Deutsch-Englisch Übersetzung für "bedrohen"

"bedrohen" Englisch Übersetzung

bedrohen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
threaten
Beispiele
  • jemanden mit erhobenen Fäusten bedrohen
    to threatenjemand | somebody sb with raised fists
    jemanden mit erhobenen Fäusten bedrohen
  • der Feind bedroht die Stadt
    the enemy is threatening the town
    der Feind bedroht die Stadt
  • jemanden (tätlich) bedrohen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to assaultjemand | somebody sb
    jemanden (tätlich) bedrohen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bedrohen
Neutrum | neuter n <Bedrohens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
threat
  • threat
    bedrohen Bedrohung
    bedrohen Bedrohung
The job losses in Gallaher's will affect workers about 47 years old on average.
Die von Entlassungen bedrohten Arbeitnehmer bei Gallaher' s sind im Durchschnitt 47 Jahre alt.
Quelle: Europarl
Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government · Global Voices
Warum Bloggen die Regierung Äthiopiens bedroht
Quelle: GlobalVoices
No nation threatens China s land borders ’.
Die Landgrenzen Chinas sind nicht bedroht.
Quelle: News-Commentary
Poverty also threatens economic stability.
Auch Armut bedroht die wirtschaftliche Stabilität.
Quelle: News-Commentary
Planned Olympic Canoe Racing Course Threatens Tokyo Park · Global Voices
Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio
Quelle: GlobalVoices
The regime responds only when it feels threatened.
Das Regime reagiert nur, wenn es sich bedroht fühlt.
Quelle: Europarl
But the greed that it arouses and the threat that emanates from such greed must be taken seriously.
Doch wir dürfen die Begierden, die er weckt und die ihn bedrohen, nicht unterschätzen.
Quelle: Europarl
Offshore Oil Leak Threatens Protected Lagoon in South West Gabon · Global Voices
Offshore-Ölleck bedroht geschützte Lagune in Südwestgabun
Quelle: GlobalVoices
Many European voters also feel threatened and unprotected.
Viele Wähler in Europa fühlen sich bedroht und ausgeliefert.
Quelle: News-Commentary
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Unverantwortliches Verhalten, das die Gesundheit der Weltwirtschaft bedroht?
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: