Deutsch-Englisch Übersetzung für "erzwingst"

"erzwingst" Englisch Übersetzung

„erzwingen“: transitives Verb

erzwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compel, enforce enforce by law force obtain by force, force

obtain (oder | orod get) (etwas | somethingsth) by force, force
erzwingen erreichen

erzwingen erreichen

Beispiele

jemandes Rücktritt erzwingen

to force sb’s resignation, to forcejemand | somebody sb to resign

jemandes Rücktritt erzwingen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Zugang [Durchgang] erzwingen

to force an entry [one’s way]

sich (Dativ | dative (case)dat) den Zugang [Durchgang] erzwingen
Liebe lässt sich nicht (oder | orod kann man nicht) erzwingen

love cannot be forced (oder | orod commanded)

Liebe lässt sich nicht (oder | orod kann man nicht) erzwingen
eine Entscheidung erzwingen (wollen)

to force the issue

eine Entscheidung erzwingen (wollen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas von jemandem erzwingen

to forceetwas | something sth from (oder | orod out of)jemand | somebody sb, to extort (oder | orod wring, wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

etwas von jemandem erzwingen
ein Zugeständnis von jemandem erzwingen

to wring (oder | orod wrest) a concession fromjemand | somebody sb

ein Zugeständnis von jemandem erzwingen

compel
erzwingen Gehorsam etc

enforce
erzwingen Gehorsam etc

erzwingen Gehorsam etc

enforce (by law)
erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

erzwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

force
erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung

erzwingen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Festung

„Deckungskauf“: Maskulinum

Deckungskauf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

covering purchase, short covering

covering purchase
Deckungskauf

auch | alsoa. (short) covering
Deckungskauf

Deckungskauf

Beispiele

Deckungskäufe der Baissiers

bear covering

Deckungskäufe der Baissiers
Deckungskäufe erzwingen

to squeeze the shorts

Deckungskäufe erzwingen

„Waffengewalt“: Femininum

Waffengewalt

Femininum | feminine f <Waffengewalt; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force of arms, armed force

force of arms
Waffengewalt

armed force
Waffengewalt

Waffengewalt

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) mit Waffengewalt Einlass erzwingen

to gain entry by force of arms

sich (Dativ | dative (case)dat) mit Waffengewalt Einlass erzwingen

„Zugabe“: Femininum

Zugabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

free gift encore bonus, premium allowance addition

free gift
Zugabe beim Einkauf

Zugabe beim Einkauf

Beispiele

als Zugabe

as an extra

als Zugabe
das Kind erhielt ein Bonbon als Zugabe

the child was given a free candy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the child was given a free sweet britisches Englisch | British EnglishBr

das Kind erhielt ein Bonbon als Zugabe

encore
Zugabe im Konzert, Theater

Zugabe im Konzert, Theater

Beispiele

als Zugabe

as an encore

als Zugabe
durch Applaus eine Zugabe erzwingen

to obtain an encore by applauding

durch Applaus eine Zugabe erzwingen
von jemandem eine Zugabe erzwingen

to encorejemand | somebody sb

von jemandem eine Zugabe erzwingen
er musste mehrere Zugaben geben

he got (oder | orod had to give) several encores

er musste mehrere Zugaben geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bonus
Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

premium
Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zugabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

allowance
Zugabe Technik | engineeringTECH

Zugabe Technik | engineeringTECH

addition
Zugabe in der Näherei, für Nähte

Zugabe in der Näherei, für Nähte

„Durchmarsch“: Maskulinum

Durchmarsch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

triumph the runs passage, march through easy triumph

passage, march (oder | orod way) through
Durchmarsch Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Durchmarsch Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Beispiele

den Durchmarsch erzwingen

to force one’s passage through

den Durchmarsch erzwingen
beim Durchmarsch der Truppen

while the troops were marching through

beim Durchmarsch der Truppen

triumph
Durchmarsch Durchhalten bis zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchmarsch Durchhalten bis zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zum Durchmarsch entschlossen sein

to be determined to triumph

zum Durchmarsch entschlossen sein
der Durchmarsch gegen alle Widerstände

triumph in the face of adversity

der Durchmarsch gegen alle Widerstände

easy triumph (oder | orod win)
Durchmarsch problemloser Siegauch | also a. Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchmarsch problemloser Siegauch | also a. Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Durchmarsch der Rechten bei den Wahlen

the right wing parties’ easy election triumph (oder | orod landslide election victory)

der Durchmarsch der Rechten bei den Wahlen

the runsPlural | plural pl
Durchmarsch Durchfall umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Durchmarsch Durchfall umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Folter“: Femininum

Folter

[ˈfɔltər]Femininum | feminine f <Folter; Foltern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torture rack torture, torturing torture, torment, anguish

torture
Folter

Folter

Beispiele

sie erdachten grausame Foltern

they devised cruel means of torture

sie erdachten grausame Foltern

rack
Folter Geschichte | historyHIST Folterbank

Folter Geschichte | historyHIST Folterbank

Beispiele

ein Geständnis von jemandem auf der Folter erzwingen

to force a confession fromjemand | somebody sb by torture

ein Geständnis von jemandem auf der Folter erzwingen
jemanden auf die Folter spannen

to put (oder | orod stretch)jemand | somebody sb on the rack

jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb on the rack (oder | orod on tenterhooks)

to keepjemand | somebody sb in suspense, to tantalize (oder | orod torture, torment)jemand | somebody sb

jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torture
Folter das Foltern

torturing
Folter das Foltern

Folter das Foltern

torture
Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torment
Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anguish
Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seinem Klavierspiel zuzuhören ist eine wahre Folter

it is pure torture to listen to him playing the piano

seinem Klavierspiel zuzuhören ist eine wahre Folter

„Eingang“: Maskulinum

Eingang

Maskulinum | masculine m <Eingang(e)s; Eingänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrance, way in, entry entranceway, entrance gate, gateway admission, access, entry, entrance beginning entrance, mouth passage, opening beginning, opening, introduction, preamble arrival, receipt incomings, incoming mail, goods received, deliveries... inlet, aditus Weitere Übersetzungen...

entrance
Eingang eines Gebäudes etc

way in
Eingang eines Gebäudes etc

entry
Eingang eines Gebäudes etc

Eingang eines Gebäudes etc

Beispiele

das Haus hat zwei Eingänge

the house has two entrances

das Haus hat zwei Eingänge
am Eingang des Stadions

at the entrance of (oder | orod to) the stadium

am Eingang des Stadions
bitte den Eingang frei halten!

please keep clear of the entrance!

bitte den Eingang frei halten!

entrance(way), entrance gate, gateway
Eingang Eingangstor

Eingang Eingangstor

Beispiele

am (oder | orod vor dem) Eingang auf jemanden warten

to wait forjemand | somebody sb at the entrance gate

am (oder | orod vor dem) Eingang auf jemanden warten

admission
Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

access
Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

entry
Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

entrance
Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Eingang erzwingen <nurSingular | singular sg>

to force one’s way in

sich (Dativ | dative (case)dat) den Eingang erzwingen <nurSingular | singular sg>
jemandem den Eingang verwehren <nurSingular | singular sg>

to refusejemand | somebody sb entry (oder | orod admittance)

jemandem den Eingang verwehren <nurSingular | singular sg>
„kein Eingang!“, „Eingang verboten!“ <nurSingular | singular sg>

“no admittance (oder | orod entry)!”

„kein Eingang!“, „Eingang verboten!“ <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, hineindürfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to gain entry (oder | orod access) toetwas | something sth

Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, hineindürfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, in vornehme Kreise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to find favo(u)r withetwas | something sth, to gain admission toetwas | something sth, to be accepted intoetwas | something sth

Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, in vornehme Kreise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, berücksichtigt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to be taken into account inetwas | something sth

Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, berücksichtigt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Eingang beim Publikum finden <nurSingular | singular sg>

to find acceptance with the public, to get (oder | orod meet with) a favo(u)rable reception from the public, to be well received by the public, to appeal to the public

Eingang beim Publikum finden <nurSingular | singular sg>
diese Mode hat nun auch bei uns Eingang gefunden <nurSingular | singular sg>

this fashion has at last been adopted (oder | orod become popular, come into vogue) in our country too

diese Mode hat nun auch bei uns Eingang gefunden <nurSingular | singular sg>
Eingang in ein Land finden von Sitte etc <nurSingular | singular sg>

to be introduced into a country

Eingang in ein Land finden von Sitte etc <nurSingular | singular sg>
jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) die Erlaubnis <nurSingular | singular sg>

to obtain access (oder | orod admission) forjemand | somebody sb (toetwas | something sth)

jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) die Erlaubnis <nurSingular | singular sg>
jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>

to clear a way (oder | orod path) forjemand | somebody sb (toetwas | something sth)

jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Eingang in die Gesellschaft verschaffen <nurSingular | singular sg>

to manage to gain access into society

sich (Dativ | dative (case)dat) Eingang in die Gesellschaft verschaffen <nurSingular | singular sg>
einer Sache Eingang verschaffen einführen <nurSingular | singular sg>

to introduceetwas | something sth, to bring inetwas | something sth

einer Sache Eingang verschaffen einführen <nurSingular | singular sg>
einer Sache Eingang verschaffen den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>

to open a door toetwas | something sth

einer Sache Eingang verschaffen den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beginning
Eingang Beginn <nurSingular | singular sg>

Eingang Beginn <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zu Eingang des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

at the beginning (on the threshold) of the 20th century

zu Eingang des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
zu (oder | orod am) Eingang seiner Rede <nurSingular | singular sg>

at the beginning of his speech

zu (oder | orod am) Eingang seiner Rede <nurSingular | singular sg>
zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen <nurSingular | singular sg>

the ceremony began with the singing of a song

zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen <nurSingular | singular sg>

entrance
Eingang eines Ortes, einer Schlucht etc

Eingang eines Ortes, einer Schlucht etc
auch | alsoa. mouth
Eingang einer Höhle, eines Tunnels, eines Hafens etc

Eingang einer Höhle, eines Tunnels, eines Hafens etc

passage
Eingang Durchgang

opening
Eingang Durchgang

Eingang Durchgang

beginning
Eingang eines literarischen Werkes etc

opening
Eingang eines literarischen Werkes etc

introduction
Eingang eines literarischen Werkes etc

auch | alsoa. preamble
Eingang eines literarischen Werkes etc

Eingang eines literarischen Werkes etc

arrival
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren <nurSingular | singular sg>

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren <nurSingular | singular sg>
receipt
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe <nurSingular | singular sg>

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bei (oder | orod nach) Eingang von <nurSingular | singular sg>

on receipt of

bei (oder | orod nach) Eingang von <nurSingular | singular sg>
nach Eingang einer bestimmten Summe <nurSingular | singular sg>

on receipt (oder | orod payment) of a certain amount (of money)

nach Eingang einer bestimmten Summe <nurSingular | singular sg>
den Eingang eines Briefes bestätigen <nurSingular | singular sg>

to acknowledge receipt of a letter

den Eingang eines Briefes bestätigen <nurSingular | singular sg>

incomings
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>

receipts
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>

takings
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>
incoming mailSingular | singular sg
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingehende Post <Plural | pluralpl>

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingehende Post <Plural | pluralpl>
goods received
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingegangene Waren <Plural | pluralpl>

arrivals
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingegangene Waren <Plural | pluralpl>

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingegangene Waren <Plural | pluralpl>
deliveries
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferungen <Plural | pluralpl>

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

die laufenden Eingänge <Plural | pluralpl>

current receipts

die laufenden Eingänge <Plural | pluralpl>
die Eingänge buchen <Plural | pluralpl>

to book the receipts

die Eingänge buchen <Plural | pluralpl>
„Eingänge“ auf Ablagekörben <Plural | pluralpl>

“In”

„Eingänge“ auf Ablagekörben <Plural | pluralpl>

date (oder | orod day) of receipt
Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingangsdatum umgangssprachlich | familiar, informalumg

Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingangsdatum umgangssprachlich | familiar, informalumg

inlet
Eingang besonders Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL zum Darm, Magen etc

aditus
Eingang besonders Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL zum Darm, Magen etc

Eingang besonders Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL zum Darm, Magen etc

input
Eingang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Eingang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

Femininum | feminine f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force, violence power power, force authority, power sway, dominion control strength restraint vehemence, impact judicature, judiciary

force
Gewalt <nurSingular | singular sg>

violence
Gewalt <nurSingular | singular sg>

Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>

brute force

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>

by sheer force

mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt <nurSingular | singular sg>

by force, forcibly

mit Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>

the violence of the storm

die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>
jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to violate (oder | orod rape)jemand | somebody sb

jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to harm oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to commit suicide

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to restrain oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to distort the truth

der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>

to apply (oder | orod use) force

Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>
Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>

to be subjected to violence

Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>
den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>

to force one’s entry

den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>
zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>

to resort to force (oder | orod violence)

zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>

to force open

mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>
der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>

to submit to force

der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

at all costs, desperately

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

winter is coming in with a vengeance

es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>

he wants to get rich at all costs, he desperately wants to get rich

er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>
mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

using gentle force, gently but firmly

mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power (überAkkusativ | accusative (case) akk over, of)
Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

spiritual [temporal] power

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

power over life and death

Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>

act of providence (oder | orod God)

influence beyond one’s control, force majeure, vis major

höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>

the power of music

die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>
Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

might before right

Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>

to obtain a hold on (oder | orod over)etwas | something sth, to achieve control ofetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>
in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>

to fall into sb’s hands

in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>
jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to havejemand | somebody sb completely in one’s power

jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>

he has it in his power

er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>

to have power (oder | orod authority) overjemand | somebody sb

Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>
die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>

to seize power

die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

to be in sb’s power, to be at the mercy ofjemand | somebody sb

in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Gewalt personifiziert

force
Gewalt personifiziert

Gewalt personifiziert

Beispiele

die Gewalten des Bösen

the powers (oder | orod forces) of evil

die Gewalten des Bösen

authority
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

power
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

paternal [parental] authority

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>

royal authority (oder | orod power)

königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>

supreme authority

höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

supremacy, sovereignty

höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

legislative [executive] authority

gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sway, dominion (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

control
Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to have oneself under control, to control oneself

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

he had lost control over his car, his car had got out of control

er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

strength
Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

he held on to me with all his strength (oder | orod might)

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

restraint
Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

vehemence
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

impact
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

judicature
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

judiciary
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>