Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Hoffnung"

"Hoffnung" Italienisch Übersetzung

Hoffnung
Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
speranza aspettativa Weitere Beispiele...
  • speranzaFemininum | femminile f
    Hoffnung
    Hoffnung
Beispiele
  • seine Hoffnung auf j-n/etw setzen
    riporre le proprie speranze in qn/qc
    seine Hoffnung auf j-n/etw setzen
  • jemandem aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Hoffnung machen
    far sperare qc a qn
    jemandem aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Hoffnung machen
  • aspettativaFemininum | femminile f
    Hoffnung Erwartung
    Hoffnung Erwartung
Beispiele
Beispiele
  • es besteht noch Hoffnung
    es besteht noch Hoffnung
  • jemandem falsche Hoffnungen machen
    jemandem falsche Hoffnungen machen
  • in der Hoffnung, dass …
    sperando che …
    in der Hoffnung, dass …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ein Schimmer von Hoffnung
ein Schimmer von Hoffnung
seine Hoffnung schwindet
la sua speranza svanisce
seine Hoffnung schwindet
ein Keim der Hoffnung
un seme di speranza
ein Keim der Hoffnung
seine Hoffnung sank
la sua speranza venne meno
seine Hoffnung sank
das Schwinden aller Hoffnung
lo svanire di tutte le speranze
das Schwinden aller Hoffnung
ein Funke (von) Hoffnung
un briciolo (oder | ood un po’) di speranza
ein Funke (von) Hoffnung
ein Quäntchen Hoffnung
ein Quäntchen Hoffnung
sich in der Hoffnung wiegen
cullarsi nella speranza
sich in der Hoffnung wiegen
das Sinken der Hoffnung
il venire meno della speranza
das Sinken der Hoffnung
jemandem die Hoffnung rauben
togliere la speranza a qn
jemandem die Hoffnung rauben
die Hoffnung auf Arbeit zog viele in die Stadt
la speranza di lavoro attrasse molti in città
die Hoffnung auf Arbeit zog viele in die Stadt
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …
die stille Hoffnung haben, dass …
eine törichte Hoffnung
un’assurda speranza
eine törichte Hoffnung
eine schwache Hoffnung
una debole (oder | ood lieve) speranza
eine schwache Hoffnung
die Hoffnung auf j-n/etw setzen
riporre la speranza in qn/qc
die Hoffnung auf j-n/etw setzen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: