Englisch-Deutsch Übersetzung für "threat"
"threat" Deutsch Übersetzung
to pose a problem/a threat
ein Problem aufwerfen/ eine Drohung darstellen
to pose a problem/a threat
Experten verweisen auf die wachsende Bedrohung durch ein zunehmend selbstbewusstes China.
Pundits point to the increasing threats posted by an increasingly self-confident China.
Quelle: GlobalVoices
Es wird in jedem Fall das Unverzichtbare in Frage gestellt.
The very essence of Europe is under threat.
Quelle: Europarl
Besonders diese verschleierte Drohung am Ende.
Especially that veiled threat at the end.
Quelle: GlobalVoices
Kein Land kann die existenzielle Bedrohung durch den Klimawandel allein lösen.
No country can solve the existential threat of climate change alone.
Quelle: News-Commentary
Dies wird die irakische Bedrohung nicht vollständig beseitigen, sie aber kontrollierbar machen.
This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable.
Quelle: News-Commentary
Brasilien: Justizentscheidungen- eine wachsende Bedrohung für die Online-Freiheit
Brazil: Judicial decisions, a growing threat to online freedom · Global Voices
Quelle: GlobalVoices
Und schließlich: Wie verteidigen wir uns gegen diese Bedrohung?
Finally, how can we defend ourselves against this threat?
Quelle: Europarl
Von keiner dieser Personen geht eine erkennbare Bedrohung für den italienischen Staat aus.
Neither represent any conceivable threat to the Italian State.
Quelle: Europarl
In ihrem Blog rät Karen Grepin, diese Gefahr ernst zu nehmen.
On her blog Karen Grepin advises that we take this threat seriously.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
