Deutsch-Italienisch Übersetzung für "zu rate ziehen"

"zu rate ziehen" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie zielen?
zu
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat; auch | anchea. zum; zur>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, in da a, in a, con a, per con per, a, in in, a con per, verso, nei confronti di Weitere Übersetzungen...
  • a, in
    zu lokal
    zu lokal
Beispiele
  • da
    zu bei Personen
    zu bei Personen
Beispiele
  • a, in
    zu temporal
    zu temporal
Beispiele
  • a, con
    zu Fortbewegung
    zu Fortbewegung
Beispiele
  • a, per
    zu modal
    zu modal
Beispiele
  • zu niedrigen Preisen
    a prezzi bassi
    zu niedrigen Preisen
  • con
    zu
    zu
Beispiele
  • per, a, in
    zu Zweck, Ziel
    zu Zweck, Ziel
Beispiele
  • in, a
    zu Ergebnis eines Vorgangsoft | frequente oft unübersetzt
    zu Ergebnis eines Vorgangsoft | frequente oft unübersetzt
Beispiele
  • con
    zu Hinzufügung
    zu Hinzufügung
Beispiele
  • per, verso, nei confronti di
    zu gegenüber
    zu gegenüber
Beispiele
  • die Liebe zu ihm
    l’amore per lui (oder | ood nei suoi confronti)
    die Liebe zu ihm
  • con
    zu
    zu
Beispiele
Beispiele
  • per, a
    zu Menge, Anzahl, Häufigkeit
    zu Menge, Anzahl, Häufigkeit
Beispiele
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
Beispiele
  • da, per
    zu Preise, Maße, Gewichte
    zu Preise, Maße, Gewichte
Beispiele
Beispiele
zu
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
troppo davvero, molto
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
zu
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
di, a Weitere Beispiele...
  • di, a
    zu <mit Infinitiv | con infinito+inf>
    zu <mit Infinitiv | con infinito+inf>
Beispiele
Beispiele
ziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirare estrarre levare, togliere muovere, spostare attrarre, attirare trarre, ricavare tracciare, descrivere coltivare, allevare avere nostalgia
Beispiele
  • jemanden an den Haaren ziehen
    tirare qn per i capelli
    jemanden an den Haaren ziehen
  • estrarre
    ziehen herausziehen
    ziehen herausziehen
Beispiele
  • die Wurzel ziehen Mathematik | matematicaMATH
    estrarre la radice
    die Wurzel ziehen Mathematik | matematicaMATH
Beispiele
  • muovere, spostare
    ziehen Spielfiguren rücken
    ziehen Spielfiguren rücken
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • einen Vorteil ausetwas | qualcosa etwas ziehen
    trarre (oder | ood ricavare) profitto da qc
    einen Vorteil ausetwas | qualcosa etwas ziehen
Beispiele
Beispiele
  • avere nostalgia
    ziehen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    ziehen <unpersönlich | impersonaleunpers>
Beispiele
  • es hat ihn nach Hause gezogen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    ha avuto nostalgia di casa
    es hat ihn nach Hause gezogen <unpersönlich | impersonaleunpers>
ziehen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
allungarsi estendersi attraversare qc il cammino verso casa si allungava andare per le lunghe
Beispiele
Beispiele
  • sich ziehen sich erstrecken
    estendersi
    sich ziehen sich erstrecken
Beispiele
  • sich durchetwas | qualcosa etwas ziehen
    sich durchetwas | qualcosa etwas ziehen
ziehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andare passare, muoversi migrare tirare stare in infusione Weitere Beispiele...
  • andare
    ziehen <s.>
    ziehen <s.>
Beispiele
  • migrare
    ziehen Tiere <s.>
    ziehen Tiere <s.>
Beispiele
  • es zieht <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
    es zieht <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
  • tirare
    ziehen <h.>
    ziehen <h.>
Beispiele
  • der Hund zieht (an der Leine) <h.>
    il cane tira (al guinzaglio)
    der Hund zieht (an der Leine) <h.>
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • diese Ausrede zieht nicht umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    questa scusa non funziona
    diese Ausrede zieht nicht umgangssprachlich | familiareumg <h.>
Beispiele
Beispiele
  • ziehen und ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
    drag and drop
    trascina e lascia
    ziehen und ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
  • jemanden an sich/an die Brust ziehen
    stringere qn a sé/al petto
    jemanden an sich/an die Brust ziehen
  • auf Flaschen ziehen
    auf Flaschen ziehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Rate
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rata tasso
  • rataFemininum | femminile f
    Rate
    Rate
Beispiele
  • tassoMaskulinum | maschile m
    Rate Anzahl
    Rate Anzahl
Beispiele
  • die Rate der Todesfälle
    il tasso di mortalità
    die Rate der Todesfälle
Rat
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Räte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
consiglio consigliere
  • consiglioMaskulinum | maschile m
    Rat Gremium
    Rat Gremium
  • consigliereMaskulinum | maschile m
    Rat Mitglied eines Rates, Titel
    Rat Mitglied eines Rates, Titel
zieh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <rät; riet; geraten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indovinare risolvere
Beispiele
raten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <rät; riet; geraten; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indovinare
Beispiele
Beispiele
  • (jemandem) zu etw/j-m raten
    consigliare qc/qn (a qn)
    (jemandem) zu etw/j-m raten
  • indovinare
    raten Vermutungen anstellen
    raten Vermutungen anstellen
Beispiele
Räter
Plural | plurale pl Geschichte | storiaHIST

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reti
  • retiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Räter
    Räter
Rat
Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
consiglio
Beispiele
  • jemandem einen Rat geben
    dare un consiglio a qn
    jemandem einen Rat geben
  • jemanden um Rat fragen
    chiedere consiglio a qn
    jemanden um Rat fragen
  • auf jemandes Rat hin
    su consiglio di qn
    auf jemandes Rat hin
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ziehen
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trazione, traino estrazione coltivazione, allevamento
  • trazioneFemininum | femminile f
    Ziehen
    Ziehen
  • trainoMaskulinum | maschile m
    Ziehen Schleppen
    Ziehen Schleppen
  • estrazioneFemininum | femminile f
    Ziehen Herausziehen
    Ziehen Herausziehen
  • coltivazioneFemininum | femminile f
    Ziehen Anbau
    Ziehen Anbau
  • allevamentoMaskulinum | maschile m
    Ziehen Zucht
    Ziehen Zucht