Deutsch-Englisch Übersetzung für "defence readiness conditions"

"defence readiness conditions" Englisch Übersetzung

„readiness“: noun

readiness

[ˈredinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bereitwilligkeit, Geneigtheit Bereitsein Schnelligkeit, Raschheit, Promptheit Fertigkeit, Leichtigkeit, Gewandtheit

Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f
readiness willingness

Geneigtheitfeminine | Femininum f
readiness willingness

readiness willingness

Beispiele

readiness to help others

Hilfsbereitschaft

readiness to help others

Bereitseinneuter | Neutrum n, -schaftfeminine | Femininum f
readiness preparedness

readiness preparedness

Beispiele

readiness for war

Kriegsbereitschaft

readiness for war
in readiness

bereit, in Bereitschaft

in readiness
to set in readiness

bereit machenor | oder od -halten

to set in readiness
in a state of readiness

bereit, in Bereitschaftszustand

in a state of readiness

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
readiness promptness

Raschheitfeminine | Femininum f
readiness promptness

Promptheitfeminine | Femininum f
readiness promptness

readiness promptness

Beispiele

readiness of mind, readiness of wit

Geistesgegenwart, schnelle Auffassungsgabe

readiness of mind, readiness of wit
readiness in paying

Pünktlichkeit im Bezahlen

readiness in paying

Fertigkeitfeminine | Femininum f
readiness ease

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
readiness ease

Gewandtheitfeminine | Femininum f
readiness ease

readiness ease

Beispiele

readiness of speech

Redefertigkeit

readiness of speech

„defence“: noun

defence

[diˈfens]noun | Substantiv s, defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verteidigung, Schutz Verteidigung, Gegenwehr Verteidigung, Abwehr, Verteidigungsanlage, Befestigung Verteidigung, Rechtfertigung Verteidigung, Verteidigungsrede, Einrede, beklagte Partei Verteidigung, Abwehr Verteidigungsmittel Selbstverteidigungskunst, Fechten, Boxen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence protection

Schutzmasculine | Maskulinum m
defence protection

defence protection

Beispiele

in defence of

zur Verteidigung von, zum Schutze von

in defence of
defence economy

Wehrwirtschaft

defence economy
Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr

Kriegsnotstandsgesetz, Ermächtigungsgesetz zwecks Verteidigung des Reiches (in Kraft 1914-21)

Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr
defence production

Rüstungsproduktion

defence production
to come to sb’s defence

zu jemandes Verteidigung herbeieilen, jemanden verteidigen

to come to sb’s defence
in defence of life

in Notwehr

in defence of life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence resistance

Gegenwehrfeminine | Femininum f
defence resistance

defence resistance

Beispiele

to make a good defence

sich tapfer zur Wehr setzen

to make a good defence

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence military term | Militär, militärischMIL

Abwehrfeminine | Femininum f
defence military term | Militär, militärischMIL

defence military term | Militär, militärischMIL
Verteidigungsanlagefeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n
defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

Befestigungfeminine | Femininum f
defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence justification

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
defence justification

defence justification

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused

defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence

defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
Einredefeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR objection

defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
beklagte Partei
defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

Beispiele

counsel for the defence, defence counsel

Verteidiger

counsel for the defence, defence counsel
to conduct sb’s defence

jemanden als Verteidiger vertreten

to conduct sb’s defence
to conduct one’s own defence

sich selbst verteidigen

to conduct one’s own defence
in one’s defence

zu seiner Verteidigung

in one’s defence
to put up a clever defence

sich geschickt verteidigen

to put up a clever defence
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Entlastungszeuge

witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence sports | SportSPORT

Abwehrfeminine | Femininum f
defence sports | SportSPORT

defence sports | SportSPORT
Kunstor | oder od Taktik der Verteidigung
defence art or tactics of defence sports | SportSPORT

defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
verteidigende Spieler, Hintermannschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
defence defending players sports | SportSPORT

defence defending players sports | SportSPORT

Beispiele

some solid defence prevented further goals

eine gute Abwehrarbeit verhinderte weitere Tore

some solid defence prevented further goals

Verteidigungsmittelneuter | Neutrum n, -waffefeminine | Femininum f
defence defensive weapon or means

defence defensive weapon or means

Selbstverteidigungskunstfeminine | Femininum f
defence art of self-defence

defence art of self-defence
Fechtenneuter | Neutrum n
defence in fencing

defence in fencing
Boxenneuter | Neutrum n
defence in boxing

defence in boxing

„ready-made“: adjective

ready-made

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konfektioniert, Konfektions…, von der Stange gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig… konventionell, einfallslos

konfektioniert, Konfektions…, von der Stange
ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

ready-made clothes

Konfektion(sbekleidung)

ready-made clothes
ready-made shop

Konfektionshaus, -geschäft

ready-made shop

gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig…
ready-made made for convenience

ready-made made for convenience

Beispiele

ready-made meal

Fertiggericht

ready-made meal
a ready-made solution

eine Patentlösung

a ready-made solution
she always has a ready-made excuse

sie hat immer eine Entschuldigung parat

she always has a ready-made excuse

konventionell, einfallslos
ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„condition“: noun

condition

[kənˈdiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedingung, Abmachung, Festsetzung Voraussetzung, erforderliche Bedingung, Vorbedingung... Bedingung, Klausel, Vertragspunkt, Suspensivbedingung... einschränkender Umstand Zustand, Verfassung, Beschaffenheit allgemeine Lage, LebensBedingungen, Verhältnisse Lage Vermögenslage, Stand, Rang, gesellschaftliche Stellung Bedingung, vorgestellter Bedingungssatz, Protasis Kondition, Form Weitere Übersetzungen...

Bedingungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

Abmachungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

Festsetzungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

condition stipulation, proviso

Beispiele

on condition that …

unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass …

on condition that …
on no condition

unter keinen Umständen, auf keinen Fall

on no condition
on condition

freibleibend

on condition
on condition of his leaving

unter der Bedingung, dass er abreist

on condition of his leaving
to makesomething | etwas sth a condition

something | etwasetwas zur Bedingung machen

to makesomething | etwas sth a condition
to obtain favo(u)rable peace conditions

günstige Friedensbedingungen erhalten

to obtain favo(u)rable peace conditions
implied condition

stillschweigende Bedingung

implied condition

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Voraussetzungfeminine | Femininum f
condition prerequisite

(erforderliche) Bedingung, Vorbedingungfeminine | Femininum f
condition prerequisite

Erfordernisneuter | Neutrum n
condition prerequisite

condition prerequisite

Beispiele

essential condition

wesentliche Voraussetzung

essential condition
fundamental condition

Grundbedingung

fundamental condition

Bedingungfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Klauselfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Vertragspunktmasculine | Maskulinum m
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
condition legal term, law | RechtswesenJUR

condition legal term, law | RechtswesenJUR
Suspensivbedingungfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

aufschiebende Bedingung
condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

einschränkender Umstand
condition limiting circumstance

condition limiting circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
condition state

Verfassungfeminine | Femininum f
condition state

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
condition state

condition state

Beispiele

out of condition

in schlechtem Zustand, außer Form

out of condition
in a dying condition

im Sterben

in a dying condition

allgemeine Lage, (Lebens)Bedingungenplural | Plural pl
condition circumstances <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
condition circumstances <plural | Pluralpl>

condition circumstances <plural | Pluralpl>

Beispiele

weather conditions <plural | Pluralpl>

Wetterverhältnisse, Wetterlage

weather conditions <plural | Pluralpl>
living conditions <plural | Pluralpl>

Lebensbedingungen

living conditions <plural | Pluralpl>

Lagefeminine | Femininum f
condition situation

condition situation

Beispiele

in every condition of life

in jeder Lebenslage

in every condition of life

Vermögenslagefeminine | Femininum f
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Standmasculine | Maskulinum m
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rangmasculine | Maskulinum m
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(gesellschaftliche) Stellung
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

persons of condition

hochgestellte Persönlichkeiten

persons of condition

Bedingungfeminine | Femininum f
condition linguistics | SprachwissenschaftLING

(vorgestellter) Bedingungssatz, Protasisfeminine | Femininum f
condition linguistics | SprachwissenschaftLING

condition linguistics | SprachwissenschaftLING

(körperlicheror | oder od Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
condition bodily condition

condition bodily condition

Beispiele

the condition of her health

ihr Gesundheitszustand

the condition of her health

Konditionfeminine | Femininum f
condition sports | SportSPORT

Formfeminine | Femininum f
condition sports | SportSPORT

condition sports | SportSPORT

Beispiele

I’m out of condition

ich habe keine Kondition

I’m out of condition

Nach(trags)prüfungfeminine | Femininum f
condition exam American English | amerikanisches EnglischUS

condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
Bedingung (die Studenten bei Nichterreichen des Studienzieles auferlegt wird)
condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS

condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Nachprüfung
condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to work off one’s conditions

seine Nachprüfungen absolvieren

to work off one’s conditions

Naturfeminine | Femininum f
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Veranlagungfeminine | Femininum f
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Charaktermasculine | Maskulinum m
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorbedingungfeminine | Femininum f
condition philosophy | PhilosophiePHIL

