Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchleuchten"

"durchleuchten" Englisch Übersetzung

durchleuchten
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fluoroscope
    durchleuchten Medizin | medicineMED
    durchleuchten Medizin | medicineMED
  • transilluminate
    durchleuchten Medizin | medicineMED
    durchleuchten Medizin | medicineMED
  • durchleuchten Medizin | medicineMED → siehe „röntgen
    durchleuchten Medizin | medicineMED → siehe „röntgen
Beispiele
  • candle
    durchleuchten Eier etc
    durchleuchten Eier etc
  • examine
    durchleuchten untersuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    investigate
    durchleuchten untersuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    analyze amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durchleuchten untersuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    analyse britisches Englisch | British EnglishBr
    durchleuchten untersuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchleuchten untersuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • screen
    durchleuchten Bewerbung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. vet britisches Englisch | British EnglishBr
    durchleuchten Bewerbung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchleuchten Bewerbung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • einen Fall [j-s Verhalten] durchleuchten
    to examine (oder | orod analyze amerikanisches Englisch | American EnglishUS [analyse britisches Englisch | British EnglishBr ) a case [sb’s behavio(u)r]
    einen Fall [j-s Verhalten] durchleuchten
  • jemandes Vergangenheit durchleuchten
    to examine (oder | orod probe into) sb’s past
    jemandes Vergangenheit durchleuchten
  • etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas durchleuchten
    to analyze amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth foretwas | something sth
    to analyse britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth foretwas | something sth
    etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas durchleuchten
  • clear (etwas | somethingsth) up
    durchleuchten aufklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchleuchten aufklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fill (oder | orod pervade, flood) (etwas | somethingsth) with light
    durchleuchten poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    durchleuchten poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
We could go on in this way, paraphrasing the proposals made in this text.
Und in dieser Form könnten wir alle übrigen Vorschläge durchleuchten.
Quelle: Europarl
I believe it is of the utmost importance that a proper examination is made of Parliament.
Ich finde, es ist von größter Wichtigkeit, daß das Parlament richtig durchleuchtet wird.
Quelle: Europarl
How will protection of the images of people who are scanned be guaranteed?
Wie wird der Schutz der Bilder der Menschen, die durchleuchtet werden, garantiert?
Quelle: Europarl
Current expenditure, too, could also, of course, be held up to the light.
Aber selbstverständlich können auch die derzeitigen Ausgaben durchleuchtet werden.
Quelle: Europarl
Quelle
durchleuchten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shine (oder | orod gleam) through
    durchleuchten von Licht etc
    durchleuchten von Licht etc
  • come to light, become apparent, show, shine (oder | orod peep) through
    durchleuchten von Charaktereigenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchleuchten von Charaktereigenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
We could go on in this way, paraphrasing the proposals made in this text.
Und in dieser Form könnten wir alle übrigen Vorschläge durchleuchten.
Quelle: Europarl
I believe it is of the utmost importance that a proper examination is made of Parliament.
Ich finde, es ist von größter Wichtigkeit, daß das Parlament richtig durchleuchtet wird.
Quelle: Europarl
How will protection of the images of people who are scanned be guaranteed?
Wie wird der Schutz der Bilder der Menschen, die durchleuchtet werden, garantiert?
Quelle: Europarl
Current expenditure, too, could also, of course, be held up to the light.
Aber selbstverständlich können auch die derzeitigen Ausgaben durchleuchtet werden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: