hinaus

"hinaus" Italienisch Übersetzung

„hinaus“: Adverb

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuori Weitere Beispiele...

fuori
hinaus

hinaus

Beispiele

zur Tür hinaus

fuori dalla porta

zur Tür hinaus
dort/hier hinaus

fuori per di là/per di qua

dort/hier hinaus
hinaus mit dir!

fuori di qui!

hinaus mit dir!

Beispiele

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus
über die Brücke/über Mittag hinaus

oltre il ponte/oltre mezzogiorno

über die Brücke/über Mittag hinaus
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hinaus sein

essere superiore a qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hinaus sein
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hinaus sein etwas | qualcosaetwas überwunden haben

aver superato qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hinaus sein etwas | qualcosaetwas überwunden haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "hinaus"

auf Jahre hinaus

per anni

auf Jahre hinaus

das führt (weit) über unsere Pläne hinaus

questo va (ben) oltre i nostri progetti

das führt (weit) über unsere Pläne hinaus

etwas | qualcosaetwas zieht sich hinaus

qc va per le lunghe

etwas | qualcosaetwas zieht sich hinaus

es kommt, läuft auf das (oder | ood aufs) Gleiche hinaus

fa lo stesso

es kommt, läuft auf das (oder | ood aufs) Gleiche hinaus

scher dich hinaus!

sparisci! vattene!

scher dich hinaus!

das Zimmer geht auf den Garten hinaus

la camera dà sul giardino

das Zimmer geht auf den Garten hinaus

es läuft auf dasselbe hinaus

è la stessa cosa

es läuft auf dasselbe hinaus

hier geht es hinaus

si esce da questa parte

hier geht es hinaus

das geht über jede Vorstellung hinaus

va oltre ogni immaginazione

das geht über jede Vorstellung hinaus

das Zimmer liegt nach der Straße hinaus

la camera dà sulla strada

das Zimmer liegt nach der Straße hinaus

die Leute drängten aus dem Kino hinaus

la gente si accalcava all’uscita del cinema

die Leute drängten aus dem Kino hinaus

es läuft darauf hinaus, dass …

andrà a finire (oder | ood finirà) che …

es läuft darauf hinaus, dass …

darüber hinaus

inoltre

darüber hinaus

das geht über meine Kräfte hinaus

questo supera le mie forze

das geht über meine Kräfte hinaus

diese Tür führt zum Garten hinaus

questa porta conduce in giardino