Voraussetzungfeminine | Femininum f
condition philosophy | PhilosophiePHIL

condition philosophy | PhilosophiePHIL

Merkmalneuter | Neutrum n
condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
condition syn vgl. → siehe „state“

condition syn vgl. → siehe „state“

„condition“: intransitive verb

condition

[kənˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedingungen stellen

Bedingungen stellen
condition

condition

„condition“: transitive verb

condition

[kənˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konditionieren zur Bedingung machen, ausbedingen, festsetzen... die Bedingung Voraussetzung sein für, bedingen abhängig machen gewissen Bedingungen unterwerfen eine Nachprüfung auferlegen, eine Nachprüfung erhalten in konditionieren... in Form bringen, fit machen, trainieren unter bestimmte Begriffe bringen... in den richtigen gewünschten Zustand bringen

konditionieren
condition psychology | PsychologiePSYCH

condition psychology | PsychologiePSYCH

Beispiele

we’ve been conditioned to believe that …

uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass …

we’ve been conditioned to believe that …

(etwas) zur Bedingung machen, (aus)bedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (that dass)
condition rare | seltenselten (make a condition)

condition rare | seltenselten (make a condition)

die Bedingungor | oder od Voraussetzung sein für, bedingen
condition determine

condition determine

abhängig machen (on von)
condition make conditional

condition make conditional

gewissen Bedingungen unterwerfen
condition subject to certain conditions

condition subject to certain conditions

(jemandem) eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) auferlegen
condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS

condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) erhalten in (dative (case) | Dativdat)
condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

he conditioned French

er musste im Französischen eine Nachprüfung ablegen

he conditioned French

(etwas) auf seinen Zustandor | oder od seine Beschaffenheit prüfen, konditionieren
condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den richtigenor | oder od gewünschten Zustand bringen
condition bring into desired condition

condition bring into desired condition

Beispiele

to condition the air of a room

die Luft eines Zimmers (mittels Klimaanlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbessern, ein Zimmer lüften

to condition the air of a room

in Form bringen, fit machen, trainieren
condition sports | SportSPORT

condition sports | SportSPORT

unter bestimmten Voraussetzungen erkennenor | oder od verstehen, unter bestimmte Begriffe bringen
condition philosophy | PhilosophiePHIL

condition philosophy | PhilosophiePHIL

„conditional“: adjective

conditional

[kənˈdiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedingt, abhängig, freibleibend, eingeschränkt ausbedungen, vertragsgemäß konditional, Bedingungs… hypothetisch, eine hypothetische Prämisse enthaltend

bedingt (on, upon durch)
conditional dependent

abhängig (on, upon von)
conditional dependent

freibleibend, eingeschränkt
conditional dependent

conditional dependent

Beispiele

conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt

conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
conditional sale

freibleibender Verkauf

conditional sale

ausbedungen, vertragsgemäß
conditional stipulated

conditional stipulated

konditional, Bedingungs…
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

conditional clause (or | oderod sentence)

Bedingungssatz

conditional clause (or | oderod sentence)
conditional mood

Konditionalis

conditional mood

hypothetisch
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL
eine hypothetische Prämisse enthaltend
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

conditional proposition

hypothetischer Satz

conditional proposition

„conditional“: noun

conditional

[kənˈdiʃənl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedingungswort, bedingender Ausdruck Bedingungs-, Konditionalsatz, Bedingungsform, Bedingung hypothetischer Satz Bedingungspartikel, Konditional

Bedingungswortneuter | Neutrum n
conditional conditionalexpression

bedingender Ausdruck
conditional conditionalexpression

conditional conditionalexpression

Bedingungs-, Konditionalsatzmasculine | Maskulinum m
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

Bedingungfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
Bedingungsformfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

Konditional(formfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
Bedingungspartikelfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

hypothetischer Satz
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: adjective

conditioned

[kənˈdiʃənd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig beschaffen, geartet in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit unter bestimmte Begriffe untergebracht, bedingt, relativ

bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig
conditioned dependent

conditioned dependent

Beispiele

conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

bedingter Reflex

conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

beschaffen, geartet
conditioned disposed

conditioned disposed

Beispiele

best-conditioned

von bester Beschaffenheit

best-conditioned
he was not conditioned to

er war nicht in der Verfassung, zu

he was not conditioned to

in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit
conditioned in good condition

conditioned in good condition

unter bestimmte Begriffe (unter)gebracht, bedingt, relativ
conditioned philosophy | PhilosophiePHIL

conditioned philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: noun

conditioned

[kənˈdiʃənd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Folgesatz

Folgesatzmasculine | Maskulinum m
conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent

conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent

Beispiele

the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

das Begrenzte

the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

„ready“: adjective

ready

[ˈredi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsatzbereit, fertig bereitwillig, willens, geneigt schnell, rasch, prompt schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt schnell bereit bei der Hand im Begriff, nahe daran, drauf dran verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar bequem, leicht sofortig hier!

