Deutsch-Englisch Übersetzung für "incident"

"incident" Englisch Übersetzung

Meinten Sie inzident?
incidence
[ˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ein-, Auftreten, Vorkommen Wirkungs-, Einflussgebiet, Wirkweite Gebiet des Vorkommens, Verbreitung, Ausdehnung Richtung des Eintretens, Fallweise Verteilung Einfallswinkel, Einfall Ineinanderliegen, partielles Zusammenfallen
  • Ein-, Auftretenneuter | Neutrum n
    incidence
    Vorkommenneuter | Neutrum n
    incidence
    incidence
Beispiele
Beispiele
  • (upon) impinging
    Auftreffenneuter | Neutrum n
    Auffallenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Berührungfeminine | Femininum f (mit)
    (upon) impinging
  • Wirkungs-, Einflussgebietfeminine | Femininum f
    incidence area of influence
    Wirkweitefeminine | Femininum f
    incidence area of influence
    incidence area of influence
  • Gebietneuter | Neutrum n des Vorkommens, Verbreitungfeminine | Femininum f
    incidence extent
    Ausdehnungfeminine | Femininum f
    incidence extent
    incidence extent
  • Richtungfeminine | Femininum f des Eintretens, Fallweisefeminine | Femininum f
    incidence direction of occurrence
    incidence direction of occurrence
  • Verteilungfeminine | Femininum f
    incidence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    incidence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele
  • Einfallswinkelmasculine | Maskulinum m
    incidence physics | PhysikPHYS angle
    incidence physics | PhysikPHYS angle
  • Einfall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (von Strahlen)
    incidence physics | PhysikPHYS arrival
    incidence physics | PhysikPHYS arrival
Beispiele
  • Ineinanderliegenneuter | Neutrum n
    incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    partielles Zusammenfallen
    incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
incident
[ˈinsidənt; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein-, auffallend, auftreffend als Nebenumstand zugehörig Neben…, abhängig ineinanderliegend zufällig vorkommend, sich vermutlich ereignend, zu erwarten
  • vorkommend, sich (vermutlich) ereignend, zu erwarten(d)
    incident
    incident
Beispiele
  • (to) belonging to, connected to
    vorkommend (beior | oder od indative (case) | Dativ dat)
    verbunden (mit), gehörend (zu), eigen (dative (case) | Dativdat)
    (to) belonging to, connected to
  • ein-, auffallend, auftreffend
    incident especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS arriving
    incident especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS arriving
Beispiele
  • als Nebenumstand zugehörig
    incident legal term, law | RechtswesenJUR
    incident legal term, law | RechtswesenJUR
  • Neben…, abhängig
    incident linguistics | SprachwissenschaftLING
    incident linguistics | SprachwissenschaftLING
  • ineinanderliegend
    incident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    incident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Beispiele
  • to be incident
    ineinanderliegen
    to be incident
  • zufällig
    incident rare | seltenselten (coincidental)
    incident rare | seltenselten (coincidental)
  • incident syn vgl. → siehe „liable“
    incident syn vgl. → siehe „liable“
incident
[ˈinsidənt; -sə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vorfall, Ereignis Nebenumstand, zufälliges Ereignis Episode, Zwischenhandlung Nebensache, Verpflichtung, Last Nebensache Zwischenfall
  • Vorfallmasculine | Maskulinum m
    incident
    Ereignisneuter | Neutrum n
    incident
    incident
Beispiele
  • Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
    incident chance occurrence
    zufälliges Ereignis
    incident chance occurrence
    incident chance occurrence
  • Episodefeminine | Femininum f
    incident episode
    Zwischenhandlungfeminine | Femininum f (im Drama)
    incident episode
    incident episode
  • Nebensachefeminine | Femininum f
    incident legal term, law | RechtswesenJUR minor issue
    incident legal term, law | RechtswesenJUR minor issue
  • (mit einem Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verbundene) Verpflichtung, Lastfeminine | Femininum f
    incident legal term, law | RechtswesenJUR duty
    incident legal term, law | RechtswesenJUR duty
  • Nebensachefeminine | Femininum f, -sächlichkeitfeminine | Femininum f
    incident minor issue
    incident minor issue
  • Zwischenfallmasculine | Maskulinum m
    incident politics | PolitikPOL occurrence
    incident politics | PolitikPOL occurrence
  • incident syn vgl. → siehe „occurrence“
    incident syn vgl. → siehe „occurrence“
touching
[ˈtʌʧiŋ]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rührend, ergreifend, bewegend
Beispiele
touching
[ˈtʌʧiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
betreffs...
Beispiele
  • also | aucha. as touching obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    betreffs, betreffend, was betrifft, wegen, in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    also | aucha. as touching obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
oblique incidence transmission
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Übertragung durch Reflektion an der Ionosphäre schiefen Einfall
  • Übertragungfeminine | Femininum f durch Reflektion an der Ionosphäreand | und u. (dadurch hervorgerufenen) schiefen Einfall (einer Welle am Empfangsort)
    oblique incidence transmission electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    oblique incidence transmission electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
axis
[ˈæksis]noun | Substantiv s <axes [-siːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Achse, Mittellinie Dreher, Achse, zweiter Halswirbel Achse Achse Leitlinie Bild-, Zeichnungsachse Achse
  • Achsefeminine | Femininum f
    axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    Mittelliniefeminine | Femininum f
    axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Beispiele
  • Drehermasculine | Maskulinum m
    axis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL rotary muscle
    zweiter Halswirbel
    axis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL rotary muscle
    axis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL rotary muscle
  • Achsefeminine | Femininum f
    axis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL central line
    axis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL central line
Beispiele
  • Achsefeminine | Femininum f
    axis botany | BotanikBOT
    axis botany | BotanikBOT
  • Achsefeminine | Femininum f
    axis mineralogy | MineralogieMINER of crystal
    axis mineralogy | MineralogieMINER of crystal
  • Leitliniefeminine | Femininum f
    axis aviation | LuftfahrtFLUG guide line
    axis aviation | LuftfahrtFLUG guide line
  • Bild-, Zeichnungsachsefeminine | Femininum f
    axis in painting, drawing
    axis in painting, drawing
  • Achsefeminine | Femininum f (zwischen Großmächten)
    axis politics | PolitikPOL alliance
    axis politics | PolitikPOL alliance
Beispiele
  • the Axis
    die Achse (Berlin-Rom-Tokio) (vorand | und u. in dem 2. Weltkrieg)
    the Axis
axis
[ˈæksis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Achsen… die Achsenmächte
Beispiele
  • Axis politics | PolitikPOL
    Achsen…
    Axis politics | PolitikPOL
  • the Axis powers
    the Axis powers
ray
[rei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
LichtStrahl Strahl, Schimmer, Funken, Spur strahlenförmiger Streifen Strahlen, Schein, Glanz Sehstrahl Strahl FlossenStrahl, Stachel, Radius Strahlenblüte, gestielte Blüte, Markstrahl Radius
  • (Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray of light
    ray of light
  • Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schimmermasculine | Maskulinum m
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Funke(n)masculine | Maskulinum m
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spurfeminine | Femininum f
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • strahlenförmiger Streifen
    ray stripe
    ray stripe
  • Strahlenneuter | Neutrum n
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Scheinmasculine | Maskulinum m
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Glanzmasculine | Maskulinum m
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Sehstrahlmasculine | Maskulinum m
    ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
Beispiele
  • (Flossen)Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL of fish
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL of fish
    ray zoology | ZoologieZOOL of fish
  • Radiusmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Strahlenblütefeminine | Femininum f
    ray botany | BotanikBOT blossom
    ray botany | BotanikBOT blossom
  • gestielte Blüte
    ray botany | BotanikBOT of umbel
    ray botany | BotanikBOT of umbel
  • Markstrahlmasculine | Maskulinum m
    ray botany | BotanikBOT medullary ray
    ray botany | BotanikBOT medullary ray
  • Radiusmasculine | Maskulinum m
    ray rare | seltenselten (radius: of circle)
    ray rare | seltenselten (radius: of circle)
ray
[rei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strahlen, Strahlen aussenden sich strahlenförmig ausbreiten
ray
[rei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anstrahlen, bestrahlen, erleuchten bestrahlen bestrahlen, beschießen röntgen, durchleuchten mit Strahlen versehen
Beispiele
  • bestrahlen
    ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to
    ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to
  • bestrahlen
    ray physics | PhysikPHYS irradiate
    (mit Strahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beschießen
    ray physics | PhysikPHYS irradiate
    ray physics | PhysikPHYS irradiate
  • röntgen, durchleuchten
    ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • mit Strahlen versehen
    ray provide with rays
    ray provide with rays
behind
[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinter hinter, hinter … zurück
  • hinter
    behind
    behind
  • behind → siehe „time“
    behind → siehe „time“
Beispiele
  • hinter (dative (case) | Dativdat)
    behind less advanced than
    hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück
    behind less advanced than
    behind less advanced than
Beispiele
  • to be behindsomebody | jemand sb
    jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)
    to be behindsomebody | jemand sb
  • what is behind this incident?
    was steckt hinter diesem Vorfall?
    what is behind this incident?
  • to be behind schedule
    to be behind schedule
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
behind
[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück
Beispiele
Beispiele
behind
[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen
Beispiele
  • im Hintergrund, dahinter, verborgen
    behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • there is more behind
    da steckt (noch) mehr dahinter
    there is more behind
behind
[biˈhaind]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rückseite, Hinterteil Hintern
  • Rückseitefeminine | Femininum f
    behind of garment
    Hinterteilneuter | Neutrum n
    behind of garment
    behind of garment
  • Hinternmasculine | Maskulinum m
    behind buttocks vulgar | vulgärvulg
    behind buttocks vulgar | vulgärvulg
angle
[ˈæŋgl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Winkel Neigung Kniestück Ecke scharfe, spitze Kante Haus Standpunkt, Blickwinkel, Seite Seite, Aspekt Methode Technik
  • Winkelmasculine | Maskulinum m
    angle especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    angle especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Beispiele
  • Neigungfeminine | Femininum f
    angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS inclination
    angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS inclination
  • Knie(stück)neuter | Neutrum n
    angle engineering | TechnikTECH knee
    angle engineering | TechnikTECH knee
  • Eckefeminine | Femininum f (eines Gebäudes)
    angle corner
    angle corner
  • entlegene Gegend)
    angle
    angle
  • scharfe, spitze Kante
    angle sharp edge
    angle sharp edge
  • Hausneuter | Neutrum n
    angle astrology | AstrologieASTROL
    angle astrology | AstrologieASTROL
  • Standpunktmasculine | Maskulinum m
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blickwinkelmasculine | Maskulinum m
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seitefeminine | Femininum f
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Seitefeminine | Femininum f
    angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aspektmasculine | Maskulinum m
    angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Methodefeminine | Femininum for | oder od Technikfeminine | Femininum f (something | etwasetwas anzupackenor | oder od ein Ziel zu erreichen)
    angle method American English | amerikanisches EnglischUS
    angle method American English | amerikanisches EnglischUS
  • angle syn vgl. → siehe „phase“
    angle syn vgl. → siehe „phase“
angle
[ˈæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umbiegen bördeln, umbiegen entstellen, verdrehen, tendenziös darstellen
  • bördeln, umbiegen
    angle engineering | TechnikTECH edge of pieces of tin
    angle engineering | TechnikTECH edge of pieces of tin
Beispiele
  • to angle the news
    Nachrichten tendenziös darstellen
    to angle the news
angle
[ˈæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich biegen sich winden in eine Ecke laufen, im Winkel abbiegen
  • sich biegen
    angle bend
    angle bend
  • sich winden
    angle wind
    angle wind