Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Zug"

"Zug" Italienisch Übersetzung

Zug
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
treno corteo, colonna, processione, fila il tirare, tirata, tiro tendenza, impulso slancio mossa sorso, sorsata tiro corrente tiraggio Weitere Übersetzungen...
  • trenoMaskulinum | maschile m
    Zug Verkehrsmittel
    Zug Verkehrsmittel
Beispiele
  • corteoMaskulinum | maschile m
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    processioneFemininum | femminile f
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    Zug sich fortbewegende Gruppe
  • colonnaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    filaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    Zug Kolonne
  • il tirare, tirataFemininum | femminile f
    Zug das Ziehen
    tiroMaskulinum | maschile m
    Zug das Ziehen
    Zug das Ziehen
Beispiele
  • tendenzaFemininum | femminile f
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • impulsoMaskulinum | maschile m
    Zug
    Zug
  • slancioMaskulinum | maschile m
    Zug Schwung
    Zug Schwung
Beispiele
  • inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
    in qc c’è slancio
    inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
  • mossaFemininum | femminile f
    Zug bei Brettspielen
    Zug bei Brettspielen
  • sorsoMaskulinum | maschile m
    Zug Schluck
    sorsataFemininum | femminile f
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • tiroMaskulinum | maschile m
    Zug Einziehen von Rauch
    Zug Einziehen von Rauch
  • correnteFemininum | femminile f
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • tiraggioMaskulinum | maschile m
    Zug im Kamin
    Zug im Kamin
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    lineamentoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    Zug Linie des Gesichts
  • caratteristicaFemininum | femminile f
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    trattoMaskulinum | maschile m
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • bracciataFemininum | femminile f
    Zug beim Schwimmen
    Zug beim Schwimmen
Beispiele
  • in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Zug ist abgefahren
    abbiamo perso il treno
    der Zug ist abgefahren
  • jemand ist am Zuge
    tocca a qn
    jemand ist am Zuge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Zug
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zugo Canton Zugo
  • ZugoFemininum | femminile f
    Zug Stadt
    Zug Stadt
  • CantonMaskulinum | maschile m Zugo
    Zug Kanton
    Zug Kanton
den Zug besteigen
den Zug besteigen
retour haben wir den Zug genommen
al ritorno abbiamo preso il treno
retour haben wir den Zug genommen
der Zug fährt bis Wien durch
der Zug fährt bis Wien durch
vom Zug in einen Bus umsteigen
vom Zug in einen Bus umsteigen
auf den Zug aufspringen
auf den Zug aufspringen
der Zug ist schaffnerlos
su questo treno non c’è conduttore
der Zug ist schaffnerlos
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa
der Zug ist in (voller) Fahrt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
der Zug fährt direkt nach München
der Zug fährt direkt nach München
deinethalben habe ich den Zug versäumt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
der Zug war bumsvoll
der Zug war bumsvoll
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
il treno sta arrivando al binario 8
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
ein Zug nach Berlin
ein Zug nach Berlin
in den Zug einsteigen
in den Zug einsteigen
dieser Zug fährt nach Bonn
questo treno va a Bonn
dieser Zug fährt nach Bonn
der Zug rollt gerade ein
il treno sta entrando in stazione
der Zug rollt gerade ein
der früheste ZugMaskulinum | maschile m
der früheste ZugMaskulinum | maschile m
der Zug fährt in Hannover durch
il treno passa per Hannover senza fermarsi
der Zug fährt in Hannover durch

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: