Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gleichen"

"gleichen" Spanisch Übersetzung

gleichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <glich; geglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parecerse a... ser igual que...
Beispiele
  • jemandem, einer Sache gleichen
    parecerse ajemand | alguien alguien, aetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem, einer Sache gleichen
  • jemandem gleichen inDativ | dativo dat (gleichkommen)auch | también a.
    igualarse a (oder | ood con)jemand | alguien alguien (en)
    jemandem gleichen inDativ | dativo dat (gleichkommen)auch | también a.
  • jemandem gleichen
    ser igual quejemand | alguien alguien
    jemandem gleichen
gleichen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <glich; geglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parecerse
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) gleichen
    sich (Dativ | dativodat) gleichen
mit gleichen Rechten und Pflichten
con los mismos derechos y obligaciones
mit gleichen Rechten und Pflichten
zur gleichen Zeit
a la misma hora
zur gleichen Zeit
immer wieder mit der gleichen Sache anfangen
volver a la misma canción (oder | ood sobre la carga)
immer wieder mit der gleichen Sache anfangen
sich (Dativ | dativodat) wie ein Ei dem anderen gleichen
parecerse como dos gotas de agua
sich (Dativ | dativodat) wie ein Ei dem anderen gleichen
im gleichen Atemzug
de un aliento
im gleichen Atemzug
zu gleicher Zeitoder | o od zur gleichen Zeit
a la misma hora, al mismo tiempo
zu gleicher Zeitoder | o od zur gleichen Zeit
sich (Dativ | dativodat) aufs Haar gleichen
ser como dos gotas de agua
sich (Dativ | dativodat) aufs Haar gleichen
in gleichen Abständen
equidistantes
in gleichen Abständen
zu gleichen Teilen
a partes iguales
zu gleichen Teilen
wir sitzen alle im gleichen Boot
estamos en la misma barca umgangssprachlich | uso familiarfam
wir sitzen alle im gleichen Boot
vom gleichen Schlag
del mismo jaez
vom gleichen Schlag

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: