beinhalten
[bəˈʔɪnˌhaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> AmtsspracheÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "beinhalten"
"beinhalten" Englisch Übersetzung
The final document embodies progress in certain respects.
Der Schlußbericht beinhaltet einige Fortschritte.
Quelle: Europarl
Some have to do with threat of violence, not actual violence.
Wieder andere Definitionen beinhalten die bloße Bedrohung von Gewalt, nicht eigentliche Gewalt.
Quelle: GlobalVoices
A fiscal rule is any pre-specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Solche Regeln beinhalten Maßnahmen zur Beschränkung der Ausgaben oder des Defizits.
Quelle: News-Commentary
This means more than beefing up existing procedures.
Dies beinhaltet mehr als nur die Stärkung bestehender Verfahren.
Quelle: News-Commentary
Many of the blocked sites carry content critical of Houthis.
Viele der gesperrten Webseiten beinhalten Kritik an der Huthi-Politik.
Quelle: GlobalVoices
A full-value pension scheme covers biometric risks.
Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.
Quelle: Europarl
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
