Deutsch-Englisch Übersetzung für "regular wage"

"regular wage" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wade oder Wabe?

„Wagen“: Maskulinum

Wagen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

car, automobile, motorcar wagon, waggon carriage, coach taxicab, cab car bus carriage mine car, truck, tub

car
Wagen Auto

Wagen Auto
automobile besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wagen

motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Wagen

Wagen

Beispiele

Wagen mit Frontantrieb

front-wheel drive car

Wagen mit Frontantrieb
Wagen mit Heckmotor

rear-engine car

Wagen mit Heckmotor
ein Wagen der gehobenen Mittelklasse

a car in the upper middle price range

ein Wagen der gehobenen Mittelklasse
einen eigenen Wagen fahren

to drive one’s own car

einen eigenen Wagen fahren
er fährt einen Wagen der Firma

he drives a company car

er fährt einen Wagen der Firma
im offenen [geschlossenen] Wagen fahren

to drive in an open [a closed] car

im offenen [geschlossenen] Wagen fahren
den Wagen überholen [waschen] lassen

to have one’s car overhauled [washed]

den Wagen überholen [waschen] lassen
wir sind mit dem Wagen gekommen

we have come by (oder | orod in the) car

wir sind mit dem Wagen gekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wagon
Wagen Pferdefuhrwerk etc

Wagen Pferdefuhrwerk etc
waggon besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Wagen

Wagen

Beispiele

ein zweiräd(e)riger Wagen

a two-wheeled wagon

ein zweiräd(e)riger Wagen
sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let oneself be made use of

sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to foil (oder | orod thwart, frustrate) sb’s plan(s)

jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to offend (oder | orod hurt)jemand | somebody sb

jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the odd man out, to be the fifth wheel

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

carriage
Wagen Kutsche etc

Wagen Kutsche etc
auch | alsoa. coach
Wagen geschlossener

Wagen geschlossener

Beispiele

aus einem Wagen aussteigen

to alight from (oder | orod get out of) a carriage

aus einem Wagen aussteigen

taxi(cab), cab
Wagen Taxi

Wagen Taxi

Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → siehe „Eisenbahnwagen“

Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → siehe „Eisenbahnwagen“

car
Wagen Straßenbahnwagen

Wagen Straßenbahnwagen

Beispiele

ein Wagen der Linie 8

a number 8

ein Wagen der Linie 8

bus
Wagen Omnibus

Wagen Omnibus

Beispiele

bitte in den nächsten Wagen einsteigen

please take (oder | orod get on) the next bus

bitte in den nächsten Wagen einsteigen

Beispiele

der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON

the Great Bear, the (Big) Dipper, Ursa Major

der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Wagen

the Little Bear (oder | orod Dipper)

Ursa Minor

der Kleine Wagen

carriage
Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen

Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen

mine car
Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

truck
Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

tub
Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

„regular“: adjective

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulär, normal, gewöhnlich, gewohnt regel-, gleichmäßig, stetig regulär, regelmäßig wiederkehrend regelmäßig, geordnet, ordentlich genau den Regeln gemäß genau, pünktlich regelmäßig regelmäßig regulär, zur Kampftruppe gehörig, aktiv Erwachsenen… Weitere Übersetzungen...

regulär, normal, gewöhnlich, gewohnt
regular usual

regular usual

Beispiele

the regular place ofsomething | etwas sth

der normale Platz einer Sache

the regular place ofsomething | etwas sth
the regular course of events

der normale (Ver)Laufor | oder od Ablauf der Ereignisse

the regular course of events

regel-, gleichmäßig, stetig
regular continuous

regular continuous

Beispiele

regular breathing

gleichmäßiger Atem

regular breathing
regular pulse

regelmäßiger Puls

regular pulse
regular recurrence

regelmäßige Wiederkehr

regular recurrence
regular column

Kolumne

regular column
to be in regular employment

eine feste Arbeit haben, fest angestellt sein

to be in regular employment
at regular intervals

in regelmäßigen Abständen

at regular intervals

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regulär, regelmäßig (wiederkehrend)
regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly

regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly

Beispiele

regular meals

regelmäßige Mahlzeiten

regular meals
regular customer

Stammkunde, Stammkundin

regular customer
regular income

festes Einkommen

regular income
regular player

Mannschaftsmitglied, Stammspieler(in)

regular player

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regelmäßig, geordnet
regular orderly

also | aucha. ordentlich
regular orderly

regular orderly

Beispiele

a regular life

ein geregeltes Leben

a regular life
regular habits

eine geordnete Lebensweise

regular habits

genau (den Regeln gemäß)
regular adhering to rules

regular adhering to rules

Beispiele

to be regular in one’s diet

seine Diät streng einhalten

to be regular in one’s diet

genau, pünktlich
regular punctual

regular punctual

Beispiele

as regular as clockwork

pünktlich wie eine Uhr, (genau) wie ein Uhrwerk

as regular as clockwork

regelmäßig
regular in shape, arrangement

regular in shape, arrangement

Beispiele

regular features

regel-or | oder od ebenmäßige Züge

regular features
regular flower botany | BotanikBOT

regelmäßigor | oder od radiär-symmetrisch gebaute Blüte

regular flower botany | BotanikBOT
regular teeth

regelmäßige Zähne

regular teeth

regelmäßig
regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech

regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech

regulär, zur Kampftruppe gehörig (im völkerrechtlichen Sinn)
regular military term | Militär, militärischMIL

regular military term | Militär, militärischMIL
aktiv
regular military term | Militär, militärischMIL on active service

regular military term | Militär, militärischMIL on active service

Beispiele

regular soldier

Berufssoldat, aktiver Soldat

regular soldier
regular troops

reguläreor | oder od aktive Truppen

regular troops

Erwachsenen…
regular ticket

regular ticket

richtig, der Regelor | oder od Form entsprechend
regular formal

regular formal

Beispiele

a regular introduction

eine formgerechte Einladung

a regular introduction

recht-, vorschriftsmäßig, ordnungs-, satzungsgemäß
regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Beispiele

regular marriage British English | britisches EnglischBr

rechtsgültige Ehe

regular marriage British English | britisches EnglischBr
regular nomination

vorschrifts-or | oder od rechtmäßige Ernennung

regular nomination
regular session

ordentliche Sitzung

regular session

geprüft, approbiert
regular approved

regular approved
gelernt, richtig
regular trained

regular trained

Beispiele

regular physician

richtiger Arzt

regular physician
to cook as well as a regular cook

(so gut) wie ein gelernter Kochor | oder od eine gelernte Köchin kochen

to cook as well as a regular cook

richtig, recht, ordentlich
regular proper

regular proper

Beispiele

he has no regular profession

er hat keinen richtigen Beruf

he has no regular profession

richtig
regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg

regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg
ordentlich
regular

tüchtig
regular

regular
richtiggehend
regular

regular

Beispiele

I had a regular sore throat

ich hatte tüchtige Halsschmerzen

I had a regular sore throat
a regular rascal

ein richtig(gehend)er Schuft

a regular rascal

regulär, regelmäßig
regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body

regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body

Beispiele

regular triangle

ein regelmäßigesor | oder od gleichseitiges Dreieck

regular triangle
the five regular solids

reguläreor | oder od gleichseitige Körper

the five regular solids

reguliert, an ein Ordensgelübde gebunden, Ordens…
regular religion | ReligionREL

regular religion | ReligionREL

Beispiele

regular clergy

Ordensgeistlichkeit

regular clergy

die Parteileitung betreffend, Partei(leitungs)…
regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
regular syn → siehe „natural“

regular syn → siehe „natural“
regular → siehe „normal“

regular → siehe „normal“
regular → siehe „typical“

regular → siehe „typical“

„regular“: noun

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stammkunde Ordensgeistlicher, Regulare regulärer Soldat, Berufssoldat, reguläre ständige Truppe treuer Parteianhänger

Stammkundemasculine | Maskulinum m, -kundinfeminine | Femininum f, -gastmasculine | Maskulinum m
regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ordensgeistlichermasculine | Maskulinum m
regular religion | ReligionREL

Regularemasculine | Maskulinum m
regular religion | ReligionREL

regular religion | ReligionREL

reguläre(r) Soldat(in), Berufssoldat(in)
regular military term | Militär, militärischMIL soldier

regular military term | Militär, militärischMIL soldier
reguläreor | oder od ständige Truppe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
regular pl military term | Militär, militärischMIL troops

regular pl military term | Militär, militärischMIL troops

treue(r) Parteianhänger(in)
regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„regular“: adverb

regular

[ˈregjulə(r); -jə-]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regelmäßig richtig, gehörig, richtiggehend, tüchtig

regelmäßig
regular

regular

Beispiele

it comes regular

es ist regelmäßig

it comes regular

richtig
regular really

regular really
gehörig
regular familiar, informal | umgangssprachlichumg

tüchtig
regular familiar, informal | umgangssprachlichumg

regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
richtiggehend
regular

regular

Beispiele

he is regular angry

er ist richtig wütend

he is regular angry

„regularization“: noun

regularization

[regjuləraiˈzeiʃən; -jə-; -riˈz-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesetzliche Regelung, Regulierung, Festlegung

(gesetzliche) Regelung, Regulierungfeminine | Femininum f
regularization

Festlegungfeminine | Femininum f
regularization

regularization

„quadrangle“: noun

quadrangle

[ˈkw(ɒ)dræŋgl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Viereck Landkartenviereck von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof

Viereckneuter | Neutrum n
quadrangle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

quadrangle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

regular quadrangle

regelmäßiges Viereck

regular quadrangle

von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof (especially | besondersbesonders der Oxforder Colleges)
quadrangle courtyard

quadrangle courtyard
die einen viereckigen Hof umschließenden Gebäude (und dieser Hof selbst)
quadrangle buildings and courtyard

quadrangle buildings and courtyard

Landkartenviereckneuter | Neutrum n (das auf einem der vom U.S. Geological Survey herausgegebenen Atlasblätter dargestellte Stück Land in dicht besiedelten Gegenden 15' X 15' sonst 30' X 30' umfassend
quadrangle square of land American English | amerikanisches EnglischUS

quadrangle square of land American English | amerikanisches EnglischUS

„regularity“: noun

regularity

[regjuˈlæriti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, regelmäßige Form Ordnung, Richtigkeit Stetigkeit

Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f
regularity

regularity
Gleichmäßigkeitfeminine | Femininum f
regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stetigkeitfeminine | Femininum f
regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
regelmäßige Form
regularity of shape

regularity of shape

Ordnungfeminine | Femininum f
regularity order, correctness

Richtigkeitfeminine | Femininum f
regularity order, correctness

regularity order, correctness

Beispiele

for regularity’s sake

ordnungshalber

for regularity’s sake

„regulär“: Adjektiv

regulär

[reguˈlɛːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regular usual ordinary

regular
regulär Markt, Preis, Truppen etc

regulär Markt, Preis, Truppen etc

usual
regulär üblich

regulär üblich

ordinary
regulär gewöhnlich

regulär gewöhnlich

„regularize“: transitive verb

regularize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normalisieren, regeln einer Regel unterwerfen regelmäßig machen, regulieren gesetzlich regeln

normalisieren, regeln
regularize irregular situation

regularize irregular situation

einer Regel unterwerfen
regularize subject to regulation

regularize subject to regulation

regelmäßig machen, regulieren
regularize make regular

regularize make regular

(gesetzlich) regelnor | oder od festlegen
regularize lay down in law

regularize lay down in law

„wage“: noun

wage

[weidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lohn Lohnanteil Lohn, Entgelt Pfand, Sicherheit

Lohnmasculine | Maskulinum m
wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
wage → siehe „living wage“

wage → siehe „living wage“

Beispiele

he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

er verdient gut

he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Lohnanteilmasculine | Maskulinum m (an den Produktionskosten)
wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Lohnmasculine | Maskulinum m
wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Entgeltmasculine | Maskulinum m
wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Beispiele

the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

der Tod ist der Sünde Sold

the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

Pfandneuter | Neutrum n
wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sicherheitfeminine | Femininum f
wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wage syn → siehe „emolument“

wage syn → siehe „emolument“
wage → siehe „fee“

wage → siehe „fee“
wage → siehe „hire“

wage → siehe „hire“
wage → siehe „pay“

wage → siehe „pay“
wage → siehe „salary“

wage → siehe „salary“
wage → siehe „stipend“

wage → siehe „stipend“

Beispiele

to lay one’s life in wage

sein Leben verpfänden

to lay one’s life in wage

„wagen“: transitives Verb

wagen

[ˈvaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venture, risk, hazard risk, stake dare

venture
wagen auf ein Risiko hin unternehmen

wagen auf ein Risiko hin unternehmen
auch | alsoa. risk, hazard
wagen bei gefährlichen Dingen

wagen bei gefährlichen Dingen

Beispiele

ein Experiment [eine Bemerkung] wagen

to venture an experiment [a remark]

ein Experiment [eine Bemerkung] wagen
ich will es wagen

I’ll take a chance, I’ll take the plunge

ich will es wagen
soll ich es wagen?

should I risk it?

soll ich es wagen?
es mitetwas | something etwas [j-m] wagen

to risketwas | something sth [sb]

es mitetwas | something etwas [j-m] wagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

risk
wagen aufs Spiel setzen

stake
wagen aufs Spiel setzen

wagen aufs Spiel setzen

Beispiele

alles wagen(, um alles zu gewinnen)

to risk everything (to gain everything)

alles wagen(, um alles zu gewinnen)
den Hals wagen

to risk one’s neck

den Hals wagen
seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen sein Leben

to risk one’s life

seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen sein Leben
seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen Stellung, Vermögen etc

to risk one’s neck, to stick one’s neck out

seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen Stellung, Vermögen etc
sein Leben wagen

to risk one’s life

sein Leben wagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dare
wagen sich getrauen, sich erdreisten

wagen sich getrauen, sich erdreisten

Beispiele

er wagte kein Wort zu sagen

he did not dare (to) say a word

er wagte kein Wort zu sagen
wie können Sie es wagen, das zu sagen?

how dare you say that? how can you dare to say that?

wie können Sie es wagen, das zu sagen?
wie konnte er es wagen?

where does he get the nerve?

wie konnte er es wagen?
er wagte keinen Widerstand

he did not dare (to) resist

er wagte keinen Widerstand
ich wage es nicht zu tun

I do not dare (to) do it

ich wage es nicht zu tun
soll ich es wagen, ihn darum zu bitten?

shall I dare (to) ask him for it?

soll ich es wagen, ihn darum zu bitten?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wagen“: intransitives Verb

wagen

[ˈvaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nothing ventured...

wagen → siehe „wägen“

wagen → siehe „wägen“

Beispiele

wer wagt, gewinnt , wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nothing ventured, nothing gained

wer wagt, gewinnt , wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

well begun is half done (oder | orod ended)

frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„wagen“

wagen

[ˈvaːgən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venture... to venture out of doors... to venture to take on a difficult task... to put one’s head into the lion’s mouth... not to venture out into the street onto the street...

Beispiele

sich wagen sich etwas zu tun getrauen

venture, dare

sich wagen sich etwas zu tun getrauen
er hat sich nicht gewagt

he didn’t dare, he didn’t have the courage (oder | orod nerve)

er hat sich nicht gewagt
sich aus dem Haus wagen

to venture out of doors

sich aus dem Haus wagen
sich nicht auf die Straße wagen

not to venture out into the streetauch | also a. onto amerikanisches Englisch | American EnglishUS the street

sich nicht auf die Straße wagen
sich an eine schwere Aufgabe wagen

to venture to take on a difficult task

sich an eine schwere Aufgabe wagen
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wage“: transitive verb

wage

[weidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

führen, unternehmen anstellen, in Dienst nehmen aufs Spiel setzen, verpfänden

führen
wage war

wage war
unternehmen
wage campaign

wage campaign

Beispiele

to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache wirksam zu Leibe gehen

to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anstellen, in Dienst nehmen
wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

aufs Spiel setzen
wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verpfänden
wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wage“: intransitive verb

wage

[weidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kämpfen, Krieg führen

selten kämpfen, Krieg führen
wage

wage