Deutsch Italienisch

-

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "tun"

"tun" Italienisch Übersetzung

„tun“: transitives Verb

tun

transitives Verb | verbo transitivo v/t <tat; getan>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fare mettere Weitere Beispiele...

fare
tun

tun

Beispiele

soetwas | qualcosa etwas tut man nicht

(così) non si fa

soetwas | qualcosa etwas tut man nicht

mettere
tun stellen umgangssprachlich | familiareumg

tun stellen umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

etwas | qualcosaetwas an seinen Platz tun

mettere qc al suo posto

etwas | qualcosaetwas an seinen Platz tun

Beispiele

alles tun

fare di tutto

alles tun
es mit jemandem zu tun bekommen

avere a che fare con qn

es mit jemandem zu tun bekommen
das Auto tut es noch funktionieren

l’auto va ancora

das Auto tut es noch funktionieren
Versprechen tun es nicht genügen

le promesse non bastano

Versprechen tun es nicht genügen
es tun Sex umgangssprachlich | familiareumg

fare l’amore

es tun Sex umgangssprachlich | familiareumg
nichts zu tun haben

non avere niente da fare

nichts zu tun haben
viel zu tun haben

avere molto da fare

viel zu tun haben
mit j-m/etw nichts zu tun haben (wollen)

non (voler) avere niente a che fare con qn/qc

mit j-m/etw nichts zu tun haben (wollen)
man tut, was man kann

si fa quel che si può

man tut, was man kann
es tat einen Knall

ci fu un botto

es tat einen Knall
mitetwas | qualcosa etwas ist es nicht getan

qc non basta

mitetwas | qualcosa etwas ist es nicht getan
was tun?

che fare?

was tun?
wer hat das getan?

chi è stato?

wer hat das getan?
hier tut sich was

qui sta accadendo qualcosa

hier tut sich was
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tun“: intransitives Verb

tun

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tat; getan; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fare, comportarsi

fare, comportarsi
tun

tun

Beispiele

tu doch nicht so!

non fare così!

tu doch nicht so!
er tut nur so

fa tanto per fare

er tut nur so
geheimnisvoll tun

fare il misterioso

geheimnisvoll tun
er tut (so), als ob …

si comporta in modo tale che (oder | ood damit Infinitiv | con infinito +inf)

…

er tut (so), als ob …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "tun"

fortfahren,etwas | qualcosa etwas zu tun

continuare a fare qc

fortfahren,etwas | qualcosa etwas zu tun

etwas | qualcosaetwas unwillig tun

fare qc malvolentieri

etwas | qualcosaetwas unwillig tun

etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) Genüge tun

etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) Genüge tun

etwas | qualcosaetwas weiterhin tun

continuare a fare qc

etwas | qualcosaetwas weiterhin tun

etwas | qualcosaetwas zu tun pflegen

essere solito (oder | ood aver l’abitudine di) fare qc

etwas | qualcosaetwas zu tun pflegen

fare il raffinato

keinen Strich tun

non fare un tubo

keinen Strich tun

anleitenetwas | qualcosa etwas zu tun

insegnare a fare qc

anleitenetwas | qualcosa etwas zu tun

etwas | qualcosaetwas mit Absicht tun

fare qc intenzionalmente (oder | ood di proposito)

etwas | qualcosaetwas mit Absicht tun

etwas | qualcosaetwas halb tun

fare qc a metà

etwas | qualcosaetwas halb tun

jemandemetwas | qualcosa etwas zuleid tun

fare del male ajemand | qualcuno qn

jemandemetwas | qualcosa etwas zuleid tun

jemandem,etwas | qualcosa etwas Abtrag tun

danneggiarejemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc

jemandem,etwas | qualcosa etwas Abtrag tun

etwas | qualcosaetwas aus Freundschaft tun

fare qc per amicizia

etwas | qualcosaetwas aus Freundschaft tun

keinen Mucks tun

keinen Mucks tun

etwas | qualcosaetwas umsonst tun

fare qc gratuitamente

etwas | qualcosaetwas umsonst tun

etwas | qualcosaetwas mit Hingabe tun

fare qc con passione (oder | ood zelo)

etwas | qualcosaetwas mit Hingabe tun

etwas | qualcosaetwas mit Unlust tun

fare qc svogliatamente (oder | ood senza entusiasmo)

etwas | qualcosaetwas mit Unlust tun

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun

fare qc con zelo

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun

etwas | qualcosaetwas regelmäßig tun

fare qc regolarmente

etwas | qualcosaetwas regelmäßig tun

Buße tun

Synonyme für "tun"

machen, veranstalten, durchführen, tätigen, realisieren, verüben, anstellen
passieren, (sich) zutragen, (sich) abspielen, (sich) ereignen, vorfallen, (sich) begeben (es) (geh.), ergehen, geschehen, erfolgen
einstellen, legen, setzen, stellen
machen, agieren, wirken, walten, handeln
laufen (ugs.), funktionieren, gehen (ugs.), klappen (ugs.)

© OpenThesaurus.de

"Tun" Italienisch Übersetzung

„Tun“: Neutrum

Tun

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agireMaskulinum | maschile m
Tun

Tun

Synonyme für "Tun"

© OpenThesaurus.de

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!