Deutsch-Englisch Übersetzung für "drohen"

"drohen" Englisch Übersetzung

drohen
[ˈdroːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
threaten threaten, be impending, be imminent, loom Weitere Beispiele...
  • threaten
    drohen bedrohen
    drohen bedrohen
Beispiele
  • jemandem (mit etwas) drohen
    to threatenjemand | somebody sb (withetwas | something sth)
    jemandem (mit etwas) drohen
  • jemandem mit dem Finger drohen
    to wag (oder | orod shake) one’s finger atjemand | somebody sb
    jemandem mit dem Finger drohen
  • jemandem mit der Faust [dem Stock] drohen
    to shake one’s fist [a stick] atjemand | somebody sb
    jemandem mit der Faust [dem Stock] drohen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • threaten
    drohen von Gefahr, Unheil etc
    be impending
    drohen von Gefahr, Unheil etc
    be imminent
    drohen von Gefahr, Unheil etc
    loom
    drohen von Gefahr, Unheil etc
    drohen von Gefahr, Unheil etc
Beispiele
Beispiele
drohen
Neutrum | neuter n <Drohens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imminence, imminency menace, threat
  • threat(sPlural | plural pl)
    drohen Drohung
    menace
    drohen Drohung
    drohen Drohung
Beispiele
  • imminence
    drohen von Gefahr, Unheil
    imminency
    drohen von Gefahr, Unheil
    drohen von Gefahr, Unheil
mit dem Knüppel drohen
mit dem Knüppel drohen
jemandem mit der Faust drohen, die Faust gegen jemanden erheben, jemandem die Faust zeigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg unter die Nase halten)
to shake one’s fist atjemand | somebody sb, to threatenjemand | somebody sb with one’s fist
jemandem mit der Faust drohen, die Faust gegen jemanden erheben, jemandem die Faust zeigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg unter die Nase halten)
mit Investitionsstopp in Hessen drohen
to threaten to pull out of (oder | orod stop investing in) Hessen
mit Investitionsstopp in Hessen drohen
mit dem Finger drohen
mit dem Finger drohen
jemandem mit dem Hinauswurf drohen
to threaten to dismissjemand | somebody sb
jemandem mit dem Hinauswurf drohen
jemandem mit dem Hinauswurf drohen
to threaten to throw (kick)jemand | somebody sb out
jemandem mit dem Hinauswurf drohen
es drohen mehrere Theaterschließungen
a number of theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS are under threat of closure
a number of theatres britisches Englisch | British EnglishBr are under threat of closure
es drohen mehrere Theaterschließungen
Non-smokers run risks too because they are obliged to inhale the smoke of those smoking around them.
Auch Nichtrauchern drohen Gefahren, da sie den Rauch ihrer rauchenden Mitmenschen einatmen müssen.
Quelle: Europarl
If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.
Sollte er in allen Punkten schuldig gesprochen werden, so drohen Pu 20 Jahre Gefängnis.
Quelle: GlobalVoices
The same is probably true when key business sectors near insolvency.
Gleiches dürfte gelten, wenn eine Insolvenz von wichtigen Unternehmenssektoren droht.
Quelle: News-Commentary
It threatens to bomb Iran.
Sie drohen damit, den Iran zu bombardieren.
Quelle: News-Commentary
But they threatened to arrest me, so I thought about our children and returned home.
Als sie damit drohten, mich festzunehmen, dachte ich an meine Kinder und kehrte um.
Quelle: GlobalVoices
For days now, there has been a very real risk of all the lights going out in Moldova.
Seit Tagen drohen in der Moldau-Republik buchstäblich die Lichter auszugehen.
Quelle: Europarl
And so these thirteen Jews are being threatened with the death penalty.
Und so droht diesen dreizehn Juden die Todesstrafe.
Quelle: Europarl
Algerian Cartoonist Faces 18 Months in Jail for Mocking President · Global Voices
Algerischem Karikaturisten drohen 18 Monate Gefängnis wegen Verunglimpfung des Präsidenten
Quelle: GlobalVoices
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well.
Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.
Quelle: News-Commentary
Either way, the threat of a profound financial crisis is high.
So oder so droht mit hoher Wahrscheinlichkeit eine schwere Finanzkrise.
Quelle: News-Commentary
Israel: Netanyahu Threatens to Replace Interns with Indian Doctors · Global Voices
Israel: Netanyahu droht Assistenzärzte durch indische Ärzte zu ersetzen
Quelle: GlobalVoices
What is now threatening to happen is at complete odds with this.
Was nun zu geschehen droht, steht damit in völligem Widerspruch.
Quelle: Europarl
Yet again, workers are likely to lose their jobs.
Wieder einmal droht den Arbeitnehmern der Verlust ihres Arbeitsplatzes.
Quelle: Europarl
South Korea: A Star Anchor Threatens To Sue a Twitterer. · Global Voices
Südkorea: Eine prominente Nachrichtensprecherin droht einem Twitter-User mit einer Klage
Quelle: GlobalVoices
So long as these ideas clash, violence will lurk.
Solange diese Ideen unversöhnlich aufeinanderprallen, droht weitere Gewalt.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: