lassen

„lassen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <lässt; ließ; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gelassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasciare fare entrare fare uscire Weitere Beispiele...

lasciare
lassen

lassen

Beispiele

jemanden allein lassen

lasciare qn (da) solo

jemanden allein lassen

Beispiele

etwas | qualcosaetwas lassen unterlassen

smettere con qc (oder | ood di fare qc)

etwas | qualcosaetwas lassen unterlassen
lass diesen Unsinn!

smettila con queste sciocchezze!

lass diesen Unsinn!
lass das Weinen!

smettila di piangere!

lass das Weinen!
tu, was du nicht lassen kannst!

fallo, se non puoi farne a meno!

tu, was du nicht lassen kannst!
etwas | qualcosaetwas (einfach) nicht lassen können

non poter fare a meno di qc

etwas | qualcosaetwas (einfach) nicht lassen können
etwas | qualcosaetwas sein lassen

lasciar stare (oder | ood perdere) qc

etwas | qualcosaetwas sein lassen
lassen wir das!

non ne parliamo più!

lassen wir das!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fare entrare
lassen hineinlassen

lassen hineinlassen

fare uscire
lassen herauslassen

lassen herauslassen

Beispiele

alles beim Alten lassen

lasciare le cose come stanno

alles beim Alten lassen
das muss man ihm lassen

questo non glielo si può negare

das muss man ihm lassen
lass ihm seinen Spaß!

lascia che si diverta!

lass ihm seinen Spaß!
lass ihm seinen Willen!

lascia che faccia quel che vuole!

lass ihm seinen Willen!
jemandem Zeit lassen

dare tempo a qn

jemandem Zeit lassen
lass dir Zeit!

fa’ con calma!

lass dir Zeit!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lassen“: Modalverb

lassen

Modalverb | verbo modale v/mod <lässt; ließ; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … lassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fare, lasciare Weitere Beispiele...

fare, lasciare
lassen

lassen

Beispiele

jemanden gewinnen lassen

lasciar vincere qn

jemanden gewinnen lassen
jemanden warten lassen

far aspettare qn

jemanden warten lassen
(sichDativ | dativo dat) einen Anzug machen lassen

far(si) fare un vestito

(sichDativ | dativo dat) einen Anzug machen lassen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas nicht anmerken lassen

non far vedere qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas nicht anmerken lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

lass mich dir helfen! erlauben

lascia che ti aiuti!

lass mich dir helfen! erlauben

Beispiele

er lässt mit sich handeln

con lui si può trattare

er lässt mit sich handeln

Beispiele

lass uns gehen! Aufforderung

andiamo!

lass uns gehen! Aufforderung

Beispiele

lass das (sein)!

smettila!

lass das (sein)!
das lasse ich mir nicht gefallen!

non mi lascio trattare così!

das lasse ich mir nicht gefallen!
lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!

lasciatelo dire una volta per tutte!

lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!
lass hören!

sentiamo!

lass hören!
hier lässt es sich leben

qui si vive bene

hier lässt es sich leben
lass mich nur machen!

lascia fare a me!

lass mich nur machen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lassen“: intransitives Verb

lassen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lässt; ließ; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … gelassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasciar perdere qn smettere con qc

Beispiele

vonetwas | qualcosa etwas lassen

smettere con qc (oder | ood di fare qc)

vonetwas | qualcosa etwas lassen

Beispiele

von jemandem lassen

lasciar perdere qn

von jemandem lassen

„lassen“: reflexives Verb

lassen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <lässt; ließ>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

potersi questo non si può provare penso che si possa fare

Beispiele

sich lassen

potersi

sich lassen
das lässt sich nicht beweisen

questo non si può provare

das lässt sich nicht beweisen
ich glaube, das lässt sich machen

penso che si possa fare

ich glaube, das lässt sich machen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "lassen"

"lassen" Italienisch Übersetzung

„lassen“: transitives Verb

lassen

Übersicht aller Übersetzungen

„lassen“: Modalverb

lassen

Übersicht aller Übersetzungen

„lassen“: intransitives Verb

lassen

Übersicht aller Übersetzungen

„lassen“: reflexives Verb

lassen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "lassen"

Synonyme für "lassen"