Deutsch-Englisch Übersetzung für "portion of the Jewish law"

"portion of the Jewish law" Englisch Übersetzung

Meinten Sie TAE, THC, Tee oder THW?

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Weitere Beispiele...

portion
Portion bei Tisch

helping
Portion bei Tisch

serving
Portion bei Tisch

Portion bei Tisch

Beispiele

große Portionen

ample helpings

große Portionen
eine doppelte Portion Gemüse

a double portion of vegetables

eine doppelte Portion Gemüse

portion
Portion beim Bestellen

Portion beim Bestellen

Beispiele

drei Portionen Eis

ice cream for three, three ice creams

drei Portionen Eis

pot
Portion Kaffee, Tee etc

Portion Kaffee, Tee etc

Beispiele

zwei Portionen Kaffee

coffee for two

zwei Portionen Kaffee

share
Portion Anteil

portion
Portion Anteil

part
Portion Anteil

Portion Anteil

ration
Portion Militär, militärisch | military termMIL

Portion Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]

eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

a shrimp

eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
eine halbe Portion

a half-pint

eine halbe Portion

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Weitere Beispiele...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
portion part of whole, share

Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
portion part of whole, share

portion part of whole, share

Portionfeminine | Femininum f
portion of food

portion of food

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
portion part, piece

Stückneuter | Neutrum n
portion part, piece

portion part, piece

Beispiele

a portion of a book

ein Teil eines Buchs

a portion of a book

Mengefeminine | Femininum f
portion large amount or number

portion large amount or number

Heiratsgutneuter | Neutrum n
portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Mitgiftfeminine | Femininum f
portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Aussteuerfeminine | Femininum f
portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Beispiele

legal portion

Pflichtteil

legal portion

Losneuter | Neutrum n
portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schicksalneuter | Neutrum n
portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschickneuter | Neutrum n
portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

portion syn → siehe „fate“

portion syn → siehe „fate“
portion syn → siehe „part“

portion syn → siehe „part“

Beispiele

Portion religion | ReligionREL jüd.

Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)

Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

einteilen
portion divide up

portion divide up

Beispiele

to portion out

aus-, aufteilen, verteilen

to portion out

(als Anteil) zuweisen, zuteilen
portion allot

portion allot

ausstatten, aussteuern
portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuteilen, zuteilwerden lassen
portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„Jewish“: adjective

Jewish

[ˈdʒuːiʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jüdisch, Juden…, hebräisch, israelitisch wucherisch geizig

jüdisch, Juden…, hebräisch, israelitisch
Jewish

Jewish

wucherisch
Jewish profiteering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Jewish profiteering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geizig
Jewish miserly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Jewish miserly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

„Jewish“: noun

Jewish

[ˈdʒuːiʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jewish → siehe „Yiddish“

Jewish → siehe „Yiddish“

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

Verteiler(in)
portioner divider

portioner divider

jemand, der einen Anteil bekommt
portioner person who receives share

portioner person who receives share

Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe
portioner religion | ReligionREL portionist

portioner religion | ReligionREL portionist

„law“: noun

law

[lɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesetz, Gesetze, Recht einzelnes Gesetz Recht, rechtmäßige Zustände, Ordnung Rechtssystem Rechtswissenschaft, Jura Juristenberuf, juristische Laufbahn Recht Gericht, Rechtsmittel Gesetz, Vorschrift, Gebot, Befehl Gesetz, Grundsatz, SpielRegel, Regel Weitere Übersetzungen...

Gesetzneuter | Neutrum n
law body of legal rules

Gesetzeplural | Plural pl
law body of legal rules

Rechtneuter | Neutrum n
law body of legal rules

law body of legal rules
law → siehe „common law“

law → siehe „common law“
law → siehe „statute law“

law → siehe „statute law“

Beispiele

according to law

dem Gesetz entsprechend, von Rechts wegen

according to law
by law

von Rechts wegen, gesetzlich

by law
under the law

aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz

under the law
under German law

nach deutschem Rechtor | oder od Gesetz

under German law
the law of the land

das Landesrecht, die Gesetze des Landes

the law of the land
the law forbids

das Gesetz verbietet

the law forbids
against the law

gesetzwidrig, gegen das Gesetz

against the law
forbidden by law

gesetzlich verboten

forbidden by law
there’s no law against it, is there?

das ist doch nicht verboten, oder?

there’s no law against it, is there?
to break the law

das Gesetz brechen

to break the law
to be above the law

über dem Gesetz stehen

to be above the law
it is not law

es ist nicht (das) Gesetz, es stimmt nicht mit dem Gesetz überein

it is not law
the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten unabänderliches Recht

the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(einzelnes) Gesetz
law single legal rule

law single legal rule

Beispiele

the bill has become law

die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

the bill has become law

Rechtneuter | Neutrum n
law proper observance of laws

rechtmäßige Zuständeplural | Plural pl
law proper observance of laws

Ordnungfeminine | Femininum f
law proper observance of laws

law proper observance of laws

Beispiele

law and order

Recht und Ordnung

law and order

Rechtssystemneuter | Neutrum n
law legal system

law legal system

Rechtswissenschaftfeminine | Femininum f
law subject of study

Juraplural | Plural pl
law subject of study

law subject of study

Beispiele

to read (or | oderod study) law

Jura studieren

to read (or | oderod study) law
learned in the law

rechtsgelehrt

learned in the law
Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

Doktor der Rechte (in USA fast nur honoris causa verliehen)

Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

Juristenberufmasculine | Maskulinum m
law legal profession

juristische Laufbahn
law legal profession

law legal profession

Beispiele

to be in the law

Jurist sein

to be in the law
bred to the law

für die juristische Laufbahn erzogen

bred to the law

Rechtneuter | Neutrum n
law branch of law

law branch of law

Beispiele

commercial law

Handelsrecht

commercial law

Gerichtneuter | Neutrum n
law litigation

Rechtsmittelplural | Plural pl, -wegmasculine | Maskulinum m
law litigation

law litigation

Beispiele

at law

vor Gericht, gerichtlich

at law
to go to law

zu Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten

to go to law
to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden verklagen, jemanden belangen

to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to take the law into one’s own hands

sich selbst Recht verschaffen

to take the law into one’s own hands

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesetzneuter | Neutrum n
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Vorschriftfeminine | Femininum f
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Gebotneuter | Neutrum n
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Befehlmasculine | Maskulinum m
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Beispiele

to be a law unto oneself

sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

to be a law unto oneself
to lay down the law

den Ton angeben, gebieterisch auftreten

to lay down the law
necessity knows no law

Not kennt kein Gebot

necessity knows no law

Gesetzneuter | Neutrum n
law principle

Grundsatzmasculine | Maskulinum m
law principle

Regelfeminine | Femininum f
law principle

law principle
(Spiel)Regelfeminine | Femininum f
law of game

law of game

Beispiele

the laws of the game

die Spielregeln

the laws of the game

(Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
law law of nature

law law of nature
(wissenschaftliches) Gesetz
law scientific law

law scientific law
(Lehr)Satzmasculine | Maskulinum m
law theorem

law theorem

Beispiele

law of causality

Kausalgesetz

law of causality
law of inertia

Trägheitsgesetz

law of inertia
law of mass action

Massenwirkungsgesetz

law of mass action
laws of motion

Bewegungsgesetze

laws of motion
law of sines

Sinussatz

law of sines

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
law order in nature

Ordnungfeminine | Femininum f
law order in nature

law order in nature

Beispiele

not chance, but law

nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit

not chance, but law

(göttliches) Gesetzor | oder od Gebot
law religion | ReligionREL commandment

law religion | ReligionREL commandment

Beispiele

often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

(göttliches) Gesetz, Geboteplural | Plural pl Gottes

often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

Hexateuchmasculine | Maskulinum m
law religion | ReligionREL Hexateuch

law religion | ReligionREL Hexateuch
Altes Testament
law religion | ReligionREL Old Testament

law religion | ReligionREL Old Testament

Beispiele

the Law religion | ReligionREL of Moses

das Gesetz (des Moses)

the Law religion | ReligionREL of Moses
the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises

Geboteplural | Plural pl

Gesetzneuter | Neutrum n

the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
the law of Christ

die Gebote Christi

the law of Christ

Vorgabefeminine | Femininum f (die einem schwächeren Wettkämpferor | oder od einem gejagten Tier gegeben wird)
law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

(Gnaden)Fristfeminine | Femininum f
law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gnadefeminine | Femininum f
law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nachsichtfeminine | Femininum f
law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hütermasculine | Maskulinum m des Gesetzes, Polizistmasculine | Maskulinum m
law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Polizeifeminine | Femininum f
law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „canon“

law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „canon“
law → siehe „ordinance“

law → siehe „ordinance“
law → siehe „precept“

law → siehe „precept“
law → siehe „regulation“

law → siehe „regulation“
law → siehe „rule“

law → siehe „rule“
law → siehe „statute“

law → siehe „statute“
law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „hypothesis“

law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „hypothesis“

„law“: intransitive verb

law

[lɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren
law

law

„sättigen“: transitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfy, fill up, satiate satisfy, satiate, sate, appease saturate saturate, glut

satisfy, fill (up), satiate
sättigen satt machen

sättigen satt machen

Beispiele

diese Portion wird uns sättigen

this helping will fill us up

diese Portion wird uns sättigen
die Kinder sind nicht zu sättigen

the children are (quite) insatiable

die Kinder sind nicht zu sättigen

satisfy
sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

satiate
sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sate
sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appease
sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

saturate
sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung

sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung

saturate
sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
glut
sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen

sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen

„sättigen“: intransitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be substantial

be substantial (oder | orod filling)
sättigen

sättigen

Beispiele

diese Mahlzeit sättigt

this is a substantial meal

diese Mahlzeit sättigt

„sättigen“: reflexives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get saturated

Beispiele

sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

eat one’s fill

sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

get (oder | orod become) saturated
sättigen Chemie | chemistryCHEM

sättigen Chemie | chemistryCHEM

„law of gravitation“: noun

law of gravitation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gravitations-, Schweregesetz

Gravitations-, Schweregesetzneuter | Neutrum n
law of gravitation physics | PhysikPHYS

law of gravitation physics | PhysikPHYS

„Law of Moses“: noun

Law of Moses

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pentateuch

Pentateuchmasculine | Maskulinum m (die fünf Bücher Mosis)
Law of Moses religion | ReligionREL

Law of Moses religion | ReligionREL

„rule of law“: noun

rule of law

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechtsstaatlichkeit

Rechtsstaatlichkeitfeminine | Femininum f
rule of law

rule of law

„wager of law“: noun

wager of law

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prozessvertrag, durch den der Beklagte Sicherheit dafür leistet, dass er wieder erscheinenand | und u. sich durch Eideshelfer freischwören werde
wager of law legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

wager of law legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST