sich nehmen

to undertake to doetwas | something sth, to take it upon oneself to doetwas | something sth

es übernehmen,etwas | something etwas zu tun,etwas | something etwas übernehmen etwas auf sich nehmen
es übernehmen,etwas | something etwas zu tun,etwas | something etwas übernehmen etwas besorgen, erledigen

to deal with (oder | orod to look after, to take care of)etwas | something sth

es übernehmen,etwas | something etwas zu tun,etwas | something etwas übernehmen etwas besorgen, erledigen
würden Sie es übernehmen, das Geschenk zu kaufen? würden Sie den Kauf des Geschenks übernehmen?

would you take care of buying the gift?

würden Sie es übernehmen, das Geschenk zu kaufen? würden Sie den Kauf des Geschenks übernehmen?
der Architekt konnte den Bau der Brücke nicht übernehmen

the architect could not undertake the construction of the bridge

der Architekt konnte den Bau der Brücke nicht übernehmen
die Wohnraumbeschaffung wird von der Firma übernommen

the firm undertakes to find (oder | orod provide) accommodation

die Wohnraumbeschaffung wird von der Firma übernommen
sie wollte die Erziehung der verwaisten Kinder übernehmen

she wanted to be responsible for bringing up (oder | orod take on the bringing up of) the orphans

sie wollte die Erziehung der verwaisten Kinder übernehmen
er hat ihre Schulden übernommen

he undertook to pay her debts

er hat ihre Schulden übernommen
die Verfahrenskosten übernehmen

to undertake to pay the costs of the proceedings

die Verfahrenskosten übernehmen
die Auswertung der Ergebnisse wurde von Herrn X übernommen

Mr. X dealt with (oder | orod took care of, looked after) the evaluation of the results

die Auswertung der Ergebnisse wurde von Herrn X übernommen
übernehmen Sie das, bitte

take care of that, please

übernehmen Sie das, bitte
etwas | somethingetwas freiwillig übernehmen

to volunteer to doetwas | something sth

etwas | somethingetwas freiwillig übernehmen
den Anführer der Bande übernehme ich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll take care of the leader of the gang! the leader of the gang’s mine!

den Anführer der Bande übernehme ich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take over
übernehmen Kommando, Befehl, Funktion, Leitung etc

assume
übernehmen Kommando, Befehl, Funktion, Leitung etc

übernehmen Kommando, Befehl, Funktion, Leitung etc

Beispiele

die Führung einer Partei übernehmen

to take over (oder | orod assume) the leadership of a party

die Führung einer Partei übernehmen
die Mannschaft übernahm in der Tabelle [bei der Staffel] die Führung

the team went top of the table [took the lead in the relay race]

die Mannschaft übernahm in der Tabelle [bei der Staffel] die Führung
den Vorsitz übernehmen das Amt

to take over the chairmanship

den Vorsitz übernehmen das Amt
den Vorsitz übernehmen bei einer Versammlung

to take the chair

den Vorsitz übernehmen bei einer Versammlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
übernehmen Rolle, Part etc

übernehmen Rolle, Part etc

take over
übernehmen Macht, Regierungsgewalt etc

assume
übernehmen Macht, Regierungsgewalt etc

übernehmen Macht, Regierungsgewalt etc
seize
übernehmen mit Gewalt

übernehmen mit Gewalt

take up
übernehmen Gedanken, Ideen, System, Verfahrensweise etc

adopt
übernehmen Gedanken, Ideen, System, Verfahrensweise etc

übernehmen Gedanken, Ideen, System, Verfahrensweise etc

apply
übernehmen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Einstellungen

übernehmen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Einstellungen

take over
übernehmen Personen, Güter, Treibstoff von einem havarierten Schiff, Flugzeug etc

übernehmen Personen, Güter, Treibstoff von einem havarierten Schiff, Flugzeug etc

Beispiele

die Passagiere wurden von einem Hubschrauber übernommen

the passengers were transferred to a helicopter

die Passagiere wurden von einem Hubschrauber übernommen

accept
übernehmen in Empfang nehmen: Waren etc

take delivery of
übernehmen in Empfang nehmen: Waren etc

übernehmen in Empfang nehmen: Waren etc

Beispiele

ich kann die Waren erst übernehmen, wenn …

I can’t take delivery until (oder | orod before) …

ich kann die Waren erst übernehmen, wenn …

borrow
übernehmen Textstellen, Wörter aus anderen Sprachen etc

übernehmen Textstellen, Wörter aus anderen Sprachen etc

Beispiele

einen Absatz wörtlich aus einem anderen Buch [von einem anderen Autor] übernehmen

to borrow (oder | orod take) a paragraph word for word from another book [author]

einen Absatz wörtlich aus einem anderen Buch [von einem anderen Autor] übernehmen
das Wort wurde aus dem Französischen übernommen

the word has been borrowed (oder | orod taken) from French

das Wort wurde aus dem Französischen übernommen
übernommener Fehler

inherited error

übernommener Fehler

accept, enter (up)on
übernehmen eine Erbschaft

übernehmen eine Erbschaft

undertake
übernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, Prozess

take up
übernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, Prozess

übernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall, Prozess

Beispiele

dieser Anwalt übernahm seine Verteidigung

this attorney undertook to defend him, this attorney undertook (oder | orod took up) his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

this attorney undertook to defend him, this attorney undertook (oder | orod took up) his defence britisches Englisch | British EnglishBr

dieser Anwalt übernahm seine Verteidigung

underwrite
übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

effect
übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung
accept
übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Haftung

übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Haftung
undertake
übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferverpflichtung

übernehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferverpflichtung

receive
übernehmen Sport | sportsSPORT den Ball, Puck etc

übernehmen Sport | sportsSPORT den Ball, Puck etc

„übernehmen“

übernehmen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to overstrain oneself, to overdo it (

Beispiele

sich übernehmen zu viel auf sich nehmen

take on too much

sich übernehmen zu viel auf sich nehmen
es war klar, dass er sich damit übernommen hatte

it was obvious that he had taken on too much

es war klar, dass er sich damit übernommen hatte

to (over)strain oneself, to overdo it (oder | orod things) (bei, inDativ | dative (case) dat in)
übernehmen sich überanstrengen

übernehmen sich überanstrengen

Beispiele

ich habe mich beim Umzug übernommen

I overdid it when I was moving house

ich habe mich beim Umzug übernommen
übernimm dich nur nicht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

don’t strain yourself! don’t overdo it!

übernimm dich nur nicht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
sich im (oder | orod beim) Essen übernehmen

to overeat, to eat too much

sich im (oder | orod beim) Essen übernehmen

„Übernehmen“: Neutrum

übernehmen

Neutrum | neuter n <Übernehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Übernehmen → siehe „Übernahme“

Übernehmen → siehe „Übernahme“

„auftragen“: transitives Verb

auftragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serve up lay on, put on, apply wear out distribute embank, up plot, coat, deposit draw, sketch, trace, plot, lay off

serve (up)
auftragen Speisen etc

auftragen Speisen etc

Beispiele

es ist aufgetragen (worden)

dinner (oder | orod lunch) is served

es ist aufgetragen (worden)

put (oder | orod spread) (etwas | somethingsth) on, apply
auftragen Farbe, Salbe etc

auftragen Farbe, Salbe etc
auch | alsoa. lay on
auftragen Farbe

auftragen Farbe

Beispiele

er trug die Salbe auf die (selten der) Wunde auf

he applied the ointment to the wound

er trug die Salbe auf die (selten der) Wunde auf
die Farbe lässt sich gut auftragen

the paint goes on well

die Farbe lässt sich gut auftragen

Beispiele

jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun anweisen

to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun anweisen
jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun befehlen

to orderjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun befehlen
jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun bitten

to askjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun bitten
jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun die Aufgabe übertragen

to entrustjemand | somebody sb with doingetwas | something sth

jemandem etwas auftragen, jemandem auftragen, etwas zu tun die Aufgabe übertragen
er trug mir Grüße an dich auf

he asked me to give you his regards

er trug mir Grüße an dich auf
mir wurde ein heikles Geschäft aufgetragen

I was entrusted with a delicate task

mir wurde ein heikles Geschäft aufgetragen
es wurde ihm größte Sorgfalt aufgetragen

he was requested to exercise the greatest care

es wurde ihm größte Sorgfalt aufgetragen
hat man dir nichts aufgetragen? instruiert

haven’t you been told what to do?

hat man dir nichts aufgetragen? instruiert
hat man dir nichts aufgetragen? Nachricht zu übermitteln

haven’t you got a message for me?

hat man dir nichts aufgetragen? Nachricht zu übermitteln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wear out
auftragen Kleider etc

auftragen Kleider etc

plot, lay (oder | orod mark) (etwas | somethingsth) off
auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Strecke

auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Strecke
draw
auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve

sketch
auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve

trace
auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve

auftragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve

distribute
auftragen BUCHDRUCK Farbe etc

auftragen BUCHDRUCK Farbe etc

Beispiele

Farbe auf die Form auftragen

to roll the forme

Farbe auf die Form auftragen
Farbe durch Walzen auftragen

to roll on the ink

Farbe durch Walzen auftragen

embank
auftragen Bauwesen | buildingBAU anschütten

auftragen Bauwesen | buildingBAU anschütten
fill (etwas | somethingsth) (up)
auftragen Bauwesen | buildingBAU ausfüllen

auftragen Bauwesen | buildingBAU ausfüllen

plot
auftragen Technik | engineeringTECH Messwerte

auftragen Technik | engineeringTECH Messwerte
coat
auftragen Technik | engineeringTECH Farben

auftragen Technik | engineeringTECH Farben
deposit
auftragen Technik | engineeringTECH Schweißgut

auftragen Technik | engineeringTECH Schweißgut

„auftragen“: intransitives Verb

auftragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be bulky exaggerate, lay it on thick

be bulky
auftragen von Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftragen von Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exaggerate
auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lay it on thick
auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du darfst nicht so dick auftragen!

don’t lay it on so thick!

du darfst nicht so dick auftragen!

„Auftragen“: Neutrum

auftragen

Neutrum | neuter n <Auftragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

application welding deposition

application
auftragen von Farbe etc

auftragen von Farbe etc

(welding) deposition
auftragen Technik | engineeringTECH

auftragen Technik | engineeringTECH

„übernehmen“: transitives Verb

übernehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

around one’s shoulders shoulder Weitere Beispiele...

put (etwas | somethingsth) (a)round one’s shoulders
übernehmen Mantel, Schal etc

übernehmen Mantel, Schal etc

shoulder
übernehmen Gewehr

übernehmen Gewehr

Beispiele

Wasser übernehmen beim Segeln etc

to ship water

Wasser übernehmen beim Segeln etc

„Hauptverantwortung“: Femininum

Hauptverantwortung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

main responsibility

main (oder | orod principal, chief, prime) responsibility
Hauptverantwortung

Hauptverantwortung

Beispiele

die Hauptverantwortung übernehmen (für for)

to take chief (oder | orod prime) responsibility

die Hauptverantwortung übernehmen (für for)

„Regierungsverantwortung“: Femininum

Regierungsverantwortung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to assume power...

Beispiele

die Regierungsverantwortung übernehmen

to take over the responsibility of government, to assume power

die Regierungsverantwortung übernehmen

„fingerdick“: Adjektiv

fingerdick

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as thick as a finger

as thick as a finger
fingerdick

fingerdick

„fingerdick“: Adverb

fingerdick

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to lay it on thick

Beispiele

fingerdick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lay it on thick

fingerdick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg