testa

"testa" Deutsch Übersetzung

„testa“: femminile

[ˈtɛsta]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf Person Spitze Weitere Beispiele...

Kopfmaschile | Maskulinum m
testa

testa

Beispiele

usare la testa

seinen Kopf anstrengen

usare la testa

Personfemminile | Femininum f
testa persona

testa persona

Spitzefemminile | Femininum f
testa

testa

Beispiele

la testa del treno

die Spitze des Zuges

la testa del treno

Beispiele

a testa

pro Kopf

a testa
testa d’aglio

Knoblauchzwiebelfemminile | Femininum f

testa d’aglio
alla testa

an der Spitze

alla testa
a testa alta

erhobenen Hauptes

a testa alta
a testa bassa

gesenkten Hauptes

a testa bassa
cacciatore di teste senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Headhuntermaschile | Maskulinum m

cacciatore di teste senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
essere una testa calda

ein Hitzkopf sein

essere una testa calda
perdere la testa

den Kopf verlieren

perdere la testa
testa di cavolo familiare | umgangssprachlichumg

Dumpfbackefemminile | Femininum f

testa di cavolo familiare | umgangssprachlichumg
colpo di testa sport, sportivo | SportSPORT

Kopfballmaschile | Maskulinum m

colpo di testa sport, sportivo | SportSPORT
fare a testao | oder o croce

eine Münze werfen

fare a testao | oder o croce
andare fuori di testa

durchdrehen

andare fuori di testa
dalla testa ai piedi

von Kopf bis Fuß

dalla testa ai piedi
mettersi in testa di farequalcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat) in den Kopf setzen,qualcosa | etwas etwas zu tun

mettersi in testa di farequalcosa | etwas qc
testa quadra

Dickkopfmaschile | Maskulinum m

testa quadra
testa rasata

Skinheadmaschile | Maskulinum m

testa rasata
testa rasata familiare | umgangssprachlichumg

Glatzefemminile | Femininum f

testa rasata familiare | umgangssprachlichumg
rompersi la testa perqualcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat) überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) den Kopf zerbrechen

rompersi la testa perqualcosa | etwas qc
saltare in testa aqualcuno | jemand qn

jemandem einfallen

saltare in testa aqualcuno | jemand qn
non sapere dove sbattere la testa

nicht mehr aus noch ein wissen

non sapere dove sbattere la testa
testa a testa

Kopf-an-Kopf-Rennenneutro | Neutrum n

testa a testa
tuffo di testa

Kopfsprungmaschile | Maskulinum m

tuffo di testa
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "testa"

ficcarsiqualcosa | etwas qc in testa

sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas in den Kopf setzen

ficcarsiqualcosa | etwas qc in testa

testa d’aglio

Knoblauchknollefemminile | Femininum f

testa d’aglio

togliersiqualcosa | etwas qc dalla testa

sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas aus dem Kopf schlagen

togliersiqualcosa | etwas qc dalla testa

mulinare in testa aqualcuno | jemand qn

jemandem im Kopf herumschwirren

mulinare in testa aqualcuno | jemand qn

testa di Medusa

Medusenhauptneutro | Neutrum n

testa di Medusa

essere fuori di testa

verrückt, durchgeknallt sein

essere fuori di testa

salire alla testa

zu Kopf steigen

salire alla testa

testa -a

Lockenkopfmaschile | Maskulinum m

Krauskopfmaschile | Maskulinum m

testa -a

mal di testa

Kopfschmerzenplurale | Plural pl

mal di testa

mi fuma la testa

mir raucht der Kopf

mi fuma la testa

titoli di testa

Vorspannmaschile | Maskulinum m

titoli di testa

girare la testa

den Kopf wenden

girare la testa

riquadrare la testa aqualcuno | jemand qn

jemandem den Kopf zurechtrücken

riquadrare la testa aqualcuno | jemand qn

partire di testa

ausflippen

partire di testa

testao | oder o croce

Kopf oder Zahl

testao | oder o croce

levatelo dalla testa!

schlag dir das aus dem Kopf!

levatelo dalla testa!

a testa bassa

mit hängendem Kopf

a testa bassa

testa quadra

Dickkopfmaschile | Maskulinum m

testa quadra

testa calda

Hitzkopfmaschile | Maskulinum m

testa calda

stare a testa in giù

auf dem Kopf stehen

stare a testa in giù

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "testa"

"testa" Deutsch Übersetzung

„testa“: femminile

testa

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "testa"

Synonyme für "testa"