Tisch

"Tisch" Spanisch Übersetzung

„Tisch“: Maskulinum

[tɪʃ]Maskulinum | masculino m <Tisch(e)s; Tische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mesa Weitere Beispiele...

mesaFemininum | femenino f
Tisch

Tisch

Beispiele

runder Tisch Politik | políticaPOLauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

mesaFemininum | femenino f redonda

runder Tisch Politik | políticaPOLauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
den Tisch decken

poner la mesa

den Tisch decken
den Tisch abdecken

quitar la mesa

den Tisch abdecken
vom Tisch aufstehen

levantarse de la mesa

vom Tisch aufstehen
reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacer tabla rasa

reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
etwas | alguna cosa, algoetwas unter den Tisch fallen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pasaretwas | alguna cosa, algo a/c por alto

etwas | alguna cosa, algoetwas unter den Tisch fallen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ganar a otro bebiendo

jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
vom Tisch sein Problem umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar resuelto

vom Tisch sein Problem umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden über den Tisch ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg

engañar ajemand | alguien alguien

jemanden über den Tisch ziehen umgangssprachlich | uso familiarumg
am grünen Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig , vom grünen Tisch aus

burocráticamente, teóricamente

am grünen Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig , vom grünen Tisch aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bei Tisch sitzen (≈ Mahlzeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

estar sentados a la mesa

bei Tisch sitzen (≈ Mahlzeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
vor/nach Tisch

antes/después de comer

vor/nach Tisch
bitte zu Tisch!

¡a la mesa!

bitte zu Tisch!
zu Tisch gehen

ir a comer

zu Tisch gehen
zu Tisch ladenoder | o od bitten

invitar a comer

zu Tisch ladenoder | o od bitten
zu Tisch sein

estar comiendo

zu Tisch sein
sich zu Tisch setzen

sentarse a la mesa

sich zu Tisch setzen