Italienisch-Deutsch Übersetzung für "va"

"va" Deutsch Übersetzung

oggi mi va tutto di traverso
heute läuft alles schief
oggi mi va tutto di traverso
dove va questa strada?
wohin führt diese Straße?
dove va questa strada?
un prodotto che va a ruba
un prodotto che va a ruba
tra (di) noi va tutto bene
zwischen uns läuft alles gut
tra (di) noi va tutto bene
il tempo se ne va
die Zeit geht vorbei
il tempo se ne va
va da sé
das versteht sich von selbst
va da sé
qualcosa | etwasqc va a discapito diqualcuno | jemand qn
qualcosa | etwasetwas gereicht jemandem zum Nachteil
qualcosa | etwasqc va a discapito diqualcuno | jemand qn
non mi va
es ist mir nicht recht
non mi va
questo treno va direttamente a Berlino
dieser Zug fährt direkt nach Berlin
questo treno va direttamente a Berlino
questo va oltre i miei potere
das steht nicht in meiner Macht (o | oderod liegt nicht in meinem Vermögen)
questo va oltre i miei potere
va da sé
es versteht sich von selbst
va da sé
come va? – tiro avanti
wie geht’s? – es geht (so)!
come va? – tiro avanti
l’orologio va indietro
die Uhr geht nach
l’orologio va indietro
non mi va giù
das bekomme ich nicht herunter
non mi va giù
come va?
wie geht’s?
come va?
cosa c’è che non va? – nulla, sono preoccupato per …
was ist denn los? – nichts, ich bin besorgt wegen …
cosa c’è che non va? – nulla, sono preoccupato per …
non mi va giù
ich verdaue es nicht
non mi va giù
tutto va a catafascio
alles geht zugrunde, in die Brüche
tutto va a catafascio

"VA" Deutsch Übersetzung

VA
abbreviazione | Abkürzung abbr (= Vostra Altezza)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eure Hoheit

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: