Deutsch-Spanisch Übersetzung für "geburtstags"

"geburtstags" Spanisch Übersetzung

Geburtstag
Maskulinum | masculino m <Geburtstag(e)s; Geburtstage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cumpleaños
  • cumpleañosMaskulinum | masculino m
    Geburtstag (≈ auch | tambiéna. Geburtsdatum)
    Geburtstag (≈ auch | tambiéna. Geburtsdatum)
Beispiele
  • Geburtstag haben
    cumplir años
    Geburtstag haben
  • sie hat heute Geburtstag
    hoy es su cumpleaños
    sie hat heute Geburtstag
  • jemandem zum Geburtstag gratulieren
    felicitar ajemand | alguien alguien por su cumpleaños
    jemandem zum Geburtstag gratulieren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
reinfeiern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ge-, h.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quiere hacer una fiesta la víspera de su cumpleaños hasta medianoche
Beispiele
dreißigste
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trigésimo
  • trigésimo
    dreißigste(r, -s)
    dreißigste(r, -s)
Beispiele
gratulieren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
felicitar a por dar a la enhorabuena por felicitar a alguien por el cumpleaños ¡felicidades! estar de enhorabuena
Beispiele
  • jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren
    felicitar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren
  • jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren zu einem Erfolgauch | también a.
    dar ajemand | alguien alguien la enhorabuena poretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem zuetwas | alguna cosa, algo etwas gratulieren zu einem Erfolgauch | también a.
  • jemandem zum Geburtstag gratulieren
    felicitar ajemand | alguien alguien (por) el cumpleaños
    jemandem zum Geburtstag gratulieren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Glückwunsch
Maskulinum | masculino m <Glückwunsch(e)s; -wünsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
felicitación, enhorabuena
  • felicitaciónFemininum | femenino f
    Glückwunsch zu
    enhorabuenaFemininum | femenino f (por)
    Glückwunsch zu
    Glückwunsch zu
Beispiele
  • (herzliche) Glückwünsche!
    ¡(muchas) felicidades!
    ¡enhorabuena!
    (herzliche) Glückwünsche!
  • herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
    ¡feliz cumpleaños!
    herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
  • jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
    felicitar ajemand | alguien alguien
    jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gute
Neutrum | neutro n <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...
Beispiele
Beispiele
rund
[rʊnt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
redondo, redondeado, circular, esférico rollizo, regordete, relleno Weitere Beispiele...
  • redondo
    rund auch | tambiéna. Zahl
    rund auch | tambiéna. Zahl
  • redondeado
    rund (≈ abgerundet)
    rund (≈ abgerundet)
  • circular
    rund (≈ kreisförmig)
    rund (≈ kreisförmig)
  • esférico
    rund (≈ kugelförmig)
    rund (≈ kugelförmig)
Beispiele
  • rollizo
    rund (≈ dicklich)
    rund (≈ dicklich)
  • regordete
    rund Gesicht
    rund Gesicht
  • relleno
    rund Backen
    rund Backen
Beispiele
rund
[rʊnt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aproximadamente Weitere Beispiele...
Beispiele
  • rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
    alrededor deetwas | alguna cosa, algo a/c
    rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
  • rund um die Welt
    rund um die Welt
Beispiele
  • aproximadamente
    rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
    rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • rund gerechnet
    en números redondos
    rund gerechnet
  • rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „rundlaufen“
    rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „rundlaufen“
Beispiele
  • (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    salir redondo (ajemand | alguien alguien)
    (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Glück
[glʏk]Neutrum | neutro n <Glück(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suerte, fortuna dicha, felicidad Weitere Beispiele...
  • suerteFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücksfall)
    Glück (≈ Glücksfall)
  • fortunaFemininum | femenino f
    Glück (≈ Schicksal)
    Glück (≈ Schicksal)
Beispiele
  • dichaFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücklichsein)
    felicidadFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücklichsein)
    Glück (≈ Glücklichsein)
Beispiele
  • Glück auf!
    ¡buena suerte!
    Glück auf!
  • Glück auf! Bergleute
    ¡buena vuelta!
    Glück auf! Bergleute
zu
[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, hacia, a casa de, junto a, al lado de a, en, para, por a a a para, por a con a, hacia
  • a
    zu örtlich
    zu örtlich
  • auch | tambiéna. hacia
    zu (≈ in Richtung nach)
    zu (≈ in Richtung nach)
  • a casa de
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
  • junto a, al lado de
    zu (≈ in jemandes Nähe)
    zu (≈ in jemandes Nähe)
Beispiele
  • a, en, por
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • para
    zu vorausblickend
    zu vorausblickend
  • zur Zeit → siehe „zurzeit“
    zur Zeit → siehe „zurzeit“
Beispiele
  • a
    zu Artund | y, e u. Weise
    zu Artund | y, e u. Weise
Beispiele
  • a
    zu Preis, Zahl
    zu Preis, Zahl
Beispiele
  • zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
    a tres euros (la pieza/docena)
    zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
  • sie kamen zu Hunderten
    vinieron a centenares (oder | ood a cientos)
    sie kamen zu Hunderten
  • zu dritt sein
    zu dritt sein
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
Beispiele
  • para
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • por
    zu
    zu
Beispiele
  • a
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
Beispiele
  • con
    zu Verbindung
    zu Verbindung
Beispiele
Beispiele
  • a, hacia
    zu nachgestellt Richtung
    zu nachgestellt Richtung
Beispiele
zu
[tsuː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demasiado cerrado Weitere Beispiele...
Beispiele
  • cerrado
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Beispiele
  • nur zu!
    ¡ánimo!
    ¡adelante!
    nur zu!
zu
[tsuː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tener una habitación para alquilar... un deseo difícil de cumplir es fácil de traducir... no se puede evitar... es de esperar... tener algo para comer...
Beispiele
Beispiele