Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufraffen"

"aufraffen" Englisch Übersetzung

aufraffen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • snatch (oder | orod gather) (etwas | somethingsth) up
    aufraffen an sich nehmen
    aufraffen an sich nehmen
aufraffen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich aufraffen sich zusammennehmen
    pull oneself together
    sich aufraffen sich zusammennehmen
Beispiele
  • get to one’s feet (again)
    aufraffen sich erheben
    aufraffen sich erheben
Beispiele
  • er stürzte, raffte sich aber wieder auf
    he fell but got to his feet again
    er stürzte, raffte sich aber wieder auf
Beispiele
ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
You should rouse yourself, and look life straight in the face.
Man muß sich aufraffen und das Leben mit festem Blick anschauen.
Quelle: Books
I personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
Ich persönlich bedauere dies und hoffe, dass sich unsere Institution aufraffen wird.
Quelle: Europarl
It would seem to me that the Council should now make an effort and push this through.
Ich bin daher der Meinung, dass sich der Rat jetzt aufraffen und zur Tat schreiten sollte.
Quelle: Europarl
He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.
Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: