Deutsch-Englisch Übersetzung für "in das Verfahren eintreten"

"in das Verfahren eintreten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …verfahren?

„verfahren“: intransitives Verb

verfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proceed act, proceed Weitere Beispiele...

proceed
verfahren vorgehen

verfahren vorgehen

Beispiele

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren

we must proceed in accordance with the prescribed method

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren
unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

to proceed under the same conditions

unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

act
verfahren handeln

proceed
verfahren handeln

verfahren handeln

Beispiele

schonend [rücksichtslos] verfahren

to act with [without] consideration

schonend [rücksichtslos] verfahren

Beispiele

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen

to deal withjemand | somebody sb [sth], to handlejemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen
er ist sehr achtlos damit verfahren

he treated it rather carelessly

er ist sehr achtlos damit verfahren
wir müssen streng mit ihm verfahren

we must deal with him severely

wir müssen streng mit ihm verfahren

„verfahren“: transitives Verb

verfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spend on travel, use up

spend (etwas | somethingsth) on travel
verfahren Geld, Zeit etc

verfahren Geld, Zeit etc
use up
verfahren Benzin

verfahren Benzin

„verfahren“: reflexives Verb

verfahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get stuck

Beispiele

sich verfahren

take the wrong road, lose one’s way

sich verfahren

get stuck
verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verfahren“: Neutrum

Verfahren

Neutrum | neuter n <Verfahrens; Verfahren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

process, operation, method, procedure, treatment, system method, system, scheme actions proceedings, procedure practice, technique

process
Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess

Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess
operation
Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang

Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang
method
Verfahren Technik | engineeringTECH Methode

Verfahren Technik | engineeringTECH Methode
procedure
Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang

Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
treatment
Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung

Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung
system
Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan

Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan
practice
Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art

Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art
technique
Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren

Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren

Beispiele

ein verbessertes [überholtes] Verfahren

an improved [outmoded] method

ein verbessertes [überholtes] Verfahren
ein Verfahren anwenden [einführen]

to apply [to introduce] a process

ein Verfahren anwenden [einführen]

method
Verfahren Methode

system
Verfahren Methode

scheme
Verfahren Methode

Verfahren Methode

Beispiele

mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter

you will not get far doing it this way

mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter

actionsPlural | plural pl
Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>

Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>

his wil(l)ful actions

sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>

proceedingsPlural | plural pl
Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
procedure
Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

Beispiele

gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren

legal (oder | orod judicial) [lengthy, summary] proceedings

gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren
ordnungsgemäßes Verfahren

orderly procedure

ordnungsgemäßes Verfahren
ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)

to institute (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to take (legal) action againstjemand | somebody sb

ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)
ein Verfahren aussetzen [einstellen, wieder aufnehmen]

to suspend [to stayoder | or od stop, to resume] legal proceedings

ein Verfahren aussetzen [einstellen, wieder aufnehmen]
ein Verfahren (wegen …) lief gegen ihn

he was on a charge (of …), he had a charge (for …) pending against him

ein Verfahren (wegen …) lief gegen ihn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eintreten“: intransitives Verb

eintreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enter, pass in enter set in come in happen, accrue, take place, occur, ensue, arise join, enter enter, open, succeed, commence enter, walk in come true, be realized, happen, come to pass Weitere Beispiele...

enter, walk (oder | orod go, step) in
eintreten hineingehen

eintreten hineingehen

Beispiele

in ein Zimmer eintreten

to enter a room

in ein Zimmer eintreten
„bitte eintreten ohne anzuklopfen“

“please enter without knocking”

„bitte eintreten ohne anzuklopfen“
durch die Tür eintreten

to enter by (oder | orod through) the door

durch die Tür eintreten
bitte treten Sie ein!

come in, please!

bitte treten Sie ein!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enter
eintreten von Sachen

pass in
eintreten von Sachen

eintreten von Sachen

Beispiele

die Rakete ist in die vorgeschriebene Umlaufbahn eingetreten

the rocket has entered the intended orbit

die Rakete ist in die vorgeschriebene Umlaufbahn eingetreten
die Sonne tritt in das Sternbild des Löwen ein

the sun is passing into the sign of Leo

die Sonne tritt in das Sternbild des Löwen ein

enter
eintreten beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie trat in ihr 30. Lebensjahr ein

she entered her 30th year

sie trat in ihr 30. Lebensjahr ein
in Beratungen mit jemandem eintreten

to enter into consultation(s) withjemand | somebody sb

in Beratungen mit jemandem eintreten

set in
eintreten einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

plötzlich trat eine große Kälte ein

suddenly an intense cold set in

plötzlich trat eine große Kälte ein
die Dunkelheit ist gestern schon sehr früh eingetreten

darkness fell very early yesterday

die Dunkelheit ist gestern schon sehr früh eingetreten
nach seiner Bemerkung trat Stillschweigen ein

silence fell after his remark

nach seiner Bemerkung trat Stillschweigen ein

come in
eintreten von Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten von Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

happen
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take place
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

occur
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ensue
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arise
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. accrue
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

plötzlich eintreten

to intervene

plötzlich eintreten
unerwartet eintreten

to turn (oder | orod crop) up

unerwartet eintreten
ein unerwarteter Zwischenfall ist eingetreten

an unforeseen event occurred

ein unerwarteter Zwischenfall ist eingetreten
es kann der Fall [die Notwendigkeit] eintreten, dass …

it may be [be necessary] that …

es kann der Fall [die Notwendigkeit] eintreten, dass …
leider ist noch keine Besserung bei dem Patienten eingetreten

unfortunately the patient has not shown any signs of improvement yet

leider ist noch keine Besserung bei dem Patienten eingetreten
gestern trat (bei ihm) der Tod ein

he died yesterday

gestern trat (bei ihm) der Tod ein
der Tod trat sofort ein

death was instantaneous

der Tod trat sofort ein
wenn nicht schlechtes Wetter eintritt

barring bad weather

wenn nicht schlechtes Wetter eintritt
zum Zeitpunkt, als der Klagegrund eintrat Rechtswesen | legal term, lawJUR

at the time (when) the cause of action arose (oder | orod accrued)

zum Zeitpunkt, als der Klagegrund eintrat Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

come (oder | orod prove) true, be realized, happen, come to pass
eintreten eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

join
eintreten beitreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enter
eintreten beitreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten beitreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in einen Klub eintreten

to join a club

in einen Klub eintreten
ins politische Leben eintreten

to enter politics

ins politische Leben eintreten
in ein Kloster eintreten

to enter a monastery (oder | orod convent)

in ein Kloster eintreten
in den Krieg eintreten

to enter the war

in den Krieg eintreten
in das Heer eintreten

to join (oder | orod enter, enlist in) the army, to join the ranks

in das Heer eintreten
als Freiwilliger eintreten

to volunteer

als Freiwilliger eintreten
in eine Firma eintreten

to enter (oder | orod join) a firm

in eine Firma eintreten
als jemandes Teilhaber eintreten

to enter into partnership withjemand | somebody sb

als jemandes Teilhaber eintreten
in den diplomatischen Dienst eintreten

to enter the diplomatic service (oder | orod corps the Foreign Service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

in den diplomatischen Dienst eintreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eintreten → siehe „einspringen“

eintreten → siehe „einspringen“

Beispiele

für jemanden eintreten verteidigen

to stand up (oder | orod intercede, speak up, stick up forjemand | somebody sb, to take sb’s part (oder | orod side)

to supportjemand | somebody sb

für jemanden eintreten verteidigen

Beispiele

für etwas eintreten für Sache, Idee

to stand up for (oder | orod speak out in favo[u]r of)etwas | something sth, to advocate (oder | orod champion, espouse)etwas | something sth

für etwas eintreten für Sache, Idee
für etwas eintreten für Schaden etc

to be liable (oder | orod to assume liability) foretwas | something sth

für etwas eintreten für Schaden etc
er tritt offen für seine Überzeugung ein

he speaks out openly in favo(u)r of his convictions

er tritt offen für seine Überzeugung ein
für einen Grundsatz eintreten

to champion a principle

für einen Grundsatz eintreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enter
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

succeed
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR
open
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

commence
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in jemandes Rechte und Pflichten eintreten

to enter into (oder | orod succeed to) sb’s rights and obligations

in jemandes Rechte und Pflichten eintreten
wieder in seine Rechte eintreten

to re-enter into one’s rights

wieder in seine Rechte eintreten
in die Verhandlung eintreten

to open the proceedings, to commence the hearing

in die Verhandlung eintreten

Beispiele

auf ein Gesuch eintreten Politik | politicsPOL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to grant a petition

auf ein Gesuch eintreten Politik | politicsPOL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
auf eine Gesetzesvorlage eintreten

to pass a bill

auf eine Gesetzesvorlage eintreten

„eintreten“: transitives Verb

eintreten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break in tread in, stamp kick in Weitere Beispiele...

break (etwas | somethingsth) in
eintreten Schuhe

eintreten Schuhe

kick (etwas | somethingsth) in (oder | orod open)
eintreten Tür etc

eintreten Tür etc

tread (etwas | somethingsth) in, stamp
eintreten Grassamen etc

eintreten Grassamen etc

Beispiele

einen Pfad in den Schnee eintreten

to stamp out a path in the snow

einen Pfad in den Schnee eintreten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (in den Fuß) eintreten

to getetwas | something sth into one’s foot

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (in den Fuß) eintreten

„Eintreten“: Neutrum

eintreten

Neutrum | neuter n <Eintretens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eintreten → siehe „Eintritt“

Eintreten → siehe „Eintritt“

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„verfahren“: Partizip Perfekt

verfahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfahren → siehe „verfahren“

verfahren → siehe „verfahren“

„verfahren“: Adjektiv

verfahren

Adjektiv | adjective adj <verfahrener; verfahrenst> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

muddled

muddled
verfahren verpfuscht

verfahren verpfuscht

Beispiele

eine verfahrene Geschichte

a muddle

eine verfahrene Geschichte
diese Sache ist (total) verfahren

the whole thing is in a complete tangle

diese Sache ist (total) verfahren

„Einzelberatung“: Femininum

Einzelberatung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discussion by committee

discussion (oder | orod consideration) by committee
Einzelberatung Politik | politicsPOL

Einzelberatung Politik | politicsPOL

Beispiele

in Einzelberatung(en) eintreten

to go into committee

in Einzelberatung(en) eintreten

„unerschrocken“: Adjektiv

unerschrocken

Adjektiv | adjective adj <unerschrockener; unerschrockenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undaunted, dauntless, intrepid, unflinching, fearless unafraid

undaunted
unerschrocken mutig, furchtlos

dauntless
unerschrocken mutig, furchtlos

intrepid
unerschrocken mutig, furchtlos

unflinching
unerschrocken mutig, furchtlos

fearless
unerschrocken mutig, furchtlos

unafraid
unerschrocken mutig, furchtlos

unerschrocken mutig, furchtlos

„unerschrocken“: Adverb

unerschrocken

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to stand up for fearlessly

Beispiele

unerschrocken für etwas eintreten

to stand up foretwas | something sth fearlessly (oder | orod courageously)

unerschrocken für etwas eintreten