Deutsch-Englisch Übersetzung für "in+oel+gebackener+Teigfladen"

"in+oel+gebackener+Teigfladen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie OEM oder OEZ?

„Öl“: Neutrum

Öl

[øːl]Neutrum | neuter n <Öl(e)s; Öle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oil oil, petroleum, mineral oil fuel oil oil oil Weitere Beispiele...

oil
Öl Chemie | chemistryCHEM

Öl Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

ätherische Öle

essential (oder | orod volatile) oils

ätherische Öle
fette Öle

fatty (oder | orod fixed) oils

fette Öle
gehärtetes Öl

fixed (oder | orod hydrogenated) oil

gehärtetes Öl
trocknende Öle

drying (oder | orod siccative) oils

trocknende Öle
viskoses (oder | orod dickflüssiges) Öl Technik | engineeringTECH

viscous (oder | orod thick) oil

viskoses (oder | orod dickflüssiges) Öl Technik | engineeringTECH
kaltgepresstes Öl

cold-drawn (oder | orod –pressed, virgin) oil

kaltgepresstes Öl
mit Öl tränken

to soak in (oder | orod impregnate with) oil

mit Öl tränken
Stahl in Öl härten Metallurgie | metallurgyMETALL

to oil-harden steel

Stahl in Öl härten Metallurgie | metallurgyMETALL
Öl wechseln Auto | automobilesAUTO

to change the oil

Öl wechseln Auto | automobilesAUTO
Öl mit Zusätzen Technik | engineeringTECH

doped oil

Öl mit Zusätzen Technik | engineeringTECH
Öl ohne Zusätze Technik | engineeringTECH

straight oil

Öl ohne Zusätze Technik | engineeringTECH
Öl verbindet sich nicht mit Wasser

oil and water don’t mix

Öl verbindet sich nicht mit Wasser
Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to add fuel to the fire (oder | orod the flames)

to fan the flames

Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Öl auf die Wogen gießen (oder | orod schütten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pour oil on troubled waters

Öl auf die Wogen gießen (oder | orod schütten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Öl auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wet one’s whistle

Öl auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

oil
Öl Erdöl

petroleum
Öl Erdöl

mineral oil
Öl Erdöl

Öl Erdöl

Beispiele

Öl führend Geologie | geologyGEOL

oil-bearing

Öl führend Geologie | geologyGEOL
auf Öl stoßen

to strike oil

auf Öl stoßen

fuel oil
Öl Heizöl

Öl Heizöl

oil
Öl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Öl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

pflanzliches [tierisches] Öl

vegetable [animal] oil

pflanzliches [tierisches] Öl
mit Öl kochen

to cook with oil

mit Öl kochen
Salat mit Essig und Öl anmachen

to dress salad with vinegar and oil

Salat mit Essig und Öl anmachen

oil(sPlural | plural pl)
Öl Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Öl Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

in Öl malen

to paint in oils (oder | orod oil colo[u]rs)

in Öl malen

Beispiele

geweihtes Öl Religion | religionREL

consecrated oil

geweihtes Öl Religion | religionREL
geweihtes Öl Religion | religionREL Salböl

chrism, unction

geweihtes Öl Religion | religionREL Salböl
mit Öl salben

to anoint (jemand | somebodysb) (with oil)

mit Öl salben

„gebacken“: Adjektiv

gebacken

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to pull off

Beispiele

etwas gebacken kriegen zustande bekommen

to pulletwas | something sth off

etwas gebacken kriegen zustande bekommen

„Gebackene“: Neutrum

Gebackene

Neutrum | neuter n <Gebackenen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baked food

baked (oder | orod fried) food
Gebackene

Gebackene

Gebackene → siehe „Gebäck“

Gebackene → siehe „Gebäck“

„Gebäck“: Neutrum

Gebäck

[-ˈbɛk]Neutrum | neuter n <Gebäck(e)s; Gebäcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baker’s wares cakes and pastries cookies, biscuits

baker’s waresPlural | plural pl
Gebäck Backwerk

Gebäck Backwerk

cakes and pastriesPlural | plural pl
Gebäck feines

Gebäck feines

cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Gebäck Plätzchen

biscuits britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Gebäck Plätzchen

Gebäck Plätzchen

„dickflüssig“: Adjektiv

dickflüssig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

syrupy, thick, viscous semiliquid, semifluid viscous

syrupy
dickflüssig zähflüssig

thick
dickflüssig zähflüssig

viscous
dickflüssig zähflüssig

dickflüssig zähflüssig

semiliquid
dickflüssig halbflüssig

semifluid
dickflüssig halbflüssig

dickflüssig halbflüssig

viscous
dickflüssig besonders Technik | engineeringTECH

dickflüssig besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

dickflüssiges Öl

high-viscosity (oder | orod thick-bodied) oil

dickflüssiges Öl

„Gewinnung“: Femininum

Gewinnung

Femininum | feminine f <Gewinnung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

production, extraction, winning extraction, winning preparation, extraction reclamation

production
Gewinnung von Bodenschätzen

extraction
Gewinnung von Bodenschätzen

winning
Gewinnung von Bodenschätzen

Gewinnung von Bodenschätzen

extraction, winning (aus from)
Gewinnung von Metall aus Erz etc

Gewinnung von Metall aus Erz etc

Beispiele

die Gewinnung von Öl aus Oliven

the extraction of oil from olives

die Gewinnung von Öl aus Oliven

preparation, extraction (aus from)
Gewinnung Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM aus Organen, Pflanzen etc

Gewinnung Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM aus Organen, Pflanzen etc

reclamation
Gewinnung von Neuland

Gewinnung von Neuland

„durchtränkt“: Adjektiv

durchtränkt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soaked, saturated, steeped, impregnated

soaked
durchtränkt

saturated
durchtränkt

steeped
durchtränkt

impregnated
durchtränkt

durchtränkt

Beispiele

ein mit Öl durchtränkter Lappen

an oil-soaked rag

ein mit Öl durchtränkter Lappen
mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein

to be soaked (oder | orod drenched) inetwas | something sth

mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein
mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be filled (oder | orod imbued) with (oder | orod steeped in)etwas | something sth

mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„backen“: transitives Verb

backen

[ˈbakən]transitives Verb | transitive verb v/t <bäckt; backte; selten buk; gebacken; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bake, make, fry, bake, cook dry burn, bake

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc
make
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen
fry
backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

Beispiele

Plätzchen backen

to bake (oder | orod make) cookies

Plätzchen backen
etwas | somethingetwas zu lange backen

to overdo (oder | orod overcook)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zu lange backen
in schwimmendem Fett backen

to deep fry

in schwimmendem Fett backen
die Brötchen wurden knusprig gebacken

the rolls were crusty

die Brötchen wurden knusprig gebacken
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go and whistle foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a man made to measure (oder | orod order)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
backen dörren: Obst etc

backen dörren: Obst etc

burn
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

bake
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

„backen“: intransitives Verb

backen

[ˈbakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bake bake, cook, fry, bake, cook dry

bake
backen

backen

Beispiele

die Mutter hat gestern gebacken

mother did some baking yesterday

die Mutter hat gestern gebacken

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc
cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen
fry
backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

dry
backen von Obst etc

backen von Obst etc

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Weitere Übersetzungen...

in
in örtlich

in örtlich
at
in örtlich

in örtlich

Beispiele

er ist in der Stadt

he is in town

er ist in der Stadt
in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

there is a famous church in the town

in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]

er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]

wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
die römischen Bäder in Bath

the Roman baths in (oder | orod at) Bath

die römischen Bäder in Bath
in der ganzen Stadt

all over the town

in der ganzen Stadt
in der Stadt umhergehen

to walk about town

in der Stadt umhergehen
in seinem Zimmer auf und ab gehen

to pace up and down one’s room

in seinem Zimmer auf und ab gehen
in einem College ausgebildet

educated at a college

college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

college-educated britisches Englisch | British EnglishBr

in einem College ausgebildet
er ist in der Kirche [Schule]

he is at church [school]

er ist in der Kirche [Schule]
die Behörden in Hamburg

the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg

die Behörden in Hamburg
Professor X in München

Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich

Professor X in München
waren Sie schon mal in den Staaten?

have you ever been to the States?

waren Sie schon mal in den Staaten?
in Shakespeares „Hamlet“

in Shakespeare’s "Hamlet"

in Shakespeares „Hamlet“
in diesem Buch

in this book

in diesem Buch
in einiger Entfernung

at some distance

in einiger Entfernung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei
with
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei

Beispiele

Kassierer in einer Bank

cashier in (oder | orod at) a bank

Kassierer in einer Bank
in der Firma X tätig sein

to work for X, to be employed by X

in der Firma X tätig sein
in der Regierung tätig sein

to be employed by the government

in der Regierung tätig sein
in der Mannschaft von X spielen

to play for X

in der Mannschaft von X spielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

within
in örtlich: innerhalb

in örtlich: innerhalb

Beispiele

in Reichweite

within reach

in Reichweite
in einem Bereich von

within a range (oder | orod an area) of

in einem Bereich von

in
in zeitlich

in zeitlich

Beispiele

in der Frühe

(early) in the morning

in der Frühe
in (der) Zukunft

in (the) future

in (der) Zukunft
in diesem Jahr fahren wir nach Italien

this year we are going to Italy

in diesem Jahr fahren wir nach Italien
in meiner Jugend

in my youth, when I was young

in meiner Jugend
in den Zwanzigerjahren

in the twenties

in den Zwanzigerjahren
sie ist in den Vierzigern

she is in her (oder | orod the) forties

sie ist in den Vierzigern
das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

that took place (in) the year (that) the war broke out

das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
erst in der nächsten Woche

not before next week

erst in der nächsten Woche
in unserer Zeit

in our age

in unserer Zeit
in letzter Zeit ist viel passiert

a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)

in letzter Zeit ist viel passiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at
in einen Zeitpunkt betreffend

in einen Zeitpunkt betreffend

Beispiele

in diesem Alter [Augenblick]

at this age [moment]

in diesem Alter [Augenblick]
in diesem Stadium der Angelegenheit

at this stage of the affair

in diesem Stadium der Angelegenheit

in
in während

during
in während

in während

Beispiele

in den letzten beiden Kriegen

during the last two wars

in den letzten beiden Kriegen
in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

he has to go to the doctor three times (over the) next week

in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
in der Nacht vom Sonntag auf Montag

during the night from Sunday to Monday

in der Nacht vom Sonntag auf Montag
in der Nacht aufstehen müssen

to have to get up in (oder | orod during) the night

in der Nacht aufstehen müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(with)in, during
in zeitlich: innerhalb

in zeitlich: innerhalb

Beispiele

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

there will be a lot of changes within the next few months

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

you will be hearing from me within the next few days

in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
in einem bestimmten Zeitraum

within a certain period

in einem bestimmten Zeitraum
dreimal in der Nacht

three times a night

dreimal in der Nacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in (… time)
in nach Verlauf von

in nach Verlauf von

Beispiele

in einem Monat ist er wieder zurück

he will be back in a month(’s time)

in einem Monat ist er wieder zurück
in drei Jahren

in three years, three years from now, three years hence

in drei Jahren
das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

the book will be coming out soon (oder | orod shortly)

das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
Samstag in acht Tagen

a week on Saturday, Saturday week

Samstag in acht Tagen
morgen in vierzehn Tagen

two weeks from tomorrow

auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in vierzehn Tagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend
under
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend

Beispiele

in ihrer Angst

in her anxiety

in ihrer Angst
in Trauer [Verzweiflung]

in mourning [despair]

in Trauer [Verzweiflung]
in Elend (oder | orod Not) sein

to be in miserable circumstances

in Elend (oder | orod Not) sein
in Schwierigkeiten

in difficulties

in Schwierigkeiten
ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

a man in his position [of his years]

ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
in Behandlung [Reparatur, Narkose]

under treatment [repair, an(a)esthetic]

in Behandlung [Reparatur, Narkose]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
in auf bestimmte Art u. Weise

in auf bestimmte Art u. Weise

Beispiele

in aller Eile

quickly, speedily

in aller Eile
in einer Reihe

in a row

in einer Reihe
in Hemdsärmeln

in (one’s) shirt-sleeves

in Hemdsärmeln
ganz in Schwarz gekleidet

dressed entirely in black

ganz in Schwarz gekleidet
in Massen herstellen

to produce in large quantities, to mass-produce

in Massen herstellen
in langen Zwischenräumen

at long (oder | orod infrequent) intervals

in langen Zwischenräumen
in verschiedenen Größen

in different sizes

in verschiedenen Größen
in ärgerlichem Ton

in an angry voice

in ärgerlichem Ton
in großer Ausführlichkeit

in great detail, at great length

in großer Ausführlichkeit
in allen Einzelheiten

down to the last (oder | orod in full) detail

in allen Einzelheiten
in kurzen Worten erläutern

to explain in few words

in kurzen Worten erläutern
das Beste in seiner Art

the best of its kind

das Beste in seiner Art

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend
in
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend

Beispiele

in Chemie ist er gut

he is good at chemistry

in Chemie ist er gut
in Chemie hat er eine gute Note

he has a good mark in chemistry

in Chemie hat er eine gute Note

Beispiele

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in Geschäften unterwegs

away on business

in Geschäften unterwegs

in dem → siehe „im“

in dem → siehe „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

into, in, to into

into
in örtlich

in örtlich
in
in örtlich

in örtlich
to
in örtlich

in örtlich

Beispiele

ins Haus gehen

to go into the house

ins Haus gehen
geh in dein Zimmer!

go to your room!

geh in dein Zimmer!
ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen
er geht noch in die Schule

he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er geht noch in die Schule
die Kinder gehen in die Schule (hinein)

the children go into the school

die Kinder gehen in die Schule (hinein)
in den Himmel kommen

to go to Heaven

in den Himmel kommen
in die Schweiz fahren

to go to Switzerland

in die Schweiz fahren
ein kurzer Blick in die Zeitung

a quick glance in (oder | orod at) the newspaper

ein kurzer Blick in die Zeitung
sie steckte den Finger ins Wasser

she put her finger in the water

sie steckte den Finger ins Wasser
in eine Liste eintragen

to enter into (oder | orod put on) a list

in eine Liste eintragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
bis in den Tod

till death

bis in den Tod

into
in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

vier geht in zwanzig fünfmal

four goes into twenty five times

vier geht in zwanzig fünfmal

„in“: Adjektiv

in

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be in...

Beispiele

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in

to be the fashion

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg