shake in one's shoe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„shoe“: transitive verb

shoe

[ʃuː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shod [ʃ(ɒ)d]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschlagen, beschuhen beschlagen, beschienen bereifen einen Schuh anziehen

beschlagen
shoe horses

shoe horses
beschuhen
shoe people

shoe people

beschlagen
shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
beschienen
shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bereifen
shoe wheel

shoe wheel

einen Schuh anziehen (dative (case) | Dativdat)
shoe

shoe

Beispiele

to shoe the goose waste time

die Zeit vertrödeln

to shoe the goose waste time
to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen Schwips habenor | oder od bekommen

to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shoe“: noun

shoe

[ʃuː]noun | Substantiv s <shoes; or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shoon [ʃuːn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuh Halbschuh, Stiefel Hufeisen Schuh, Druckstück Hemm-, Bremsschuh, Bremsbacke Mantel Auflagerschuh GleitBügel, Gleitschuh, Stromabnehmerschuh, Schleifer Zwischen-, Verschleißstück Stelze Weitere Übersetzungen...

Schuhmasculine | Maskulinum m
shoe generally | allgemeinallgemein

shoe generally | allgemeinallgemein

Halbschuhmasculine | Maskulinum m
shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Stiefelmasculine | Maskulinum m
shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS

shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS

Hufeisenneuter | Neutrum n
shoe horseshoe

shoe horseshoe

Schuhmasculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH

shoe engineering | TechnikTECH
metallener Schutzbeschlag an Stöckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
shoe metal tip engineering | TechnikTECH

shoe metal tip engineering | TechnikTECH
Druckstückneuter | Neutrum n, -plattefeminine | Femininum f
shoe pressure pad engineering | TechnikTECH

shoe pressure pad engineering | TechnikTECH

Beispiele

shoe of a pole

Pfahl-, Mastschuh

shoe of a pole

Hemm-, Bremsschuhmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH chock

shoe engineering | TechnikTECH chock
Bremsbackefeminine | Femininum f
shoe engineering | TechnikTECH brake block

shoe engineering | TechnikTECH brake block

Mantelmasculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH of tyre

shoe engineering | TechnikTECH of tyre

Auflage(r)schuhmasculine | Maskulinum m
shoe of bridge

shoe of bridge

(Gleit)Bügelmasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gleitschuhmasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stromabnehmerschuhmasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleifermasculine | Maskulinum m
shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anschlag(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
shoe engineering | TechnikTECH stop

shoe engineering | TechnikTECH stop

Zwischen-, Verschleißstückneuter | Neutrum n
shoe engineering | TechnikTECH connecting piece

shoe engineering | TechnikTECH connecting piece

Stelzefeminine | Femininum f
shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough

shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough

shoe → siehe „another“

shoe → siehe „another“
shoe → siehe „die“

shoe → siehe „die“

Beispiele

over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis über die Ohren

over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungeduldig erwartetes Erbe

dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Haut stecken

to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
now the shoe is on the other foot familiar, informal | umgangssprachlichumg

nun passt es ihmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit einem Mal nicht mehr in den Kram

now the shoe is on the other foot familiar, informal | umgangssprachlichumg
every shoe fits not every foot

selten eines schickt sich nicht für alle

every shoe fits not every foot
to know where the shoe pinches (or | oderod wrings)

wissen, wo der Schuh drückt

to know where the shoe pinches (or | oderod wrings)
to put the shoe on the right foot

die Schuld dem wirklich Schuldigen geben

to put the shoe on the right foot
to shake in one’s shoes

mit den Knien schlottern, Bammel haben

to shake in one’s shoes
to step into sb’s shoes

jemandes Stelle einnehmen

to step into sb’s shoes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„shake“: noun

shake

[ʃeik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schütteln, Rütteln Zittern, Beben Erschüttern Erschütterung, Erregung Stoß, Ruck Erdbeben Riss, Spalt Triller Shake Augenblick, Moment Weitere Übersetzungen...

Schüttelnneuter | Neutrum n
shake

Rüttelnneuter | Neutrum n
shake

shake

Beispiele

shake of the hand

Händeschütteln, -druck

shake of the hand
shake of the head

Kopfschütteln

shake of the head
he gave it a good shake

er schüttelteor | oder od rüttelte es tüchtig

he gave it a good shake

Zitternneuter | Neutrum n
shake trembling

Bebenneuter | Neutrum n
shake trembling

shake trembling

Beispiele

all of a shake

zitternd, bebend

all of a shake

Erschütternneuter | Neutrum n
shake disrupting

shake disrupting

Erschütterungfeminine | Femininum f
shake shock

Erregungfeminine | Femininum f
shake shock

shake shock

Beispiele

the shakes medicine | MedizinMED

Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m

the shakes medicine | MedizinMED
the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregtheitfeminine | Femininum f

Nervositätfeminine | Femininum f

the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hat denor | oder od einen Tatterich

he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stoßmasculine | Maskulinum m
shake push, jerk

Ruckmasculine | Maskulinum m
shake push, jerk

shake push, jerk

Beispiele

shake of wind

Windstoß

shake of wind
to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht gerade umwerfend sein (at indative (case) | Dativ dat as als)

to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erdbebenneuter | Neutrum n
shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rissmasculine | Maskulinum m
shake fissure

Spaltmasculine | Maskulinum m (in der Erdoberfläche, im Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
shake fissure

shake fissure

Trillermasculine | Maskulinum m
shake musical term | MusikMUS

shake musical term | MusikMUS

Shakemasculine | Maskulinum m
shake milkshake

shake milkshake

Augenblickmasculine | Maskulinum m
shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Momentmasculine | Maskulinum m
shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

wait a shake

warte einen Augenblick

wait a shake
in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

im Handumdrehen, sofort, sehr schnell

in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

Abwimmelnneuter | Neutrum n
shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the shake

jemanden abschüttelnor | oder od abwimmeln

to givesomebody | jemand sb the shake

„shake“: intransitive verb

shake

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schütteln, beben, wackeln zittern, beben schwanken, wackeln, erschüttert werden trillern, einen Triller ausführen

sich schütteln, beben, wackeln
shake

shake

Beispiele

the whole building shook

das ganze Gebäude wackelte

the whole building shook
the earth shook

die Erde bebte

the earth shook

zittern, beben
shake tremble

shake tremble

Beispiele

to shake with cold

vor Kälte zittern

to shake with cold
her voice shook with emotion

ihre Stimme bebte vor Erregung

her voice shook with emotion
to shake with laughter

sich vor Lachen schütteln

to shake with laughter
his hand shook

seine Hand zitterteor | oder od bebte

his hand shook
to shake in one’s shoes

mit den Knien schlottern, Bammel haben

to shake in one’s shoes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(sch)wanken, wackeln, erschüttert werden
shake be unsteady

shake be unsteady

trillern, (einen) Triller ausführen
shake musical term | MusikMUS

shake musical term | MusikMUS

„shake“: transitive verb

shake

[ʃeik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schütteln erschüttern, rütteln an, schwächen erschüttern, erregen, aufrütteln trillern, mit als Triller ausführen schütteln abschütteln, abwimmeln Weitere Beispiele...

schütteln
shake

shake
shake → siehe „leg“

shake → siehe „leg“

Beispiele

to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand

jemandem die Hand schüttelnor | oder od geben

to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand
to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)

den Kopf (übersomething | etwas etwas) schütteln

to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)
to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb

jemandem mit einem Stock (der Faust) drohen

to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb
to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Bug eines Schiffs so hart an den Wind bringen, dass die Segel killen

to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich aufraffen, munter werden

to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to shake one’s (or | oderod the) elbow

Würfel spielen, würfeln

to shake one’s (or | oderod the) elbow
to shake one’s sides with laughing

sich vor Lachen die Seiten halten, sich vor Lachen ausschütten (wollen)

to shake one’s sides with laughing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erschüttern, rütteln an (dative (case) | Dativdat)
shake disrupt, weaken

schwächen
shake disrupt, weaken

shake disrupt, weaken

Beispiele

his faith was shaken

sein Glaube wurde erschüttert

his faith was shaken
the ranks were shaken

die Reihen wurden erschüttertor | oder od geschwächt

the ranks were shaken
he shook the witness’s evidence

er erschütterte die Aussage des Zeugen

he shook the witness’s evidence
to shake the foundations of society

die Grundlagen der Gesellschaft erschüttern

to shake the foundations of society

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erschüttern, erregen, aufrütteln
shake shock, rouse

shake shock, rouse

Beispiele

he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news

die Nachricht erschütterte ihn sehr

he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news
to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

jemanden aus dem Schlaf (auf)rütteln

to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

trillern, mitor | oder od als Triller ausführen
shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(im Becher) schütteln
shake dice

shake dice

abschütteln, abwimmeln
shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shake syn → siehe „agitate“

shake syn → siehe „agitate“
shake → siehe „convulse“

shake → siehe „convulse“
shake → siehe „rock“

shake → siehe „rock“

Beispiele

often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hand darauf!

often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shaking“: noun

shaking

[ˈʃeikiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schütteln, Rütteln Um-, AufGeschütteltes

Schüttelnneuter | Neutrum n
shaking

Rüttelnneuter | Neutrum n
shaking

shaking

Beispiele

it needs a good shaking

es muss tüchtig geschüttelt werden

it needs a good shaking

(Um-, Auf)Geschütteltesneuter | Neutrum n
shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

shaking medicine | MedizinMED → siehe „ague“

shaking medicine | MedizinMED → siehe „ague“

„shaking“: adjective

shaking

[ˈʃeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schüttelnd, Schüttel… wackelnd

schüttelnd, Schüttel…
shaking

shaking

Beispiele

shaking machine chemistry | ChemieCHEM

Schüttelmaschine

shaking machine chemistry | ChemieCHEM

wackelnd
shaking wobbling

shaking wobbling

Beispiele

a shaking pudding

ein Wackelpudding

a shaking pudding

„Shake“: Maskulinum

Shake

[ʃeːk]Maskulinum | masculine m <Shakes; Shakes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shake shake

shake
Shake Mixgetränk

Shake Mixgetränk

shake
Shake Modetanz

Shake Modetanz

„Shake“: Neutrum

Shake

Neutrum | neuter n <Shakes; Shakes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shake

shake
Shake im Jazz

Shake im Jazz

„shoe leather“: noun

shoe leather

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuhleder

Schuhlederneuter | Neutrum n
shoe leather

shoe leather

Beispiele

to save one’s shoe leather

sich den Weg sparen

to save one’s shoe leather
to save one’s shoe leather take buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lieber den Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nehmen (statt zu Fuß zu gehen)

to save one’s shoe leather take buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he is as good a man as ever trod shoe leather

er ist der beste Mann der Welt

he is as good a man as ever trod shoe leather

„shake out“: transitive verb

shake out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausschütteln herausschütteln ausbreiten, entfalten

ausschütteln
shake out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shake out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschütteln
shake out out of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shake out out of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausbreiten, entfalten
shake out flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shake out flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shake out a reef nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Reff aussteckenor | oder od auslassen

to shake out a reef nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Shaker“: Maskulinum

Shaker

[ˈʃeːkər]Maskulinum | masculine m <Shakers; Shaker> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shaker shaker

shaker
Shaker Mixbecher

Shaker Mixbecher

shaker
Shaker Textilindustrie | textilesTEX in der Reißwollspinnerei

Shaker Textilindustrie | textilesTEX in der Reißwollspinnerei

„plum tree“: noun

plum tree

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pflaumen-, Zwetschgenbaum Beziehungen, Verbindungen

Pflaumen-, Zwetsch(g)enbaummasculine | Maskulinum m
plum tree botany | BotanikBOT Prunus domestica

plum tree botany | BotanikBOT Prunus domestica

Beziehungenplural | Plural pl
plum tree politischeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verbindungenplural | Plural pl
plum tree politischeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plum tree politischeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to shake the plum tree

seine Beziehungen spielen lassen

to shake the plum tree

„pagoda tree“: noun

pagoda tree

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnurbaum

ein pagodenförmiger Baum
pagoda tree botany | BotanikBOT

pagoda tree botany | BotanikBOT
eine mittelamer. Apocynacee
pagoda tree Plumeria acutifolia botany | BotanikBOT

pagoda tree Plumeria acutifolia botany | BotanikBOT
Schnurbaummasculine | Maskulinum m
pagoda tree Sophora japonica botany | BotanikBOT

pagoda tree Sophora japonica botany | BotanikBOT
pagoda tree → siehe „banyan“

pagoda tree → siehe „banyan“

Beispiele

to shake the pagoda tree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in Indien schnell zu Vermögen kommen

to shake the pagoda tree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "shake in one's shoe"