(einsatz)bereit, fertig
ready

ready

Beispiele

to be ready to go

bereit sein zu gehen

to be ready to go
are you ready to leave?

bist du so weit?

are you ready to leave?
dinner is ready

das (Abend)Essen ist fertigor | oder od angerichtet

dinner is ready
to make ready for the attempt

sich auf den Versuch vorbereiten

to make ready for the attempt
to get (oneself) ready

sich bereitor | oder od fertig machen

to get (oneself) ready
to getsomething | etwas sth ready

something | etwasetwas fertig machen

to getsomething | etwas sth ready
get your bags ready

pack deine Taschen

get your bags ready
Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT

Achtung, fertig, los!

Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT
ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seeklar, segelfertig

ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG

startbereit, -klar

ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG
ready to go to press

druckfertig

ready to go to press
ready to use

gebrauchsbereit

ready to use

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bereit(willig), willens, geneigt
ready willing

ready willing

Beispiele

ready for death

zum Sterben bereit, auf den Tod gefasst

ready for death
ready to forgive

zur Vergebung bereit

ready to forgive
he is ready to risk his life

er ist bereit, sein Leben aufs Spiel zu setzen

he is ready to risk his life

schnell, rasch, prompt
ready prompt

ready prompt

Beispiele

a ready consent

prompte Zustimmung

a ready consent
to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schnellenor | oder od leichten Absatz finden, gut gehen

to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt
ready skilful

ready skilful

Beispiele

a ready pen

eine gewandte Feder

a ready pen
a ready reply

eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort

a ready reply
a ready workman

ein geschickter Arbeiter

a ready workman

schnell bereitor | oder od bei der Hand
ready easily inclined

ready easily inclined

Beispiele

he is too ready to criticize others

er ist zu schnell bereit, andere zu kritisieren

he is too ready to criticize others
to be ready to get angry

leicht in Wut geraten

to be ready to get angry

im Begriff, nahe daran, draufand | und u. dran (to do zu tun)
ready on the point of

ready on the point of

Beispiele

the tree is ready to fall

der Baum ist im Begriff, zu stürzenor | oder od muss jeden Augenblick fallen

the tree is ready to fall

verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar
ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

ready assets

verfügbare Vermögenswerte

ready assets
ready capital

umlaufendes Kapital

ready capital

bequem, leicht
ready convenient

ready convenient

Beispiele

this instrument is ready to hand

dieses Gerät liegt bequem in der Hand

this instrument is ready to hand
the readiest way to dosomething | etwas sth

die leichteste Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

the readiest way to dosomething | etwas sth

sofortig
ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hier!
ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ready syn vgl. → siehe „quick“

ready syn vgl. → siehe „quick“

„ready“: transitive verb

ready

[ˈredi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fertig machen, zubereiten ein günstiges Handicap sichern

(etwas) fertig machen
ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
zubereiten
ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(einem Pferd) ein günstiges Handicap sichern (indem man es in einem anderen Rennen nicht siegen lässt)
ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ready“: reflexive verb

ready

[ˈredi]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich fertig bereit machen

sich fertigor | oder od bereit machen
ready

ready

„ready“: noun

ready

[ˈredi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schussbereitschaft

Beispiele

usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bargeldneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schussbereitschaftfeminine | Femininum f (des Gewehrs)
ready military term | Militär, militärischMIL

ready military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

at the ready

schussbereit, -fertig

at the ready

„ready“: adverb

ready

[ˈredi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Voraus, fertig

ready fast nur in kompand | und u. sup → siehe „readily“

ready fast nur in kompand | und u. sup → siehe „readily“

im Voraus, fertig
ready in advance

ready in advance

Beispiele

everything was packed ready (or | oderod ready packed)

alles war schon im Voraus verpackt

everything was packed ready (or | oderod ready packed)
ready-built houses

Fertighäuser

ready-built houses

„self-defence“

self-defence

, self-defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Selbstverteidigung Notwehr

Selbstverteidigungfeminine | Femininum f
self-defence

self-defence

Beispiele

art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fechtkunst, -sport

art of self-defence fast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
art of self-defence

Boxen, Boxsport

art of self-defence

Notwehrfeminine | Femininum f
self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

self-defence legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

he was acting in self-defence

er handelte in Notwehr

he was acting in self-defence

„ready-to-eat“: adjective

ready-to-eat

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essfertig

essfertig
ready-to-eat

ready-to-eat

Beispiele

ready-to-eat dish

Fertigericht

ready-to-eat dish

„ready-to-serve“: adjective

ready-to-serve

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tischfertig

tischfertig
ready-to-serve dish

ready-to-serve dish

Beispiele

ready-to-serve meal

Fertiggericht

ready-to-serve meal