Deutsch Italienisch

-

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "richtig"

"richtig" Italienisch Übersetzung

„richtig“: Adjektiv

richtig

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giusto esatto opportuno, adatto vero, autentico vero e proprio

giusto
richtig

richtig

Beispiele

etwas | qualcosaetwas für richtig halten

ritenere qc giusto

etwas | qualcosaetwas für richtig halten

esatto
richtig zutreffend

richtig zutreffend

Beispiele

die Lösung ist richtig

la soluzione è esatta

die Lösung ist richtig
richtig!

esatto!

richtig!

opportuno, adatto
richtig geeignet

richtig geeignet

Beispiele

den richtigen Zeitpunkt verpassen

lasciarsi sfuggire il momento oppurtuno

den richtigen Zeitpunkt verpassen
der richtige Ort

il luogo adatto

der richtige Ort

vero
richtig wahr, echt

richtig wahr, echt
autentico
richtig

richtig

Beispiele

seine richtigen Eltern

i suoi veri genitori

seine richtigen Eltern
ein richtiger Wiener

un viennese autentico

ein richtiger Wiener

vero e proprio
richtig im eigentlichen Sinne

richtig im eigentlichen Sinne

Beispiele

das war kein richtiger Urlaub

non è stata una vera e propria vacanza

das war kein richtiger Urlaub

„richtig“: Adverb

richtig

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bene precisamente correttamente in effetti proprio, veramente come si deve

bene
richtig

richtig

Beispiele

richtig verstehen

capire bene

richtig verstehen
die Uhr geht richtig

l’orologio va bene

die Uhr geht richtig
etwas | qualcosaetwas richtig sehen

vederci chiaro in qc

etwas | qualcosaetwas richtig sehen

precisamente
richtig genau

richtig genau

Beispiele

etwas | qualcosaetwas richtig messen

misurare qc con precisione

etwas | qualcosaetwas richtig messen
richtiger gesagt

più propriamente detto

richtiger gesagt

correttamente
richtig fehlerfrei

richtig fehlerfrei

in effetti
richtig tatsächlich

richtig tatsächlich

Beispiele

und richtig, so geschah es auch

e in effetti avvenne proprio questo

und richtig, so geschah es auch

proprio, veramente
richtig sehr

richtig sehr

Beispiele

es war richtig heiß

faceva veramente caldo

es war richtig heiß
sie war richtig froh

era proprio contenta

sie war richtig froh

come si deve
richtig ordentlich

richtig ordentlich

Beispiele

erst mal richtig ausschlafen

innanzi tutto una dormita come si deve

erst mal richtig ausschlafen

Beispielsätze für "richtig"

nicht ganz richtig im Kopf sein

non avere il cervello a posto, essere un po’ suonato

nicht ganz richtig im Kopf sein

gestern Abend haben wir richtig Halligalli gemacht

ieri sera abbiamo proprio dato dentro

gestern Abend haben wir richtig Halligalli gemacht

bei jemandem tickt es wohl nicht ganz richtig

qn ha qualche rotella fuori posto

bei jemandem tickt es wohl nicht ganz richtig

richtig raten

indovinare (la risposta)

richtig raten

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dies(es) ist richtig

jemand ist nicht (ganz) richtig im Oberstübchen

ajemand | qualcuno qn manca qualche rotella,jemand | qualcuno qn è un po’ tocco

jemand ist nicht (ganz) richtig im Oberstübchen

richtig tippen

azzeccare un pronostico

richtig tippen

er liegt richtig

er liegt richtig

ein Problem richtig anfassen

affrontare correttamente un problema

ein Problem richtig anfassen

Synonyme für "richtig"

veritabel, unverfälscht, überzeugend, wahrhaftig, wahr, echt, unverändert, authentisch
genau, präzise, korrekt, fehlerfrei, exakt, haargenau (ugs.), präzis, prägnant, gewissenhaft, akkurat
vollumfänglich, absolut, ganz, rundum, vollkommen, hundertprozentig, total, vollständig, vollends, gänzlich, völlig, rundweg, herzlich (ugs., emotional), vollauf, voll (ugs., jugendsprachlich)
korrekt, exakt, zutreffend

© OpenThesaurus.de

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!