Englisch-Deutsch Übersetzung für "you ought not to ask so many questions"

"you ought not to ask so many questions" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie so oder So.?

„ought“: auxiliary verb

ought

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sollte, solltest, sollten

sollte, solltest, sollten
ought

ought

Beispiele

he ought (not) to see it

er sollte es (nicht) sehen

he ought (not) to see it
I/you ought to know

ich sollte/du solltest das wissen

I/you ought to know
he ought (not) to have seen it

er hätte es (nicht) sehen sollen

he ought (not) to have seen it
it ought (not) to be done at once

es sollte (nicht) sofort getan werden

it ought (not) to be done at once
you ought to have known better

du hättest es besser wissen sollenor | oder od müssen

you ought to have known better
this horse ought to win

dieses Pferd sollte gewinnen

this horse ought to win
as it ought auch unpersönlich gebraucht obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie es sich gehörte, wie man sollte

as it ought auch unpersönlich gebraucht obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ought“: noun

ought

[ɔːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soll, moralische Pflicht, Gewissenspflicht

Sollneuter | Neutrum n
ought

(moralische) Pflicht, Gewissenspflichtfeminine | Femininum f
ought

ought

„many“: adjective

many

[ˈmeni]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viele viele mancher, e, es, manch ein

viel(e)
many numerous

many numerous

Beispiele

many times

often | oftoft, so manches Mal

many times
they are not many

viel(e) sind es nicht

they are not many
his reasons were many and good

er hatte viele gute Gründe

his reasons were many and good
in many respects

in vieler Hinsicht

in many respects

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

viel(e)
many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

as many as forty

(nicht weniger als) vierzig

as many as forty
as many as you like

so viele Sie möchten

as many as you like
how many do you need?

wie viele brauchst du?

how many do you need?
ten mistakes in as many lines

zehn Fehler in zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines
as many more (or | oderod twice as many)

noch einmal so viel

as many more (or | oderod twice as many)
they behaved like so many children

sie benahmen sich wie (die) Kinder

they behaved like so many children
too many by half

um die Hälfte zu viel

too many by half
one too many

einer zu viel (im Wegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

one too many
he was (one) too many for them

er hat sie in den Sack gesteckt

he was (one) too many for them

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

manch(er, e, es), manch ein(er, e, es)
many before ’a’ or ’an’ and sg

many before ’a’ or ’an’ and sg

Beispiele

I have seen him do it many a time

das habe ich ihn schon des Öfteren tun sehen

I have seen him do it many a time
many a person

manch einer

many a person
many another

manch anderer

many another
many an Englishman

mancher Engländer

many an Englishman
many (and many) a time

zu wiederholten Malen, (sehr)often | oft oft

(soor | oder od gar) manches Mal

many (and many) a time
many’s the story he has told us

er hat uns schon manche Geschichte erzählt

many’s the story he has told us

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„many“: noun

many

[ˈmeni]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viele Weitere Beispiele...

viele
many

many

Beispiele

the many als pl konstruiert

die (große) Menge

the many als pl konstruiert
many of us

viele von uns

many of us
many knew him

viele kannten ihn

many knew him

Beispiele

a good many Besondere Redewendungen

ziemlich viel(e)

a good many Besondere Redewendungen
a great many

sehr viele

a great many
in so many words

ausdrücklich

in so many words
many fewer

viel weniger (an Zahl)

many fewer
many hands make light work

viele Hände machen (der Arbeit) bald ein Ende

many hands make light work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„question“: noun

question

[ˈkwesʧən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frage Problem, Frage Frage, Sache, Angelegenheit StreitFrage, zweifelhafte Sache, Zweifel Anfrage, Interpellation Aufforderung zur Abstimmung Streitpunkt Vernehmung, Verhör gerichtliche Untersuchung, Verhandlung Fragen, Erkundigung Weitere Übersetzungen...

Fragefeminine | Femininum f
question

question

Beispiele

to asksomebody | jemand sb questions

jemanden ausfragen

to asksomebody | jemand sb questions
question and answer

Frageand | und u. Antwort

question and answer
to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question

jemandem eine Frage stellen

to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question
to raise (or | oderod pose) a question

eine Frage erhebenor | oder od stellen

to raise (or | oderod pose) a question
to beg the question

den Fragepunkt als bewiesen annehmen

to beg the question
to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem wahren Sachverhalt ausweichen

to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to blink a question

eine Frage ignorieren

to blink a question

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Frage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
question linguistics | SprachwissenschaftLING

question linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

oblique (or | oderod indirect) question

indirekte Frage

oblique (or | oderod indirect) question

Problemneuter | Neutrum n
question problem

Fragefeminine | Femininum f
question problem

question problem

Beispiele

the question is

es handelt sich um, die Sache ist die

the question is
the point in question

die fraglicheor | oder od vorliegendeor | oder od zur Debatte stehende Sache

the point in question
the social question

die soziale Frage

the social question
questions of the day

(die) Tagesfragen

questions of the day
vital question

Lebensfrage

vital question
an academic question

eine (rein) akademische Frage

an academic question

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fragefeminine | Femininum f
question matter

Sachefeminine | Femininum f
question matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
question matter

question matter

Beispiele

it is only a question of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it is only a question of time

(Streit)Fragefeminine | Femininum f
question doubt

zweifelhafte Sache, Zweifelmasculine | Maskulinum m
question doubt

question doubt

Beispiele

beyond (all) question

außer (allem) Zweifel, zweifellos

beyond (all) question
there can be no question of

es kann keine Rede sein von

there can be no question of
there is no question that …, it is beyond question that …

es steht außer Frage, dass …

there is no question that …, it is beyond question that …
to make no question ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht bezweifeln

to make no question ofsomething | etwas sth
his good intentions are in question

man zweifelt an seinen guten Absichten

his good intentions are in question
not to be in question

außer Zweifel stehen

not to be in question
that’s out of the question

das kommt nicht infrage

that’s out of the question
it is not out of the question that

es ist nicht ausgeschlossen, dass

it is not out of the question that
vexed question

strittige Frage

vexed question
without question

ohne Frage

without question
to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

vorladen

to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
to call in question

in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln

to call in question

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anfragefeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

Interpellationfeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

question politics | PolitikPOL

Beispiele

to digress (or | oderod deviate) from the question

(vom Thema) abschweifen

to digress (or | oderod deviate) from the question
Question!

zur Sache! (Zwischenruf im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Question!

Aufforderungfeminine | Femininum f zur Abstimmung
question politics | PolitikPOL demand for vote

question politics | PolitikPOL demand for vote

Beispiele

to put the question

zur Abstimmung schreiten

to put the question

Streitpunktmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

Vernehmungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

Verhörneuter | Neutrum n
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

gerichtliche Untersuchung, Verhandlungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fragenneuter | Neutrum n
question rare | seltenselten (inquiring)

Erkundigungfeminine | Femininum f
question rare | seltenselten (inquiring)

question rare | seltenselten (inquiring)

Folterfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

Torturfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

question history | GeschichteHIST torture

Beispiele

to put to the question

(jemanden) foltern (um ein Geständnis zu erhalten)

to put to the question

„question“: transitive verb

question

[ˈkwesʧən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragen stellen, vernehmen befragen, ausfragen, sich erkundigen bei be-, anzweifeln, infrage stellen in Zweifel ziehen zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

(jemandem) Fragen stellen
question interrogate

question interrogate
(jemanden) vernehmen
question

question

Beispiele

to question a witness

einen Zeugen vernehmen

to question a witness

befragen, (aus)fragen, sich erkundigen bei
question inquire of

question inquire of

be-, anzweifeln
question call into question

question call into question
(etwas) infrage stellenor | oder od in Zweifel ziehen
question

question

Beispiele

to question the honesty of a person

die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen

to question the honesty of a person
it cannot be questioned that

es kann nicht bezweifelt werden, dass

es ist gewiss, dass

it cannot be questioned that

(etwas) zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln
question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: intransitive verb

question

[ˈkwesʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragen stellen, sich erkundigen

Fragen stellen, sich erkundigen
question

question
question syn vgl. → siehe „ask“

question syn vgl. → siehe „ask“

„so-so“

so-so

, also | aucha. so soadverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leidlich, soso lala

leidlich, so(so) lala
so-so

so-so

„ask“: transitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befragen, eine Frage stellen fragen nach, erfragen bitten fragen ersuchen um, erbitten bitten fragen ersuchen um verlangen, fordern, begehren erfordern, erheischen, verlangen einladen, bitten, auffordern aufbieten

(be)fragen (accusative (case) | Akkusativakk)
ask pose question to

eine Frage stellen (dative (case) | Dativdat)
ask pose question to

ask pose question to

Beispiele

to asksomebody | jemand sb

jemanden fragen

to asksomebody | jemand sb

fragen nach, erfragen (accusative (case) | Akkusativakk)
ask enquire of

ask enquire of

Beispiele

to asksomebody | jemand sb the way

jemanden nach dem Weg fragen, sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen

to asksomebody | jemand sb the way
to asksomebody | jemand sb (for) his name

jemanden nach seinem Namen fragen

to asksomebody | jemand sb (for) his name

bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um
ask make request for

ask make request for
(etwas) erbitten
ask

ask

Beispiele

to ask advice

um Rat fragen, um Rat ersuchen

to ask advice

(jemanden) bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um
ask make request of

ask make request of

Beispiele

to asksomebody | jemand sb in

jemanden hereinbitten

to asksomebody | jemand sb in
ask him for advice

fragen Sie ihn um Rat

ask him for advice
to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission

jemanden um Erlaubnis bitten

to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

jemanden um einen Gefallen bitten

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verlangen, fordern, begehren
ask demand, desire

ask demand, desire

Beispiele

to ask moderate prices

angemessene Preise berechnen

to ask moderate prices
that is asking too much

das ist zu viel verlangt

that is asking too much

erfordern, erheischen, verlangen
ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einladen, bitten, auffordern
ask invite

ask invite

Beispiele

to ask guests

Gäste einladen

to ask guests
to asksomebody | jemand sb to dinner

jemanden zum Essen einladen

to asksomebody | jemand sb to dinner
to be asked out

eingeladen sein

to be asked out

aufbieten
ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufgeboten werden

to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ask“: intransitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragen, sich erkundigen, bitten

fragen, sich erkundigen (for, about, after nach)
ask

bitten (for um)
ask

ask
ask → siehe „request“

ask → siehe „request“
ask → siehe „solicit“

ask → siehe „solicit“
ask syn → siehe „enquire“

ask syn → siehe „enquire“
ask → siehe „inquire“

ask → siehe „inquire“
ask → siehe „interrogate“

ask → siehe „interrogate“
ask → siehe „query“

ask → siehe „query“
ask → siehe „question“

ask → siehe „question“

Beispiele

to ask about (or | oderod after) sb’s health

jemanden nach seinem Befinden fragen, sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen

to ask about (or | oderod after) sb’s health
to ask for help

um Hilfe bittenor | oder od ersuchen

to ask for help
to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

um größere Kredite ersuchen

to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
I asked for him

ich fragte nach ihm, ich bat darum, ihn zu sprechen

I asked for him
he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg

er wollte es ja so haben, er hat es herausgefordertor | oder od heraufbeschworen

he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg
well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

selber schuld!

well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ought“: noun

ought

[ɔːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Null

Nullfeminine | Femininum f
ought

ought

„apologize“: intransitive verb

apologize

[əˈp(ɒ)lədʒaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich entschuldigen, um Entschuldigung bitten, Abbitte tun

sich entschuldigen (for wegen)
apologize

um Entschuldigung bitten (toaccusative (case) | Akkusativ akk bei)
apologize

Abbitte tun (todative (case) | Dativ dat)
apologize

apologize

Beispiele

I have to apologize

ich muss um Entschuldigung bitten

I have to apologize
you ought to apologize to your father for him

Sie sollten ihn bei Ihrem Vater entschuldigen

you ought to apologize to your father for him

„apologize“: transitive verb

apologize

[əˈp(ɒ)lədʒaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verteidigen, rechtfertigen

selten verteidigen, rechtfertigen
apologize

apologize

„so-and-so“: noun

so-and-so

noun | Substantiv s <so-and-sos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soundso Weitere Beispiele...

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
so-and-so

so-and-so

Beispiele

Mr. so-and-so

Herr Soundso

Mr. so-and-so

Beispiele

that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

dieses blöde Kerlchen von nebenan

that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„vex“: transitive verb

vex

[veks]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Kleinigkeiten ärgern, belästigen, aufregen, irritieren quälen, bedrücken mit Leidenschaft behandeln, heftig diskutieren durcheinanderschütteln, aufstören, beunruhigen körperlich quälen, wehtun

(mit Kleinigkeiten) ärgern, belästigen, aufregen, irritieren
vex irritate

vex irritate

Beispiele

this is enough to vex a saint

das könnte selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben

this is enough to vex a saint

quälen, bedrücken
vex torment

vex torment

Beispiele

want of money vexes many

Geldnot bedrückt viele

want of money vexes many

mit Leidenschaft behandeln, heftig diskutieren
vex question, problem: deal with passionately

vex question, problem: deal with passionately

Beispiele

a vexed question

eine heftig diskutierte Frage

a vexed question

durcheinanderschütteln, (auf)stören, beunruhigen
vex disturb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vex disturb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(körperlich) quälen
vex rare | seltenselten (torture, hurt)

vex rare | seltenselten (torture, hurt)
(jemandem) wehtun
vex

vex
vex syn vgl. → siehe „annoy“

vex syn vgl. → siehe „annoy“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to