conto

"conto" Deutsch Übersetzung

„conto“: maschile

[ˈkonto]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechnung Konto Weitere Beispiele...

Rechnungfemminile | Femininum f
conto

conto

Beispiele

il conto, per favore!

zahlen, bitte!

il conto, per favore!

Kontoneutro | Neutrum n
conto economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

conto economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

questo è un altro conto

das ist ein Kapitel für sich

questo è un altro conto
per un conto … per l’altro

einerseits … andererseits

per un conto … per l’altro
avere un conto aperto conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben

avere un conto aperto conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chiedere conto diqualcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn

von jemandem überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) Rechenschaft verlangen

chiedere conto diqualcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn
conto corrente bancario

Girokontoneutro | Neutrum n

Bankkontoneutro | Neutrum n

conto corrente bancario
conto corrente postale

Postgirokontoneutro | Neutrum n

conto corrente postale
Corte dei conti

Rechnungshofmaschile | Maskulinum m

Corte dei conti
fare i conti conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem abrechnen

fare i conti conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fare conto su qn/qc

auf j-n/etw bauen

fare conto su qn/qc
in fin dei conti

letzten Endes

in fin dei conti
tenere in gran conto qn/qc

j-n/etw hoch achten

tenere in gran conto qn/qc
per conto diqualcuno | jemand qn

in jemandes Namen

per conto diqualcuno | jemand qn
per proprio conto commercio | HandelHANDEL

auf eigene Rechnung

per proprio conto commercio | HandelHANDEL
rendere conto aqualcuno | jemand qn diqualcosa | etwas qc

jemandem überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) Rechenschaft ablegen

rendere conto aqualcuno | jemand qn diqualcosa | etwas qc
rendersi conto diqualcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen) bewusst werden

rendersi conto diqualcosa | etwas qc
i conti non tornano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Rechnung geht nicht auf

i conti non tornano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig