Kopfschütteln

"Kopfschütteln" Englisch Übersetzung

„Kopfschütteln“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sein Benehmen erregte allgemeines Kopfschütteln (oder | orod löste allgemeines Kopfschütteln aus)

his behavio(u)r caused a general shaking of heads

sein Benehmen erregte allgemeines Kopfschütteln (oder | orod löste allgemeines Kopfschütteln aus)

I have always loved the Indian headshake- but now I LOVE it even more.

Ich habe das indische Kopfschütteln immer geliebt- aber jetzt LIEBE ich es noch mehr.

PM: Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.

PM: Das Kopfschütteln findet sich leichter, wenn man weiß, dass man danach Ausschau halten muss.

Quelle: TED

It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief.

Das reicht aus, um selbst bei Zynikern ungläubiges Kopfschütteln hervorzurufen.

[Video] Decoding Indian Headshakes in Less Than Two Minutes · Global Voices

Video: Das indische Kopfschütteln in nur zwei Minuten verstehen

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary