Deutsch-Latein Übersetzung für "rustica"

"rustica" Latein Übersetzung

„rūstica“: Femininum

rustica

Femininum f <ae> ||rusticus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grobe Bäuerin

grobe Bäuerin
rūstica

rūstica

Flexion "rūstica"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg rūstica	plural pl rūsticae
Genitiv	singular sg rūsticae	plural pl rūsticārum
Dativ	singular sg rūsticae	plural pl rūsticīs
Akkusativ	singular sg rūsticam	plural pl rūsticās
Ablativ	singular sg rūsticā	plural pl rūsticīs
Vokativ	singular sg rūstica	plural pl rūsticae

„possessiō“: Femininum

possessio

Femininum f <possessiōnis> ||possidere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitznahme, Besitzergreifung Besitz Besitzung, Eigentum

Besitznahme, Besitzergreifung
possessiō

possessiō

Beispiele

in possessionem mittere

Leute zur Besitznahme schicken

in possessionem mittere

Besitz
possessiō

possessiō

Beispiele

possessio rei publicae

Leitung des Staates

possessio rei publicae

Besitzung, Eigentum
possessiō übertragen gebraucht, metonymischmeton

possessiō übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

possessio urbana et rustica

Besitz in der Stadt und auf dem Land

possessio urbana et rustica

Flexion "possessiō"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg possessio	plural pl possessiones
Genitiv	singular sg possessionis	plural pl possessionum
Dativ	singular sg possessioni	plural pl possessionibus
Akkusativ	singular sg possessionem	plural pl possessiones
Ablativ	singular sg possessione	plural pl possessionibus
Vokativ	singular sg possessio	plural pl possessiones

„vīta“: Femininum

vita

Femininum f <ae> ||vivus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leben, Lebenszeit Lebenshauch, Schatten Lebensweise Lebensunterhalt Lebensbeschreibung, Biografie Lebensglück die lebenden Menschen

Leben
vīta

aucha. Lebenszeit
vīta

vīta

Beispiele

vitam agere

sein Leben führen

leben

vitam agere
vitam ponere

Leben lassen franz. vie, ital. vita, span. vida

vitam ponere

Lebenshauch, Schatten in der Unterwelt
vīta poetischpoet

vīta poetischpoet

Beispiele

vitam exhalareP. Vergilius Maro Verg.

Leben aushauchen

vitam exhalareP. Vergilius Maro Verg.

Lebensweise
vīta

vīta

Beispiele

vita rustica

Leben auf dem Land

vita rustica
consuetudo vitae

gewohnte Lebensweise

consuetudo vitae

Lebensunterhalt
vīta

vīta

Lebensbeschreibung, Biografie
vīta (nachklassischnachkl.)

vīta (nachklassischnachkl.)

Beispiele

vitae excellentium virorum

Lebensbeschreibungen hervorragender Männer

vitae excellentium virorum

Lebensglück a. als Kosewort vita mea gebraucht
vīta P. Terentius AferTer.

vīta P. Terentius AferTer.

die lebenden Menschen
vīta (nachklassischnachkl.) poetischpoet

vīta (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Flexion "vīta"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg vīta	plural pl vītae
Genitiv	singular sg vītae	plural pl vītārum
Dativ	singular sg vītae	plural pl vītīs
Akkusativ	singular sg vītam	plural pl vītās
Ablativ	singular sg vītā	plural pl vītīs
Vokativ	singular sg vīta	plural pl vītae

„vōx“: Femininum

vox

Femininum f <vōcis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stimme Gebrüll, Krächzen, Summen Laut, Ton Aussprache, Betonung Sprache, Rede Wort, Ausdruck Äußerung, Ausspruch Befehl, Gebot Formel, Zauberspruch

Stimme
vōx

vōx

Beispiele

vox clara

helle Stimme

vox clara
vox contenta

gehobene Stimme

vox contenta
vox gravis

tiefe Stimme

vox gravis
vox magna

laute Stimme

vox magna
vox parva

leise Stimme

vox parva
vox summissa

gedämpfte Stimme

vox summissa
magnā voce

mit lauter Stimme engl. voice, franz. voix, span. voz, ital. voce

magnā voce
una voce consentire

einstimmig zustimmen

una voce consentire
vocis imago

Echo

vocis imago
voces Pluralpl

Geschrei

voces Pluralpl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von Tieren: Gebrüll
vōx

Krächzen
vōx

Summen etc.
vōx

vōx

Beispiele

vox apum

Summen der Bienen

vox apum
vox bovis

Gebrüll des Stieres

vox bovis
vox cornicis

Krächzen des Raben

vox cornicis

Laut, Ton
vōx

vōx

Aussprache
vōx

vōx
Betonung
vōx

vōx

Beispiele

vox rustica

ländliche Aussprache

vox rustica

Sprache, Rede
vōx

vōx

Beispiele

vox aliquem deficit

jemandem verschlägt es die Sprache

vox aliquem deficit

Wort, Ausdruck
vōx

vōx

Beispiele

vox voluptatis

das Wort Lust

vox voluptatis
vox nihili (neulateinischnlat.)

Ghostword durch Schreib-oder od Druckfehler entstandenes nicht existierendes Wort

vox nihili (neulateinischnlat.)

Äußerung, Ausspruch
vōx

vōx

Befehl, Gebot
vōx

vōx

Beispiele

consulum voci non oboedire

dem Befehl der Konsuln nicht gehorchen

consulum voci non oboedire

Formel, Zauberspruch
vōx

vōx

Flexion "vōx"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg vox	plural pl voces
Genitiv	singular sg vocis	plural pl vocum
Dativ	singular sg voci	plural pl vocibus
Akkusativ	singular sg vocem	plural pl voces
Ablativ	singular sg voce	plural pl vocibus
Vokativ	singular sg vox	plural pl voces

„rēs“: Femininum

res

Femininum f <reī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sache, Ding Sache es, das Besitz, Vermögen Ursache, Grund Angelegenheit, Umstand, Lage, Verhältnisse Geschäft Aufgabe Rechtssache, Prozess Wesen, Gebiet, Feld Weitere Übersetzungen...

Sache, Ding
rēs

rēs

Beispiele

bonae res

Wertsachen, Leckerbissen

bonae res
copia rerum

Vorräte, Lebensmittel

copia rerum

Sache
rēs figurativ, in übertragenem Sinnfig

rēs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res iudicata RechtswesenJUR

rechtskräftig entschiedene Sache

res iudicata RechtswesenJUR
res male se habet

die Sache steht schlimm

res male se habet
quid ad rem pertinet?

was tut das zur Sache?

quid ad rem pertinet?

oft unübersetztoder od übersetzt mit es, das
rēs

rēs

Beispiele

res bene se habet

es steht gut

res bene se habet
res eo deducitur, ut

es kommt so weit, dass

res eo deducitur, ut
res se ita habet

es verhält sich so

res se ita habet
res venit ad arma atque pugnam

es kam zum Kampf

res venit ad arma atque pugnam
in omnibus rebus

in allem

in omnibus rebus
omnibus (in) rebus

in allen Punkten

omnibus (in) rebus
quid ad rem?

es ist einerlei

quid ad rem?
quid hoc rei est?

was soll das bedeuten?

quid hoc rei est?
rem bene gerere

etwas gut durchführen

Erfolg haben

rem bene gerere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Besitz, Vermögen
rēs

rēs

Beispiele

res familiaris / res privatae

Privatvermögen

res familiaris / res privatae
magnae res alicuius aguntur

jemandes großer Besitz steht auf dem Spiel

magnae res alicuius aguntur
possessiones et res

bewegliche und unbewegliche Habe

possessiones et res
rem facere

Besitz erwerben

rem facere
rem gerere

sein Vermögen verwalten

rem gerere
rem suam conficere

sein Vermögen vertun

rem suam conficere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

res meistPlural pl

Macht, Herrschaft

res meistPlural pl
summa rerum

höchste Macht, Staatsleitung

summa rerum

Beispiele

res Pluralpl

Welt, Universum

res Pluralpl
caput rerum

Hauptstadt der Welt

caput rerum
dulcissime rerum

allerliebster

dulcissime rerum

(Sach)Lage, Verhältnisse
rēs

Umstand
rēs

rēs
Angelegenheit
rēs

rēs

Beispiele

res adversae/miserae/afflictae

Unglück

unglückliche Umstände

res adversae/miserae/afflictae
res futurae

Zukunft

res futurae
res secundae/prosperae/florentes

günstige Lage, Glück

res secundae/prosperae/florentes
quae res

eben dieser Umstand

quae res
si res poscat

wenn es die Sachlage erfordert

si res poscat
novis rebus studere

nach Umsturz streben

novis rebus studere
pro re

nach den Umständen

pro re
rem renuntiare

die Sachlage berichten

rem renuntiare
totā re errare

in jeder Hinsicht irren

totā re errare

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ursache, Grund
rēs

rēs

Beispiele

quam ob rem

deshalb

deswegen

relativ weswegen

quam ob rem

Geschäft
rēs

rēs

Beispiele

alicui res cum aliquo est

jemand hat mit jemandem zu tun

alicui res cum aliquo est
rem cum aliquo transigere

ein Geschäft mit jemandem abmachen

rem cum aliquo transigere
rem gerere

Geschäfte machen

rem gerere

Aufgabe
rēs

rēs

Beispiele

rem suscipere

die Aufgabe übernehmen

rem suscipere

Rechtssache, Prozess
rēs

rēs

Wesen
rēs

rēs
Gebiet, Feld
rēs

rēs

Beispiele

res frumentaria

Verproviantierung

res frumentaria
res maritima/navalis

Seewesen

res maritima/navalis
res militaris/bellica

Kriegswesen

res militaris/bellica
res pecuaria

Viehzucht

res pecuaria
res rustica

Landwirtschaft

res rustica

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

res (publica)

Staat, Gemeinwesen deutsch Republik, engl. republic, franz. république, ital. repubblica, span. república: in den modernen europäischen Sprachen versteht man darunter in erster Linie eine Staatsform, und zwar das Gegenmodell zur Monarchie

res (publica)

Vorteil, Nutzen
rēs

rēs

Beispiele

aliquid in rem suam convertere

sich etwas zunutze machen

aliquid in rem suam convertere
in rem / ex re alicuius est

es ist für jemanden vorteilhaft +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

in rem / ex re alicuius est
non ab re visum est

es schien nicht unpassend

non ab re visum est

Tat, Handlung
rēs

rēs

Beispiele

res gerere

handeln, Taten verrichten, in Staatsangelegenheiten tätig sein

res gerere
res gestae

Taten

res gestae
rebus spectata iuventus

durch Taten erprobte Jugend

rebus spectata iuventus

Maßregel
rēs

rēs

Krieg, Kampf
rēs

rēs

Beispiele

res alicui est cum aliquo

jemand hat mit jemandem zu kämpfen

res alicui est cum aliquo
gladio comminus rem gerere

Mann gegen Mann kämpfen

gladio comminus rem gerere

Ereignis, Begebenheit
rēs

rēs

Beispiele

res Pluralpl

Geschichte

res Pluralpl
veteres res

alte Geschichte

veteres res
rerum scriptor

Geschichtsschreiber

rerum scriptor

Tatsache
rēs

rēs

Beispiele

ut erat res

wie es sich tatsächlich verhielt

ut erat res
re ipsa

tatsächlich

re ipsa

Wirklichkeit
rēs

rēs

Beispiele

in re aliud esse

in Wirklichkeit sich anders verhalten

in re aliud esse
re (vera)

in Wirklichkeit, tatsächlich

re (vera)

Stoff, Inhalt Rem tene, verba sequentur. Halte die Sache, die Worte werden folgen. = Wenn du dich in deinem Thema auskennst, wirst du auch gut darüber sprechen können.
rēs

rēs

Flexion "rēs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg res	plural pl res
Genitiv	singular sg rei	plural pl rerum
Dativ	singular sg rei	plural pl rebus
Akkusativ	singular sg rem	plural pl res
Ablativ	singular sg re	plural pl rebus
Vokativ	singular sg res	plural pl res