verworren
[-ˈvɔrən]Adjektiv | adjective adj <verworrener; verworrenst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "verworren"
"verworren" Englisch Übersetzung
It seems to me that the situation really is very confused.
Ich habe den Eindruck, daß die Situation wirklich sehr verworren ist.
Quelle: Europarl
The information on the situation is confused.
Die Informationen zu dieser Situation sind verworren.
Quelle: Europarl
The Treaty of Lisbon is so obscure that it is almost impossible to understand.
Der Vertrag von Lissabon ist so verworren, dass es fast unmöglich ist, ihn zu verstehen.
Quelle: Europarl
It is already an embarrassment.
Schon jetzt ist die ganze Angelegenheit verworren und peinlich.
Quelle: Europarl
Today, the situation is extremely confused.
Derzeit ist die Lage außerordentlich verworren.
Quelle: Europarl
As far as the Brenner tunnel is concerned, recent progress has been spasmodic, to say the least.
Zum Brenner können wir sagen, dass die jüngste Geschichte, gelinde gesagt, verworren war.
Quelle: Europarl
While reports from the area are sometimes unclear, the situation is certainly serious.
Die Berichte aus der Gegend sind mitunter zwar verworren, doch ist die Lage gewiss ernst.
Quelle: Europarl
At present, decision-making in the EU is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.
Im Moment ist die Beschlussfassung in der EU zu verworren und zu langsam, das führt zu Entfremdung.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
