Italienisch-Deutsch Übersetzung für "caldo"

"caldo" Deutsch Übersetzung

caldo
[ˈkaldo]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warm, heiß herzlich heißblütig Krisen-
Beispiele
  • a caldo
    im ersten Moment
    a caldo
  • non mi fa né caldo né freddo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das lässt mich völlig kalt
    non mi fa né caldo né freddo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • testa calda senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hitzkopfmaschile | Maskulinum m
    testa calda senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • herzlich
    caldo caloroso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo caloroso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heißblütig
    caldo focoso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo focoso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Krisen-
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • le aree calde del mondo
    die Krisengebiete in der Welt
    le aree calde del mondo
caldo
[ˈkaldo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wärme, Hitze Eifer
  • Wärmefemminile | Femininum f
    caldo
    Hitzefemminile | Femininum f
    caldo
    caldo
Beispiele
  • fa caldo
    es ist warm, heiß
    fa caldo
  • mettere in caldoqualcosa | etwas qc
    qualcosa | etwasetwas warm stellen
    mettere in caldoqualcosa | etwas qc
  • tenersi in caldoqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (dativo | Dativdat) jemanden warmhalten
    tenersi in caldoqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Eifermaschile | Maskulinum m
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ho caldo
mir ist heiß
ho caldo
caldo ferragostano
Augusthitzefemminile | Femininum f
caldo ferragostano
fa sempre più caldo
es wird immer wärmer
fa sempre più caldo
il caldo improvviso mi accascia
die plötzliche Hitze wirft mich um
il caldo improvviso mi accascia
c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire
es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte
c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire
è ritornato il caldo
è ritornato il caldo
sta facendo caldo
es ist heiß
sta facendo caldo
caldo umido
caldo umido
non mi fa né caldo né freddo
das lässt mich völlig kalt
non mi fa né caldo né freddo
sensibilità al caldo
Wärmeempfindlichkeitfemminile | Femininum f
sensibilità al caldo
animale a sangue caldo
Warmblütermaschile | Maskulinum m
animale a sangue caldo
crepare dal caldo
crepare dal caldo
a sangue caldo
im Affekt
a sangue caldo

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: