Deutsch-Englisch Übersetzung für "laminated covering"

"laminated covering" Englisch Übersetzung

„laminated“: adjective

laminated

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laminiert, geklebt, gewalzt

laminiert, geklebt, gewalzt
laminated

laminated

„laminator“: noun

laminator

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laminiergerät

Laminiergerätneuter | Neutrum n (zum Einschweißen mit Folien)
laminator

laminator

„cover“: noun

cover

[ˈkʌvə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutz, Zuflucht Deckung schützendes Gebüsch Lager, versteckter Ruheplatz Ob-, Schutzdach Deckmantel, Vorwand Deckung, Sicherheit Coverversion Vertretung BettDecke Weitere Übersetzungen...

Schutzmasculine | Maskulinum m (from gegenor | oder od vor)
cover protection

Zufluchtfeminine | Femininum f (from vor)
cover protection

cover protection

Beispiele

under (the) cover of

unter demor | oder od im Schutz von

under (the) cover of
under (the) cover of night

im Schutz der Nacht

under (the) cover of night

Deckungfeminine | Femininum f (from vordative (case) | Dativ dat)
cover military term | Militär, militärischMIL

cover military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to take cover

in Deckung gehen, Deckung suchenor | oder od nehmen

to take cover
to take cover from weather

sich unterstellen, Schutz suchen (from vordative (case) | Dativ dat)

to take cover from weather
air cover

Luftsicherung, Deckungor | oder od Abschirmung durch die Luftwaffe

air cover

schützendes Gebüsch (für Tiere)
cover protective foliage

cover protective foliage

Lagerneuter | Neutrum n
cover hunting | JagdJAGD of game

versteckter Ruheplatz
cover hunting | JagdJAGD of game

cover hunting | JagdJAGD of game

Beispiele

to break cover

aus dem Lager hervorbrechen, ins Freie gehen

to break cover
to ride to cover

an einer Hetzjagd teilnehmen

to ride to cover

Ob-, Schutzdachneuter | Neutrum n
cover shelter

cover shelter

Beispiele

to get under cover

sich unterstellen

to get under cover

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
cover guise, pretext

Vorwandmasculine | Maskulinum m
cover guise, pretext

cover guise, pretext

Deckungfeminine | Femininum f
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH security

Sicherheitfeminine | Femininum f
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH security

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH security

Beispiele

cover ratio of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckungsverhältnis

cover ratio of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Coverversionfeminine | Femininum f
cover cover version

cover cover version

Vertretungfeminine | Femininum f
cover for absent worker

cover for absent worker

(Bett)Deckefeminine | Femininum f
cover on bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover on bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to put a cover onsomething | etwas sth

something | etwasetwas bedecken

to put a cover onsomething | etwas sth

Deckelmasculine | Maskulinum m
cover for vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschlussmasculine | Maskulinum m
cover for vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover for vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckefeminine | Femininum f
cover of book

Deckelmasculine | Maskulinum m
cover of book

Einbandmasculine | Maskulinum m
cover of book

cover of book

Beispiele

a book with paper covers

ein broschiertes Buch

a book with paper covers
to readsomething | etwas sth from cover to cover

something | etwasetwas von der ersten bis zur letzten Seite lesen

to readsomething | etwas sth from cover to cover

Titelseitefeminine | Femininum f
cover of magazine

cover of magazine

Abdeckungfeminine | Femininum f
cover protective cover

cover protective cover

(Schutz)Umschlagmasculine | Maskulinum m
cover protective envelope

cover protective envelope

Hüllefeminine | Femininum f
cover holder, case, wrapping

Futteralneuter | Neutrum n
cover holder, case, wrapping

Kappefeminine | Femininum f
cover holder, case, wrapping

cover holder, case, wrapping

Überzugmasculine | Maskulinum m
cover blanket, sheet

Bezugmasculine | Maskulinum m
cover blanket, sheet

cover blanket, sheet

Beispiele

bed cover

Bettbezug

bed cover

Briefumschlagmasculine | Maskulinum m
cover for normal letter

Kuvertneuter | Neutrum n
cover for normal letter

cover for normal letter

Beispiele

under plain cover

in neutralem Umschlag

under plain cover
under same cover

mit gleichem Schreiben, beiliegend

under same cover

Adressumschlag
cover for letter sent to cover address

cover for letter sent to cover address

Beispiele

under cover of

unter der Adresse von

under cover of
a letter under cover

ein an eine Deckadresse geschriebener Brief

a letter under cover
under cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geheim, verborgen, versteckt

under cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Faltbriefmasculine | Maskulinum m
cover letter-card

cover letter-card

Ganzsachefeminine | Femininum f (Briefumschlag mit Markenand | und u. Stempel)
cover PHILAT

cover PHILAT

Umschlagmasculine | Maskulinum m
cover package

Emballagefeminine | Femininum f
cover package

cover package

Beispiele

under separate cover

als gesondertes Paket

under separate cover

Gedeckneuter | Neutrum n
cover on table

Kuvertneuter | Neutrum n
cover on table

cover on table

Beispiele

to lay three covers

3 Gedecke auflegen

to lay three covers

Versicherungsschutzmasculine | Maskulinum m
cover by insurance

cover by insurance

Berichterstattungfeminine | Femininum f
cover MEDIA

cover MEDIA

verdeckter Teil
cover architecture | ArchitekturARCH of roof tileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover architecture | ArchitekturARCH of roof tileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckefeminine | Femininum f
cover engineering | TechnikTECH of tyre

Mantelmasculine | Maskulinum m
cover engineering | TechnikTECH of tyre

cover engineering | TechnikTECH of tyre

Schutzplattefeminine | Femininum f
cover engineering | TechnikTECH protective plate

cover engineering | TechnikTECH protective plate

„cover“: transitive verb

cover

[ˈkʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedecken, zudecken, abdecken bedecken, einnehmen, sich erstrecken über decken, ausgleichen, bestreiten versichern zeichnen die gleiche Summe setzen gegen genügen ausreichen für umfassen, -schließen, einschließen, beinhalten, behandeln... erreichen, voll ausfüllen erschöpfend behandeln Weitere Übersetzungen...

bedecken, zudecken, abdecken (with mit)
cover put cover on

cover put cover on

Beispiele

the grass is covered with beetles

das Gras ist vollor | oder od wimmelt von Käfern

the grass is covered with beetles
to cover one’s head

seinen Kopfor | oder od sich bedecken

to cover one’s head

bedecken, einnehmen, sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)
cover surface

cover surface

Beispiele

to be covered in blood

blutüberströmt sein

to be covered in blood
you’re covered in mud

du bist voller Dreck

you’re covered in mud

decken, ausgleichen, bestreiten
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance out

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance out

Beispiele

to cover expenses

die Kosten deckenor | oder od bestreiten

to cover expenses
to cover a loss

einen Verlust decken

to cover a loss
to cover debts

Schulden (ab)decken

to cover debts
to cover one’s liabilities

seinen Verpflichtungen nachkommen

to cover one’s liabilities
to be covered

Deckung in Händen haben

to be covered

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

versichern (for gegen)
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insure

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insure

zeichnen
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

Beispiele

cover (into) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer American English | amerikanisches EnglischUS

transferieren (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

übertragen (dative (case) | Dativdat)

cover (into) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer American English | amerikanisches EnglischUS

die gleiche Summe setzen gegen
cover in betting

cover in betting

genügenor | oder od ausreichen für
cover suffice for

cover suffice for

umfassen, -schließen, einschließen, beinhalten, behandeln, enthalten
cover contain, include

cover contain, include

Beispiele

the book does not cover that period

das Buch behandelt diese Zeit nicht

the book does not cover that period

erreichen, voll ausfüllen
cover reach: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover reach: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erschöpfend behandeln
cover deal with: topic

cover deal with: topic

berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)
cover MEDIA report on

cover MEDIA report on

Beispiele

to cover the elections

über die Wahlen berichten

to cover the elections

zurücklegen
cover distance

cover distance

Beispiele

to cover ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen

to cover ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschreiben, vollschreiben
cover paper with writing

cover paper with writing

überziehen, umwickeln, umhüllen, umspinnen
cover put special covering on

cover put special covering on

Beispiele

covered buttons

überzogene Knöpfe

covered buttons
covered wire

umsponnener Draht

covered wire
to cover with cloth

mit Tuch ausschlagen

to cover with cloth

einhüllen, -wickeln, -schlagen (in, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
cover wrap

cover wrap

zudecken, verschließen
cover close

cover close

Beispiele

to cover a pot

einen Topf zudecken

to cover a pot

bereisen, bearbeiten
cover travel through, work in: area

cover travel through, work in: area

Beispiele

this salesman covers Utah

dieser Vertreter bereist Utah

this salesman covers Utah

„cover“: reflexive verb

cover

[ˈkʌvə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bedecken schützen, sichern decken, schützen, abschirmen, sichern in einer Linie stehen vor hinter, decken beherrschen, im Schussfeld haben bestreichen, mit Feuer belegen zielen auf, in Schach halten decken, bespringen, beschälen ausbrüten vergeben, auslöschen Weitere Übersetzungen...

sich bedecken
cover

cover

Beispiele

to cover oneself with glory

sich mit Ruhm bedecken

to cover oneself with glory
to cover oneself with glory hide: traceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verdecken, -bergen, -wischen

to cover oneself with glory hide: traceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

usually | meistmeist meist cover up hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbergen, -hüllen, -hehlen, bemänteln

usually | meistmeist meist cover up hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cover (up) one’s mistakes

seine Fehler vertuschen

to cover (up) one’s mistakes

schützen, sichern (from vordative (case) | Dativ dat gegen)
cover protect

cover protect

Beispiele

to cover oneself

sich absichern

to cover oneself

decken, schützen, abschirmen, sichern
cover military term | Militär, militärischMIL

cover military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to cover the retreat

den Rückzug sichern

to cover the retreat

in einer Linie stehen vor (dative (case) | Dativdat)or | oder od hinter (dative (case) | Dativdat)
cover military term | Militär, militärischMIL in line:, als Hintermannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decken
cover military term | Militär, militärischMIL in line:, als Hintermannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover military term | Militär, militärischMIL in line:, als Hintermannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to be covered

auf Vordermann stehen

to be covered

beherrschen, im Schussfeld haben
cover military term | Militär, militärischMIL control: area

cover military term | Militär, militärischMIL control: area

bestreichen, (mit Feuer) belegen
cover military term | Militär, militärischMIL fire on: area

cover military term | Militär, militärischMIL fire on: area

zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
cover aim at

in Schach halten
cover aim at

cover aim at

Beispiele

to coversomebody | jemand sb with a pistol

jemanden mit einer Pistole in Schach halten

to coversomebody | jemand sb with a pistol

decken, bespringen
cover female animal

cover female animal
beschälen
cover mare

cover mare

ausbrüten
cover eggs

cover eggs

vergeben, auslöschen
cover sins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cover sins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

decken
cover roof

cover roof

plattieren, überfangen
cover plate: glass

cover plate: glass

decken
cover football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schmiere stehen für
cover assist with robberyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover assist with robberyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) behilflich sein
cover

cover

„cover“: intransitive verb

cover

[ˈkʌvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decken, einen dichten Überzug bilden den Hut aufsetzen decken

decken, einen (dichten) Überzug bilden
cover especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH form cover over

cover especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH form cover over

Beispiele

this paint does not cover

die Farbe deckt nicht

this paint does not cover

den Hut aufsetzen
cover rare | seltenselten (put on one’s hat)

cover rare | seltenselten (put on one’s hat)

decken
cover sports | SportSPORT

cover sports | SportSPORT

„laminitis“: noun

laminitis

[læmiˈnaitis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rehe, Verschlag

Rehefeminine | Femininum f
laminitis veterinary medicine | TiermedizinVET

Verschlagmasculine | Maskulinum m (Entzündung der Huflederhaut beim Pferd)
laminitis veterinary medicine | TiermedizinVET

laminitis veterinary medicine | TiermedizinVET

„covering“: noun

covering

[ˈkʌvəriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedeckung, Decke, Umhüllung, Umkleidung BeKleidung Hülle, Mantel, Futteral Deckel Dach, Überdachung Überzug, Bezug Bespannung Glasur Schutz, Deckung Deckmantel Weitere Übersetzungen...

Bedeckungfeminine | Femininum f
covering cover, wrapping

Deckefeminine | Femininum f
covering cover, wrapping

Umhüllungfeminine | Femininum f
covering cover, wrapping

Umkleidungfeminine | Femininum f
covering cover, wrapping

covering cover, wrapping

(Be)Kleidungfeminine | Femininum f
covering clothing

covering clothing

Hüllefeminine | Femininum f
covering casing

Mantelmasculine | Maskulinum m
covering casing

Futteralneuter | Neutrum n
covering casing

covering casing

Deckelmasculine | Maskulinum m
covering lid

covering lid

Dachneuter | Neutrum n
covering roof

Überdachungfeminine | Femininum f
covering roof

covering roof

Überzugmasculine | Maskulinum m
covering on bed

Bezugmasculine | Maskulinum m
covering on bed

covering on bed

Bespannungfeminine | Femininum f
covering aviation | LuftfahrtFLUG of frame

covering aviation | LuftfahrtFLUG of frame

Glasurfeminine | Femininum f
covering icing

covering icing

Schutzmasculine | Maskulinum m
covering protection

Deckungfeminine | Femininum f
covering protection

covering protection

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
covering rare | seltenselten (guise) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

covering rare | seltenselten (guise) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deckungskaufmasculine | Maskulinum m
covering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH covering purchase

covering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH covering purchase

Dachdeckungfeminine | Femininum f
covering forming roof

covering forming roof

„covering“: adjective

covering

[ˈkʌvəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedeckend, Deck… beschützend, Schutz… Deckungs…, Sicherungs… verbergend

(be)deckend, Deck…
covering

covering

beschützend, Schutz…
covering protective

covering protective

Deckungs…, Sicherungs…
covering military term | Militär, militärischMIL

covering military term | Militär, militärischMIL

verbergend
covering concealing

covering concealing

„laminal“

laminal

[ˈlæminl; -mə-]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laminal → siehe „laminar“

laminal → siehe „laminar“

„laminable“: adjective

laminable

[ˈlæminəbl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streckbar, auswalzbar

streckbar, (aus)walzbar
laminable engineering | TechnikTECH

laminable engineering | TechnikTECH

„lamination“: noun

lamination

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laminierung, Streckung, Schichtung, Lamellierung, Strecken blättrige blätterartige Beschaffenheit

Laminierungfeminine | Femininum f
lamination engineering | TechnikTECH

Lamellierungfeminine | Femininum f
lamination engineering | TechnikTECH

lamination engineering | TechnikTECH
Streckungfeminine | Femininum f
lamination engineering | TechnikTECH

Streckenneuter | Neutrum n
lamination engineering | TechnikTECH

lamination engineering | TechnikTECH
Schichtungfeminine | Femininum f
lamination engineering | TechnikTECH

lamination engineering | TechnikTECH

blättrigeor | oder od blätterartige Beschaffenheit
lamination laminated structure

lamination laminated structure

lamination → siehe „lamina“

lamination → siehe „lamina“

„laminate“: transitive verb

laminate

[ˈlæmineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laminieren, lamellieren, schichtpressen, auswalzen laminieren mit dünnen Plättchen überziehen strecken, in dünne Blättchen aufspalten, schichten

laminieren, lamellieren, schichtpressen
laminate engineering | TechnikTECH metal

laminate engineering | TechnikTECH metal
(aus)walzen, strecken
laminate engineering | TechnikTECH

laminate engineering | TechnikTECH
in dünne Blättchen aufspalten
laminate engineering | TechnikTECH

laminate engineering | TechnikTECH
schichten
laminate engineering | TechnikTECH

laminate engineering | TechnikTECH

laminieren
laminate BUCHDRUCK

laminate BUCHDRUCK

mit dünnen Plättchen überziehen
laminate cover with thin plates

laminate cover with thin plates

„laminate“: intransitive verb

laminate

[ˈlæmineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in dünne Schichten Plättchen spalten

sich in dünne Schichtenor | oder od Plättchen spalten
laminate

laminate

„laminate“: noun

laminate

[ˈlæmineit; -mə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plastik-, Kunststofffolie Laminat, Schichtpressstoff

Plastik-, Kunststofffoliefeminine | Femininum f
laminate engineering | TechnikTECH

laminate engineering | TechnikTECH

Laminatneuter | Neutrum n
laminate

Schichtpressstoffmasculine | Maskulinum m
laminate

laminate

„laminate“: adjective

laminate

[ˈlæmineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laminar, lamellar, blätterig, lamelliert, geschichtet lamellenförmig angeordnet Lamellen tragend, Lamellen… laminiert

laminar, lamellar, blätt(e)rig
laminate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

laminate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
lamelliert, geschichtet, laminiert
laminate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

laminate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

lamellenförmig angeordnet
laminate arranged in lamellae

laminate arranged in lamellae

Lamellen tragend, Lamellen…
laminate botany | BotanikBOT

laminate botany | BotanikBOT

„cover for“: intransitive verb

cover for

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vertreten Weitere Beispiele...

vertreten
cover for collegue

cover for collegue

Beispiele

to cover forsomebody | jemand sb by lying

jemanden decken

to cover forsomebody | jemand sb by lying