Englisch-Deutsch Übersetzung für "inextricably linked with"

"inextricably linked with" Deutsch Übersetzung

„inextricably“: adverb

inextricably

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untrennbar verbunden

Beispiele

inextricably linked

untrennbar verbunden

inextricably linked

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KettenGlied, Ring, Schake, Schäkel Glied, Bindeglied, Verbindung, Verbindungsstück Verbindung, Beziehung Masche, Schlinge einzelnes Würstchen Link Übertragungs-, Verbindungsstrecke Verknüpfungszeichen, Verbindungsbefehl Messkettenglied Manschettenknopf Weitere Übersetzungen...

(Ketten)Gliedneuter | Neutrum n
link of chain

Ringmasculine | Maskulinum m
link of chain

Schakefeminine | Femininum f
link of chain

Schäkelmasculine | Maskulinum m
link of chain

link of chain

Gliedneuter | Neutrum n
link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bindegliedneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungfeminine | Femininum f
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the missing link

das (nicht bekannte) fehlende Glied

the missing link
the missing link in Darwinism

die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe

the missing link in Darwinism

Verbindungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beziehungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

the close links between Britain and Ireland

die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland

the close links between Britain and Ireland

Maschefeminine | Femininum f
link in knitting

Schlingefeminine | Femininum f
link in knitting

link in knitting

einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)
link sausage

link sausage

Linkmasculine | Maskulinum m
link Internet | InternetINTERNET hyperlink

link Internet | InternetINTERNET hyperlink

Übertragungs-, Verbindungsstreckefeminine | Femininum f
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Verknüpfungszeichenneuter | Neutrum n
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Verbindungsbefehlmasculine | Maskulinum m
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Messkettengliedneuter | Neutrum n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)
link of measuring chain and unit of measurement

link of measuring chain and unit of measurement

Manschettenknopfmasculine | Maskulinum m
link sleeve link

link sleeve link

link chemistry | ChemieCHEM → siehe „bond“

link chemistry | ChemieCHEM → siehe „bond“

Schmelzeinsatzmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Sicherungsdrahtmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Zwischen-, Gelenkstückneuter | Neutrum n
link engineering | TechnikTECH

link engineering | TechnikTECH

„link“: transitive verb

link

[liŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

koppeln, linken eine Verbindung herstellen zwischen in Verbindung bringen mit fassen, drücken einhaken, einhängen

Beispiele

link (to, with)

verbinden (mit), anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

link (to, with)
to be linked by telephone

telefonisch verbunden sein

to be linked by telephone

koppeln, linken
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Verbindung herstellen zwischen
link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verbindung bringen mit
link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the two events are linked

zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung

the two events are linked
they’re trying to link her with the robbery

sie versuchen, sie mit dem Raubüberfall in Verbindung zu bringen

they’re trying to link her with the robbery
is she linked with XY?

hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?

is she linked with XY?

Beispiele

often | oftoft link together

(miteinander) verbinden, (aneinander) anschließen

often | oftoft link together

Beispiele

often | oftoft link up

verketten

often | oftoft link up

fassen, drücken
link hands

link hands

einhaken, einhängen (in, through inaccusative (case) | Akkusativ akk)
link arms

link arms

„link“: intransitive verb

link

[liŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verbinden mit...

link syn vgl. → siehe „join“

link syn vgl. → siehe „join“

Beispiele

also | aucha. link up (to, with)

sich verbinden (mit), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. link up (to, with)

„inextricable“: adjective

inextricable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unentwirrbar, unauflösbar untrennbar äußerst verwickelt, verworren, verschlungen, kompliziert ausweglos kunstvoll verschlungen

unentwirrbar, un(auf)lösbar
inextricable knotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inextricable knotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

untrennbar
inextricable link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inextricable link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

äußerst verwickelt, verworren, verschlungen, kompliziert
inextricable confused

inextricable confused

ausweglos
inextricable with no hope of escape

inextricable with no hope of escape

kunstvoll verschlungen
inextricable rare | seltenselten (elaborate)

inextricable rare | seltenselten (elaborate)

„linked“: adjective

linked

[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbunden, verkettet gekoppelt

verbunden, verkettet
linked

linked

Beispiele

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

gekoppelt (Gene)
linked biology | BiologieBIOL

linked biology | BiologieBIOL

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flusswindung, fruchtbare Niederung, sandiger, Dünen Golfplatz leicht welliger Küstenstrich, Sandhügel

Flusswindungfeminine | Femininum f
link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott

link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott
fruchtbare Niederung (an einer Flusswindung)
link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott

link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott
sandiger, leicht welliger Küstenstrich, Dünenplural | Plural pl
link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

Sandhügelplural | Plural pl
link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

Golfplatzmasculine | Maskulinum m
link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

Beispiele

golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

Golfplatz

golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

„index-linked“: adjective

index-linked

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Inflationsrate angeglichen, Index…

der Inflationsrate angeglichen, Index…
index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

index-linked pension

dynamische Rente

index-linked pension
index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Indexaktie

index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„inextricability“: noun

inextricability

[inekstrikəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unentwirrbarkeit, Unauflösbarkeit Verworrenheit

Unentwirrbarkeitfeminine | Femininum f
inextricability

Un(auf)lösbarkeitfeminine | Femininum f
inextricability

inextricability

Verworrenheitfeminine | Femininum f
inextricability confusion

inextricability confusion

„inextricableness“

inextricableness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inextricableness → siehe „inextricability“

inextricableness → siehe „inextricability“

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Weitere Übersetzungen...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Beispiele

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Beispiele

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Beispiele

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Beispiele

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Beispiele

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Beispiele

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Beispiele

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Beispiele

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Beispiele

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Beispiele

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Beispiele

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Beispiele

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Beispiele

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Beispiele

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Beispiele

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Beispiele

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Beispiele

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen