Deutsch-Englisch Übersetzung für "schädlich sein"

"schädlich sein" Englisch Übersetzung

Meinten Sie sein, schändlich, sein oder Sein?
schädlich
[ˈʃɛːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harmful, injurious, damaging, detrimental harmful, inimical, detrimental, injurious, noxious bad, harmful, detrimental poisonous dangerous noxious
Beispiele
  • harmful
    schädlich gesundheitsschädlich
    detrimental
    schädlich gesundheitsschädlich
    injurious
    schädlich gesundheitsschädlich
    noxious
    schädlich gesundheitsschädlich
    schädlich gesundheitsschädlich
  • auch | alsoa. inimical
    schädlich Klima
    schädlich Klima
Beispiele
  • bad
    schädlich böse, schlecht
    harmful
    schädlich böse, schlecht
    detrimental
    schädlich böse, schlecht
    schädlich böse, schlecht
Beispiele
  • poisonous
    schädlich giftig
    schädlich giftig
  • dangerous
    schädlich gefährlich
    schädlich gefährlich
  • noxious
    schädlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    schädlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
Stimulus
[ˈʃtiːmulʊs; ˈstiː-]Maskulinum | masculine m <Stimulus; Stimuli [-li]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stimulus
  • stimulus
    Stimulus
    Stimulus
Beispiele
  • schädlicher Stimulus
    noxious stimulus
    schädlicher Stimulus
Luftwiderstand
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drag, air resistance
  • drag
    Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH
    air resistance
    Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH
    Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH
Beispiele
Raupe
[ˈraupə]Femininum | feminine f <Raupe; Raupen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caterpillar, grub crawler-type grader, bulldozer, angledozer bead, caterpillar-tracked vehicle
  • caterpillar
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL
  • grub
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve
    Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve
Beispiele
Beispiele
  • Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have crazy ideas
    Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem Raupen in den Kopf setzen
    to put ideas into sb’s head
    jemandem Raupen in den Kopf setzen
  • jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • caterpillar-tracked (oder | orod tracklaying) vehicle
    Raupe Technik | engineeringTECH
    Raupe Technik | engineeringTECH
  • bead
    Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen
    Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen
  • (crawler-type) grader
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
  • bulldozer
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
    Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
  • angledozer
    Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild
    Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild
Konsum
[kɔnˈzuːm]Maskulinum | masculine m <Konsums; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
consumption
  • consumption
    Konsum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Konsum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • der übermäßige Konsum von Zigaretten ist schädlich
    der übermäßige Konsum von Zigaretten ist schädlich
  • der Konsum von Drogen [Alkohol]
    drug [alcohol] consumption, the consumption of drugs [alcohol]
    der Konsum von Drogen [Alkohol]
  • der Konsum von Unterhaltung
    entertainment consumption
    der Konsum von Unterhaltung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Wall
[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank
  • earth fill(ing)
    Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
    Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
  • earth bank (oder | orod embankment)
    Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm
    Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm
Beispiele
Beispiele
  • rampart
    Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bulwark
    Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wall
    Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein Wall gegen schädliche Einflüsse
    a rampart against harmful influences
    ein Wall gegen schädliche Einflüsse
  • margin
    Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren
    border
    Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren
    Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren
  • bank
    Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten
    Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten
Beispiele
  • Irischer Wall
    Irish bank
    Irischer Wall
Strahl
[ʃtraːl]Maskulinum | masculine m <Strahl(e)s; Strahlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ray, shaft of light, beam flash jet, squirt, stream ray rays, beams half line, half ray
  • ray
    Strahl Lichtstrahl
    beam
    Strahl Lichtstrahl
    Strahl Lichtstrahl
  • shaft of light
    Strahl wenn er durch Wolken bricht
    Strahl wenn er durch Wolken bricht
Beispiele
  • die Strahlen der Sonne
    the sun’s rays
    die Strahlen der Sonne
  • einfallender Strahl
    incident ray
    einfallender Strahl
  • flash
    Strahl Blitzstrahl
    Strahl Blitzstrahl
  • jet
    Strahl Wasser-, Luftstrahl
    stream
    Strahl Wasser-, Luftstrahl
    Strahl Wasser-, Luftstrahl
  • squirt
    Strahl nur von Wasser
    Strahl nur von Wasser
Beispiele
  • ray
    Strahl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Strahl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
  • rays
    Strahl Physik | physicsPHYS Energiestrom <Plural | pluralpl>
    beams
    Strahl Physik | physicsPHYS Energiestrom <Plural | pluralpl>
    Strahl Physik | physicsPHYS Energiestrom <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • schädliche Strahlen <Plural | pluralpl>
    noxious rays
    schädliche Strahlen <Plural | pluralpl>
  • kosmische [radioaktive, ultraviolette] Strahlen <Plural | pluralpl>
    cosmic [radioactive, ultraviolet] rays
    kosmische [radioaktive, ultraviolette] Strahlen <Plural | pluralpl>
  • half line
    Strahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    half ray
    Strahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Strahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Dunst
[dʊnst]Maskulinum | masculine m <Dunstes; Dünste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vapor, vapour, steam smoke, fumes mist, haze damp, steam smell, fumes, reek exhalation, vapor, vapour, fumes fine spray, mist drunkenness, intoxication dust shot, mustard seed, fine bird shot Weitere Beispiele...
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dunst leichter Dampf <nurSingular | singular sg>
    Dunst leichter Dampf <nurSingular | singular sg>
  • vapour, steam britisches Englisch | British EnglishBr
    Dunst <nurSingular | singular sg>
    Dunst <nurSingular | singular sg>
  • smoke, fumesPlural | plural pl
    Dunst Rauch <nurSingular | singular sg>
    Dunst Rauch <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • blauer Dunst Zigarettenrauch <nurSingular | singular sg>
    cigarette smoke
    blauer Dunst Zigarettenrauch <nurSingular | singular sg>
  • mist
    Dunst Nebel <nurSingular | singular sg>
    haze
    Dunst Nebel <nurSingular | singular sg>
    Dunst Nebel <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein nebliger Dunst <nurSingular | singular sg>
    a misty haze
    ein nebliger Dunst <nurSingular | singular sg>
  • die Berge sind in Dunst gehüllt <nurSingular | singular sg>
    the mountains are shrouded in haze
    die Berge sind in Dunst gehüllt <nurSingular | singular sg>
  • die fernen Berge scheinen im Dunst zu schwimmen <nurSingular | singular sg>
    the distant mountains seem to fade away in a blue haze
    die fernen Berge scheinen im Dunst zu schwimmen <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • damp
    Dunst Feuchtigkeit <nurSingular | singular sg>
    steam
    Dunst Feuchtigkeit <nurSingular | singular sg>
    Dunst Feuchtigkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Dunst stieg von den Wiesen auf <nurSingular | singular sg>
    there was steam rising from the meadows
    Dunst stieg von den Wiesen auf <nurSingular | singular sg>
  • smell, fumesPlural | plural pl
    Dunst Geruch
    Dunst Geruch
  • reek
    Dunst stärker
    Dunst stärker
Beispiele
  • exhalation
    Dunst Ausdünstung
    Dunst Ausdünstung
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dunst
    vapour, fumes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Dunst
    Dunst
Beispiele
  • schädliche Dünste
    poisonous vapo(u)rs (oder | orod fumes)
    schädliche Dünste
  • (fine) spray, mist
    Dunst zerstäubte Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>
    Dunst zerstäubte Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die herunterstürzenden Wassermassen lösten sich in Dunst auf <nurSingular | singular sg>
    the falling masses of water turned into (a) fine spray
    die herunterstürzenden Wassermassen lösten sich in Dunst auf <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • jemandem (blauen) Dunst vormachen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to throw dust in sb’s eyes, to humbug (oder | orod dupe, hoodwink)jemand | somebody sb, to bamboozlejemand | somebody sb umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemandem (blauen) Dunst vormachen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat keinen (blassen) Dunst davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he hasn’t the faintest (oder | orod foggiest) idea about it, he doesn’t know the first thing about it
    er hat keinen (blassen) Dunst davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alles, was er sagt, ist leerer Dunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
    alles, was er sagt, ist leerer Dunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • drunkenness
    Dunst Berauschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    intoxication
    Dunst Berauschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Dunst Berauschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • im Dunst sein <nurSingular | singular sg>
    to be drunk (oder | orod intoxicated)
    im Dunst sein <nurSingular | singular sg>
  • dust shot
    Dunst Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    fine bird shot
    Dunst Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    Dunst Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • mustard seed amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dunst Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    Dunst Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Dunst bekommen Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to come under heavy fire
    Dunst bekommen Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Einfluss
, EinflußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
influence influence influence, power, control, sway influence, effect, bearing influence controlling influence, ascendancy, ascendency, domination mouth, confluence
  • influence (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Einfluss Einwirkung
    Einfluss Einwirkung
Beispiele
  • günstiger [schädlicher] Einfluss
    favo(u)rable [harmful] influence
    günstiger [schädlicher] Einfluss
  • Einflüsse von außen
    outside influences
    Einflüsse von außen
  • die Einflüsse des tropischen Klimas
    the influences of the tropical climate
    die Einflüsse des tropischen Klimas
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • influence
    Einfluss einer Person
    Einfluss einer Person
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • influence
    Einfluss Physik | physicsPHYS
    Einfluss Physik | physicsPHYS
  • mouth
    Einfluss Medizin | medicineMED Einflussstelle
    Einfluss Medizin | medicineMED Einflussstelle
  • confluence
    Einfluss Medizin | medicineMED Vereinigung
    Einfluss Medizin | medicineMED Vereinigung
Stoff
[ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit
Beispiele
  • seidene [wollene, baumwollene] Stoffe
    silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg)
    seidene [wollene, baumwollene] Stoffe
  • Stoff weben [drapieren]
    to weave [to drape] fabric
    Stoff weben [drapieren]
  • Stoff zuschneiden
    to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern)
    Stoff zuschneiden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • substance
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    matter
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    body
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  • base material
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff
  • agent
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff
    Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff
  • schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“
    schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“
  • Stoff → siehe „kinetisch“
    Stoff → siehe „kinetisch“
Beispiele
  • [an]organische Stoffe
    [in]organic substances
    [an]organische Stoffe
  • pflanzliche [tierische] Stoffe
    vegetable [animal] substances (oder | orod matter)
    pflanzliche [tierische] Stoffe
  • feste [gasförmige, flüssige] Stoffe
    solid [gaseous, liquid] substances
    feste [gasförmige, flüssige] Stoffe
  • matter
    Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie
    Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie
Beispiele
  • material
    Stoff Material
    Stoff Material
Beispiele
  • Glas ist ein spröder Stoff
    glass is a brittle material
    Glas ist ein spröder Stoff
  • er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is made of different stuff
    er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • material
    Stoff geistiges Material
    Stoff geistiges Material
Beispiele
  • subject (matter)
    Stoff besonders Literatur
    Stoff besonders Literatur
Beispiele
  • (the) hard stuff
    Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • booze
    Stoff
    Stoff
  • stuff
    Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    shit
    Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl