adopted

"adopted" Deutsch Übersetzung

„adopted“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adoptiert, angenommen, Adoptiv… vom Staat zur Erhaltung übernommen

adoptiert
adopted

adopted
angenommen, Adoptiv…
adopted an Kindes statt

adopted an Kindes statt

Beispiele

his adopted country

sein neues Vaterland, seine Wahlheimat

his adopted country

vom Staat (zur Erhaltung) übernommen
adopted by state

adopted by state

Beispiele

adopted road

staatlich unterhaltene Straße

adopted road

Beispielsätze aus externen Quellen für "adopted"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Ich muß hinzufügen, daß diese Meinung von den verschiedenen Fraktionen geteilt wurde.

I have to say that this attitude has also been adopted by the various political groups.

Quelle: Europarl

(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)

(Parliament adopted the legislative resolution)

Quelle: Europarl

(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)

(Parliament adopted the legislative resolution)

Quelle: Europarl

Ob man allerdings jetzt, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, dazu bereit ist, ist noch sehr die Frage.

But whether it will be adopted at this stage remains to be seen.

Quelle: Europarl

(Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.)

(The order of business was adopted thus amended)

Quelle: Europarl

Aber es geht nicht darum, daß die Richtlinie, die wir 1998 beschlossen haben, schlecht ist.

It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.

Quelle: Europarl

Die Verordnung wurde verabschiedet, um Umwelt und Bürger zu schützen- das steht außer Frage.

As is clear, the regulation was adopted in order to protect the environment and the public.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Englisch-Deutsch Übersetzung für "adopted"

"adopted" Deutsch Übersetzung

„adopted“: adjective

adopted

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "adopted"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "adopted"

Englisch-Deutsch Übersetzung für "adopted"

"adopted" Deutsch Übersetzung

„adopted“: adjective

adopted

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "adopted" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "adopted"

Beispielsätze aus externen Quellen für "adopted"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)