Deutsch-Englisch Übersetzung für "zugehörig"

"zugehörig" Englisch Übersetzung

zugehörig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accompanying matching appurtenant
Beispiele
  • zugehörige Teile
    accessories
    zugehörige Teile
  • ein Bauernhof und die zugehörigen Grundstücke
    a farm and the (plots of) land belonging to it
    ein Bauernhof und die zugehörigen Grundstücke
  • matching
    zugehörig in Farbe, Form etc
    zugehörig in Farbe, Form etc
Beispiele
  • jemandem zugehörig sein
    to belong tojemand | somebody sb
    jemandem zugehörig sein
  • appurtenant
    zugehörig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    zugehörig Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong.
Es ist die Religion, zu der sich mehr als 50 Prozent der Leute zugehörig fühlen.
Quelle: TED
This is the result of the crisis, which has weakened growth and concomitant tax revenue.
Dies ist Ergebnis der Krise, die das Wachstum sowie die zugehörigen Steuereinnahmen geschwächt hat.
Quelle: Europarl
We are interested and associated but not absorbed.
Wir sind interessiert und zugehörig, aber nicht absorbiert.
Quelle: Europarl
Some Member States are already monitoring and reporting on SBA implementation.
Einige Mitgliedstaaten überwachen bereits die SBA-Umsetzung und legen zugehörige Berichte vor.
Quelle: Europarl
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.
Und auf einer zugehörigen Website würde der Ablaufplan dargestellt.
Quelle: TED
This story belongs clearly to no genre.
Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.
Quelle: Tatoeba
He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort.
Er war sicher dem Feind zugehörig und gewährte ihnen mehr als Hilfe und Trost.
Quelle: News-Commentary
I had curly hair, I was different, I never felt I belonged.
Mein Haar war lockig, ich war anders und ich fühlte mich nie ganz zugehörig.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: